日独翻訳辞書・事典: 「JN」の翻訳

これはフリーライト・ソフトウエアーが開発した日独対応の国語辞書で ドイツ語から日本語、又は其の逆の翻訳の意味が簡単に見つかります。 漢和辞典や外来語字引のアクセスは独和辞典リストから。

弊社のユーロジャパン辞書アップル・アイフォーン アップル・アイパッド グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
ドイツ語表示
辞書:
部首  キーワード
 
=>
=>
ページ番号: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
直接アクセス: 気絶 , 起訴 , 帰属 , 気持 , 求愛 , 救援 , 休暇 , 急行 , 求婚 , 急所

気絶

発音: きぜつ   漢字: ,    キーワード: 医学   
翻訳:Ohnmacht, Bewusstlosigkeit
気絶した: きぜつした: bewusstlos, ohnmächtig
気絶する: きぜつする: in Ohnmacht fallen, das Bewusstsein verlieren, ohnmächtig werden, flau werden, absacken, zusammenklappen
気絶させる: きぜつさせる: jn. in Ohnmacht versetzen, ohnmächtig [bewusstlos] werden lassen, betäuben
同意語: 失神

起訴

発音: きそ   漢字: ,    キーワード: 裁判   
翻訳:Anklage, Verklagung, Anzeige, Meldung
起訴する: きそする: jn. eines Verbrechens anklagen [beschuldigen, zeihen], jn. gerichtlich [strafrechtlich] verfolgen [belangen], gegen jn. gerichtlich vorgehen, gerichtliche Schritte gegen jn. unternehmen, jn. anzeigen, jn. an die Polizei melden
起訴中: きそちゅう: unter Anklage <<<
起訴状: きそじょう: Anklageschrift, Anklageakte <<<
起訴事実: きそじじつ: Anklagetatsachen <<< 事実
起訴理由: きそりゆう: Anklagepunkt <<< 理由
起訴猶予: きそゆうよ: Einstellung der Anklage <<< 猶予
不起訴: ふきそ: Einstellung des (gerichtlichen) Verfahren <<<
不起訴にする: ふきそにする: nicht anklagen, gerichtlich nicht belangen [verfolgen], keine (gerichtliche) Anklage erheben (gegen jn.)
不起訴処分とする: ふきそしょぶんとする <<< 処分
次もチェック 訴訟

帰属

発音: きぞく   漢字: ,    キーワード: 政治   
翻訳:Heimfallen, Anheimfallen, Zurückfallen, Heimfall, Angehörigkeit
帰属する: きぞくする: jm. (an jn.) heimfallen, an jn. zurückfallen, jm. angehören
次もチェック 所属

気持

発音: きもち   漢字: ,    キーワード: 健康   
翻訳:Gefühl, Stimmung
気持の良い: きもちのいい, きもちのよい: angenehm, behaglich, erfrischend, gemütlich, mollig <<<
気持が良い: きもちがいい: sich angenehm [behaglich, erfrischend, gemütlich, mollig] fühlen, glücklich sein
気持の悪い: きもちのわるい: unangenehm, unbehaglich, unerfrischt, ungemütlich, übel <<<
気持が悪い: きもちがわるい: sich unangenehm [unbehaglich, unerfrischt, ungemütlich, nicht mollig] fühlen, gegen [wider] den Strich sein [gehen], sich übel fühlen
気持を悪くする: きもちをわるくする: jn. kränken
気持良く: きもちよく: willig, willfährig <<<
次もチェック 心地 , 気分 , 心持


求愛

発音: きゅうあい   漢字: ,    キーワード:   
翻訳:Hofmachen, Liebeswerben
求愛する: きゅうあいする: jm. den Hof machen, um Liebe [um eine Frau] werben, um jn. buhlen, um jn. freien
求愛行動: きゅうあいこうどう: Balz <<< 行動
次もチェック 求婚

救援

発音: きゅうえん   漢字: ,    キーワード: スポーツ , 戦争   
翻訳:Hilfe, Hilfeleistung, Rettung
救援する: きゅうえんする: Hilfe leisten, zur Hilfe kommen, Rettung bringen, jn. zu Hilfe schicken
救援隊: きゅうえんたい: Hilfsexpedition <<<
救援軍: きゅうえんぐん: Hilfstruppe, Verstärkung <<<
救援投手: きゅうえんとうしゅ: Ersatzwerfer <<< 投手
救援物資: きゅうえんぶっし: Hilfsmittel <<< 物資
救援活動: きゅうえんかつどう: Hilfsaktion <<< 活動
救援作業: きゅうえんさぎょう <<< 作業
次もチェック 救助 , リリーフ

休暇

発音: きゅうか   漢字: ,    キーワード: 仕事   
翻訳:Ferien, Urlaub, Feiertag
休暇を取る: きゅうかをとる: Urlaub [Ferien] nehmen, auf Urlaub gehen <<<
休暇に成る: きゅうかになる: Die Schule schließt, Die Ferien beginnen <<<
休暇を許す: きゅうかをゆるす: jm. Urlaub gewähren [bewilligen, genehmigen] <<<
休暇を与える: きゅうかをあたえる: jn. beurlauben <<<
休暇届: きゅうかとどけ: Antrag für Ferien <<<
休暇願: きゅうかねがい <<<
休暇願を出す: きゅうかねがいをだす: um Urlaub bitten <<<
同意語: 休日

急行

発音: きゅうこう   漢字: ,    キーワード: 汽車   
翻訳:Eile, Hast, Schnellzug, D-Zug
急行する: きゅうこうする: eilen, schnell gehen [fahren, fliegen], sich schleunigst begeben
急行させる: きゅうこうさせる: jn. eiligst senden [schicken]
急行券: きゅうこうけん: D-Zug-Karte, Platzkarte <<<
急行便: きゅうこうびん: Eilbeförderung, Eilgut <<< 便
急行料: きゅうこうりょう: D-Zug-Zuschlag <<<
急行料金: きゅうこうりょうきん <<< 料金
急行列車: きゅうこうれっしゃ: Schnellzug, D-Zug, Durchgangzug, Eilzug <<< 列車
急行バス: きゅうこうばす: Schnellbus
次もチェック 快速 , 特急

求婚

発音: きゅうこん   漢字: ,    キーワード:   
翻訳:Heiratsantrag, Freite, Werbung
求婚する: きゅうこんする: jm. einen Heiratsantrag machen, jn. freien, um jn. werben, um die Hand der Frau [um jn.] anhalten, jm. seine Hand antragen
求婚者: きゅうこんしゃ: Werber, Freier <<<
次もチェック 求愛

急所

発音: きゅうしょ   漢字: ,    キーワード: スポーツ   
翻訳:edler Körperteil, empfindliche Stelle, Angelpunkt, Kern
急所を突く: きゅうしょをつく: jn. an seiner schwächsten Stelle treffen <<<
急所を打つ: きゅうしょをうつ <<<
急所を外れる: きゅうしょをはずれる: wichtige Stelle verfehlen <<<
次もチェック 要所


210 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.


Text Copyright, Free Light Software
Pictures' Copyright belongs to each author or legal claimant