Online Japanisches Wörterbuch von Kanji Wörter: Übersetzung von 'aels'

Hier ist das online japanische Wörterbuch, das von Free Light Software entwickelt wurde und enthält die Wörter, die aus 2 oder mehr Kanjibuchstaben bestehen. Falls Sie sonstige Fragen zu Japan oder der japanischer Sprache haben sollten, dann posten Sie bitte Ihre Nachrichten zu unserem japanischen Forum.
Als Sie Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie Apple iPhone Apple iPad oder Google Android installieren, können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
Japanisch anzeigen
Lexikon:
Radikalen  Stichwörter
 
=>
=>
Seitennummer: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Direkter Zugang: 厄介 , 優勝 , 友情 , 養子 , 養女 , 陽線 , 利口 , カップル , スポンサー , テープ

厄介

Aussprache: yakkai   Kanji Buchstabe: 厄 , 介   
Übersetzung: Schwierigkeiten, Ärger, Sorge, Umstände, Mühe
厄介な: yakkaina: beschwerlich, lästig, belästigend, mühsam
厄介がる: yakkaigaru: als lästig empfinden*****
厄介を掛ける: yakkaiokakeru: jm. viel Mühe [Sorge] machen [verursachen], jm. zur Last fallen <<< 掛
厄介に成る: yakkaininaru: sich auf jn. stützen <<< 成
厄介事: yakkaigoto: eine Sorge, Schwierigkeiten <<< 事
厄介者: yakkaimono: lästiger Mensch <<< 者
厄介払いをする: yakkaibaraiosuru: loswerden, sich vom Hals schaffen <<< 払
Synonyme: 迷惑 , 苦労 , 世話

優勝

Aussprache: yuushou   Kanji Buchstabe: 優 , 勝    Stichwort: Sport   
Übersetzung: Sieg, Meisterschaft
優勝する: yuushousuru: siegen in, als Sieger hervorgehen (aus einem Wettkampf), den Sieg davontragen [erkämpfen, erringen], die Meisterschaft gewinnen [erringen], die Siegespalme erringen*****
優勝争い: yuushouarasoi: Kampf um die Meisterschaft <<< 争
優勝杯: yuushouhai: Siegespokal, Trophäe <<< 杯
優勝旗: yuushouki: Siegesfahne, Siegersflagge <<< 旗
優勝者: yuushousha: Sieger, Meister <<< 者
優勝戦: yuushousen: Meisterschaft, Meisterschaftstreffen, Meisterschaftskampf, Meisterschaftsspiel, Endkampf, Endlauf, Entscheidung <<< 戦
優勝試合: yuushoushiai <<< 試合
優勝劣敗: yuushoureppai: das Überleben des Tüchtigsten, natürliche Zuchtwahl
優勝チーム: yuushouchiimu: Siegermannschaft, siegreiche [sieggekrönte] Mannschaft
優勝パレード: yuushoupareedo: Siegszug

友情

Aussprache: yuujou   Kanji Buchstabe: 友 , 情    Stichwort: Liebe   
Übersetzung: Freundschaft, Kameradschaft, Freundschaftlichkeit
友情の有る: yuujounoaru: freundlich, sympathisch <<< 有
友情の無い: yuujounonai: unfreundlich, unsympathisch, feindlich <<< 無
友情に厚い: yuujouniatsui: herzlich freundschaftlich zu, recht freundlich zu <<< 厚
友情を以って: yuujouomotte: als Freund, freundschaftlich***** <<< 以
auch zu prüfen 友好

養子

Aussprache: youshi   Kanji Buchstabe: 養 , 子    Stichwort: Familie   
Übersetzung: Adoptivkind, Adoptivsohn, Adoptivtochter
養子にする: youshinisuru: adoptieren
養子にやる: youshiniyaru: jemandes Kind als ein adoptierter Sohn geben*****
養子に行く: youshiniiku: als ein Sohn der Person adoptiert werden <<< 行
養子に成る: youshininaru <<< 成
養子先: youshisaki: Adoptivfamilie <<< 先
養子縁組: youshiengumi: Adoption <<< 縁組
auch zu prüfen 養女

養女

Aussprache: youjo   Kanji Buchstabe: 養 , 女    Stichwort: Familie   
Übersetzung: Adoptivtochter, Pflegetochter, Ziehtochter
養女にする: youjonisuru: als Tochter annehmen [adoptieren]*****
auch zu prüfen 養子

陽線

Aussprache: yousen   Kanji Buchstabe: 陽 , 線    Stichwort: Markt   
Übersetzung: höherer Schlusskurs als Eröffnungskurs (auf einem Kerzenchart)*****
Antonyme: 陰線

利口

Aussprache: rikou   Kanji Buchstabe: 利 , 口   
Übersetzung: Klugheit
利口な: rikouna: klug, aufgeweckt, findig, geistreich, gescheit, scharfsinnig
利口そうな: rikousouna: klug [aufgeweckt, findig, geistreich, gescheit, scharfsinnig] aussehend
利口ぶる: rikouburu: klügeln, klug tun, sich den Anschein geben, als wäre man klug*****
Antonyme: 馬鹿

カップル

Aussprache: kappuru   Etymologie: couple (eg.)   Stichwort: Liebe   
Übersetzung: Pärchen
カップルで: kappurude: als Pärchen*****
Synonyme: 夫婦

スポンサー

Aussprache: suponsaa   Etymologie: sponsor (eg.)   Stichwort: Sport   
Übersetzung: Sponsor, Auftraggeber (für Werbesendung), Mäzen
スポンサーになる: suponsaaninaru: sponsern, als Sponsor finanzieren*****
auch zu prüfen 後援

テープ

Aussprache: teepu   Etymologie: tape (eg.)   Stichwort: Audio , Sport   
Übersetzung: Band, Zielband, Tonband, Papierschlange
テープを切る: teepuokiru: als erster durchs Ziel gehen***** <<< 切
テープに取る: teepunitoru: auf ein Tonband aufnehmen <<< 取
テープを掛ける: teepuokakeru: ein Tonband abspielen <<< 掛
テープを聞く: teepuokiku: Tonband hören <<< 聞
テープを投げる: teepuonageru: Luftschlangen werfen <<< 投
テープに吹き込む: teepunihukikomu: (ein Tonband mit) etw. bespielen, etw. (auf Tonband) aufzeichnen
テープ録音: teepurokuon: Tonbandaufnahme
テープ・レコーダー: teepurekoodaa: Tonbandgerät, Tonbandapparat, Kassettenrekorder <<< レコーダー
テープ・デッキ: teepudekki: Stereotonbandgerät <<< デッキ
テープカットする: teepukattosuru: das Band schneiden (bei einer Zeremonie) <<< カット
生テープ: namateepu: unbespieltes Tonband <<< 生
紙テープ: kamiteebu: Papierband, Papierschlange <<< 紙

144 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.



Text Copyright, Free Light Software
Pictures' Copyright belongs to each author or legal claimant