日伊翻訳辞書・事典： 「i」の翻訳

これはフリーライト・ソフトウエアーが開発した日伊対応の国語辞書で イタリア語から日本語、又は其の逆の翻訳の意味が簡単に見つかります。 漢和辞典や外来語字引のアクセスは英和辞典リストから。 このサイトへのご質問は弊社の 日本語フォーラムをご使用下さい。
弊社のユーロジャパン辞書を アップル・アイフォーン アップル・アイパッド グーグル・アンドロイド等お客様のスマホにインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
イタリア語表示
辞書:
部首  キーワード
 
=>
=>
ページ番号: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
直接アクセス： 震 , 縁 , 踏 , 壁 , 牙 , 肘 , 妾 , 拳 , 萌 , 梁

震

カテゴリー：常用漢字   部首：    キーワード： 災害    画数： 15
翻訳：scuotere, tremare, dondolare
シン
震う: ふるう: scuotere, tremare, ballare
震える: ふるえる: scuotere, tremare, avere i brividi
震: いかずち: tuono (ant.) <<< 雷
震: ない: tremare, dondolare (per effetto di un terremoto)
震く: おののく: tremare, avere i tremiti <<< 戦

縁

カテゴリー：常用漢字   部首：    キーワード： 社会    画数： 15
翻訳：margine, bordo, causa (pres.)
エン
縁: えん: relazione, collegamento, affinità, legame, unione, matrimonio, fato, destino, karma <<< 関係
縁が近い: えんがちかい: avere una stretta parentela <<< 近
縁が深い: えんがふかい <<< 深
縁が遠い: えんがとおい: essere imparentati alla lontana <<< 遠
縁を結ぶ: えんをむすぶ: stringere un legame con qlcu. <<< 結 , 結婚
縁を切る: えんをきる: tagliare ogni rapporto, tagliare i ponti, tagliare i legami <<< 切
縁が無い: えんがない: non avere relazioni, non riuscire a sposarsi <<< 無
縁: ふち: borgo, limite, estremità
縁を取る: ふちをとる: bordare, fare l'orlo <<< 取
縁を付ける: ふちをつける: incorniciare, bordare <<< 付
縁無しの: ふちなしの: senza orlo, senza cornice <<< 無
縁る: よる: basarsi su, essere dovuto a <<< 因 , 拠 , 依 , 由
縁みに: ちなみに: per caso, a proposito <<< 因
縁: まさ, むね, やす, より, よし: pers.

踏

カテゴリー：常用漢字   部首：    キーワード： スポーツ    画数： 15
翻訳：passo, calpestare, passare, visitare
トウ
踏む: ふむ: pestare, calpestare, passare, finire, valutare [stimare] qlco., visitare
踏まえる: ふまえる: calpestare, tenere in conto
踏み荒す: ふみあらす: calpestare, sconfinare <<< 荒
踏み替える: ふみかえる: cambiare passo <<< 替
踏み固める: ふみかためる: battere con i piedi <<< 固
踏み切る: ふみきる: staccare i piedi da terra, saltare il fosso, prendere una decisione importante <<< 切 , 踏切
踏み砕く: ふみくだく: fare a pezzi qlco. schiacciandola sotto i piedi <<< 砕
踏み消す: ふみけす: spegnere un fuoco con i piedi <<< 消
踏み越える: ふみこえる: varcare, oltrepassare, superare <<< 越
踏み込む: ふみこむ: mettere un piede, irrompere, fare irruzione, schiacciare a fondo <<< 込
踏み倒す: ふみたおす: abbattere calpestando, non pagare i propri debiti <<< 倒
踏み出す: ふみだす: fare un passo avanti <<< 出
踏み付ける: ふみつける: calpestare, pestare, ignorare, insultare <<< 付 , 侮辱
踏ん付ける: ふんづける <<< 付
踏み潰す: ふみつぶす: schiacciare qlco. sotto i piedi <<< 潰
踏み躙る: ふみにじる: schiacciare qlco. sotto i piedi
踏み外す: ふみはずす: fare un passo falso, allontanarsi <<< 外
同意語: 践 , 履

壁

カテゴリー：常用漢字   部首：    キーワード： 家    画数： 16
翻訳：muro
ヘキ
壁: かべ: muro, tramezzo divisorio
壁を塗る: かべをぬる: pitturare un muro <<< 塗
壁に絵を掛ける: かべにえをかける: appendere un dipinto alle pareti
壁に塗り込む: かべにぬりこむ: intonacare un muro
壁に耳有り: かべにみみあり: Anche i muri hanno le orecchie
壁に突き当たる: かべにつきあたる: essere con le spalle al muro
壁: とりで: fortezza <<< 砦

牙

カテゴリー：JIS1   部首：    キーワード： 動物    画数： 4
翻訳：zanna
ガ, ゲ
牙: きば
牙を鳴らす: きばをならす: ringhiare <<< 鳴
牙を剥く: きばをむく: mostrare i denti [le zanne] <<< 剥
同意語: 犬歯

肘

カテゴリー：JIS1   部首：    キーワード： 体    画数： 7
翻訳：gomito, braccio
チュウ
肘: ひじ
肘を枕にする: ひじをまくらにする: dormire con la testa poggiata sulle braccia <<< 枕
肘を張る: ひじをはる: allargare i gomiti <<< 張
肘で押す: ひじでおす: dare una gomitata <<< 押
肘で突く: ひじでつく: dare una gomitata <<< 突
肘を突く: ひじをつく: appoggiarsi con i gomiti <<< 突

妾

カテゴリー：JIS1   部首：    キーワード： 愛    画数： 8
翻訳：amante mantenuta, concubina, ancella, pronome di i pers. sing. femminile
ショウ
妾: めかけ: amante mantenuta, concubina
妾: こしもと: ancella (ant.)
妾: わらわ: io (per donne, ant.) <<< 私

拳

カテゴリー：JIS1   部首：    キーワード： 体    画数： 10
翻訳：pugno
ケン
拳: こぶし
拳: けん: gioco di mani giapponese
拳を握る: こぶしをにぎる: stringere [chiudere] i pugni, fare il pugno <<< 握
拳を固める: こぶしをかためる <<< 固
拳を握って: こぶしをにぎって: a pugni stretti <<< 握
拳で打つ: こぶしでうつ: battere il pugno contro qlco. <<< 打
拳で殴る: こぶしでなぐる <<< 殴

萌

カテゴリー：JIS1   部首：    キーワード： 植物    画数： 11
翻訳：germogliare, germoglio, bocciolo, gemma, sintomi (ext.), segni, indicazioni, presagio
ホウ, ボウ
萌る: もえる: sbocciare, germogliare, mettere i germogli
萌え出る: もえでる <<< 出
萌やし: もやし: malto, germogli di soia
萌す: きざす: mostrare i segni [sintomi], dare segno di, germogliare, sbocciare <<< 兆
萌し: きざし: sintomi, segni, indicazioni, presagio, germoglio, bocciolo, gemma <<< 兆
萌え: めばえ: germoglio, giovane virgulto
萌: め: germoglio, gemma, virgulto, bocciolo <<< 芽

梁

カテゴリー：JIS1   部首：    キーワード： 建築    画数： 11
翻訳：trave, traversa, diga di ritenuta
リョウ
梁: はし: traversa, ponte <<< 橋
梁: はり: trave
梁: うつばり
梁: やな: diga di ritenuta, trappola per i pesci

216 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.

Text Copyright, Free Light Software
Pictures' Copyright belongs to each author or legal claimant