カテゴリー：教育漢字
部首：画数：8 翻訳：llamar
コ
呼: ああ: suspiro
呼ぶ: よぶ: llamar, invitar, convidar, atraer
呼び集める: よびあつめる: convocar, congregar <<< 集
呼び出す: よびだす: llamar, citar, emplazar a uno en, mandar comparecer a uno ante <<< 出
呼び返す: よびかえす: hacer [mandar] volver a uno <<< 返
呼び戻す: よびもどす <<< 戻
呼び掛ける: よびかける: llamar a uno, vocear a uno, dirigir un llamamiento a uno, apelar a la conciencia de uno <<< 掛
呼びに来る: よびにくる: venir a buscar a uno <<< 来
呼びに遣る: よびにやる: mandar por uno, mandar llamar a uno, enviar a buscar [a llamar] a uno <<< 遣
呼びに行く: よびにいく: ir por [en busca de] uno <<< 行
呼び起こす: よびおこす: despertar a uno llamándole, recordar, evocar <<< 起
呼び止める: よびとめる: llamar para parar, dar el alto a <<< 止
呼び付ける: よびつける: hacer venir a uno, mandar llamar, convocar <<< 付
呼び寄せる: よびよせる: llamar a uno a su lado, hacer venir a uno <<< 寄 同意語: 喚
,
コール
カテゴリー：教育漢字
違う綴り：
參
部首：キーワード：社会画数：8 翻訳：participar, tres (prés.)
サン
参つ: みつ: tres <<< 三
参わる: まじわる: tratar con uno, participar [tomar parte] en algo <<< 交
参る: まいる: encontrarse con (pol.), ir a culto (jp.)
カテゴリー：教育漢字
部首：キーワード：旅行
,
健康画数：8 翻訳：andar, caminar, paso, marcha
ホ, フ, ブ
歩く: あるく: andar, caminar
歩いて行く: あるいていく: ir a pie, ir andando <<< 行
歩き方: あるきかた: manera de caminar <<< 方
歩き回る: あるきまわる: pasearse (de acá para allá) <<< 回
歩む: あゆむ: andar, caminar, ir a pie
歩み: あゆみ: paso, marcha
歩みが速い: あゆみがはやい: tener paso rápido <<< 速
歩みが遅い: あゆみがおそい: tener paso lento <<< 遅
歩みを速める: あゆみをはやめる: acelerar el paso <<< 速
歩みを緩める: あゆみをゆるめる: reducir el paso <<< 緩
歩みを止める: あゆみをとめる: detener el paso, detener [parar] la marcha, detenerse, pararse <<< 止
歩み合う: あゆみあう: hacer un compromiso, encontrarse con una persona a medio camino <<< 合
歩み寄る: あゆみよる: acercarse [aproximarse] a algo [uno], hacerse concesiones mutuas [reciprocas] <<< 寄 同意語: ウォーク 次もチェック足
カテゴリー：教育漢字
部首：キーワード：海画数：9 翻訳：mar, océano
カイ
海: うみ
海の: うみの: marino, marítimo, oceánico
海の家: うみのいえ: caseta de baño de la playa <<< 家
海の男: うみのおとこ: hombre de mar <<< 男
, 船員
海に出る: うみにでる: hacerse a la mar, salir a alta mar <<< 出
海に囲まれた: うみにかこまれた: rodeado por el mar <<< 囲
海を隔てて: うみをへだてて: a través del mar <<< 隔
海を隔てた: うみをへだてた: más allá del mar <<< 隔
海へ行く: うみへいく: ir al mar <<< 行 次もチェック洋
カテゴリー：教育漢字
部首：キーワード：交通
,
スポーツ画数：9 翻訳：expulsar, echar, desterrar, seguir, perseguir
ツイ, タイ
追う: おう: expulsar, echar, desterrar, seguir, perseguir, buscar algo [a uno]
追い上げる: おいあげる: pisar los talones a uno <<< 上
追い返す: おいかえす: despedir [rechazar] a uno, enviar [mandar] a uno a paseo, dar con la puerta a uno en las narices <<< 返
追い掛ける: おいかける: perseguir [seguir] algo [a uno], ir a la caza de uno, seguir la pista de uno [algo], correr tras uno <<< 掛
追い縋る: おいすがる: correr tras uno desesperadamente [suplicándole algo] <<< 縋
追い出す: おいだす: echar a uno de un lugar, enseñar a uno la puerta, expulsar, desterrar a uno de un lugar, despedir a uno, echar a [plantar a uno en] la calle, botar a uno <<< 出
追い立てる: おいたてる: echar [expulsar, hacer salir] a uno de un lugar, desahuciar, apremiar a uno <<< 立
追い散らす: おいちらす: dispersar <<< 散
追い払う: おいはらう <<< 払
追い付く: おいつく: alcanzar a uno, dar alcance a uno <<< 付
追い詰める: おいつめる: perseguir, acorralar, arrinconar, acosar, poner a uno entre la espada y la pared <<< 詰
追い回す: おいまわす: perseguir a uno por todas partes, acosar, correr, estar siempre al acecho de uno, seguir a uno con insistencia <<< 回
追い遣る: おいやる: enviar, rechazar, hacer retroceder a uno <<< 遣 同意語: 逐
カテゴリー：教育漢字
部首：キーワード：位置画数：9 翻訳：recibir, oponerse (ext.), objetar, inversa, contra
ギャク, ゲキ
逆らう: さからう: oponerse [resistir] a algo [uno], ir contra [en contra de] algo [uno], llevar la contraria a uno, desobedecer algo [a uno]
逆さ: さかさ, さかさま: inversa, reverso, al revés
逆さの: さかさの: inverso, contrario
逆さに: さかさに: a la inversa, lo de arriba abajo, patas arriba, al [del] revés
逆さにする: さかさにする: invertir, girar hacia abajo
逆さに落ちる: さかさにおちる: caer de cabeza <<< 落
逆える: むかえる: recibir, ir en contra de <<< 迎
逆め: あらかじめ: con anticipación, de antemano, antes, con tiempo, con antelación <<< 予
逆: さか: contra (pref.), pers.
カテゴリー：教育漢字
部首：キーワード：旅行画数：10 翻訳：volver, regresar, venir, casarse (El hombre trabajaba en la casa de la esposa antes de un matrimonio)
キ
帰る: かえる: volver, regresar, venir, retornar a un lugar, irse, marcharse*****
帰す: かえす: hace volver [regresar] a uno
帰り: かえり: vuelta, regreso
帰りが早い: かえりがはやい: volver [regresar] tarde <<< 早
帰りが遅い: かえりがおそい: volver [regresar] siempre <<< 遅
帰りを急ぐ: かえりをいそぐ: apresurarse [darse prisa] en volver <<< 急
帰り掛けに: かえりがけに: al salir de un lugar, al volver, camino de casa, en el camino de vuelta [de regreso] de un lugar <<< 掛
帰ぐ: とつぐ: casarse, contraer matrimonio <<< 嫁
帰る: おくる: regalar, ofrecer, obsequiar a uno con algo <<< 贈 同意語: 還
カテゴリー：教育漢字
部首：キーワード：地理画数：10 翻訳：correr, fluir, circular, corriente, curso, flujo
リュウ, ル
流: りゅう: al estilo de (jp.), de la escuela, clase, categoría
流れる: ながれる: correr, fluir, circular
流す: ながす: hacer correr algo, echar, verter, hacer flotar algo, poner algo a flote, divulgar, propagar, emitir
流し: ながし: fregadero, pileta
流れ: ながれ: corriente, curso, flujo, familia (jp.), ascendencia
流れに従って: ながれにしたがって: a favor de la corriente <<< 従
流れに逆らって: ながれにしたがって: contra la corriente <<< 逆
流れを上る: ながれをのぼる: ir aguas arriba <<< 上
流れを下る: ながれをくだる: ir aguas abajo <<< 下
流れ込む: ながれこむ: afluir a un lugar, entrar en un lugar, desembocar en un lugar <<< 込
流れ出す: ながれだす: salirse, fluir, derramarse, verterse <<< 出
, 流出
流れ出る: ながれでる <<< 出
流れ着く: ながれつく: ser arrastrado a (un lugar) <<< 着 次もチェック川
カテゴリー：教育漢字
部首：キーワード：旅行画数：10 翻訳：viaje, recorrido
リョ, ロ
旅: たび
旅をする: たびをする: viajar [hacer un viaje] por un lugar
旅に出る: たびにでる: ir [salir] de un viaje <<< 出
旅立つ: たびだつ <<< 立
旅の空で: たびのそらで: en su viaje <<< 空
スペイン語表示
ユーロジャパン辞書を
アップル・アイフォーン
アップル・アイパッド
グーグル・アンドロイド等お客様のスマホにインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
