日独翻訳辞書・事典: 「er」の翻訳

これはフリーライト・ソフトウエアーが開発した日独対応の国語辞書で ドイツ語から日本語、又は其の逆の翻訳の意味が簡単に見つかります。 漢和辞典や外来語字引のアクセスは独和辞典リストから。

弊社のユーロジャパン辞書アップル・アイフォーン アップル・アイパッド グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
ドイツ語表示
辞書:
部首  キーワード
 
=>
=>
ページ番号: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
直接アクセス: 期待 , 気疲れ , 気晴 , 気儘 , 脚光 , 救世 , 究明 , 休養 , 給料 , 教化

期待

発音: きたい   漢字: ,   
翻訳:Erwartung, Erwarten, Hoffnung, Traum, Zuversicht
期待する: きたいする: erwarten, hoffen, rechnen, zählen, bauen
期待して: きたいして: in der Hoffnung (auf)
期待通り: きたいどおり: wie erwartet <<<
期待に添う: きたいにそう: den Erwartungen entsprechen <<<
期待に反して: きたいにはんして: wider Erwarten, gegen [wider] alle Erwartungen <<<
期待外れ: きたいはずれ: enttäuschend <<<
期待を抱く: きたいをいだく: eine Hoffnung hegen <<<
期待を抱かせる: きたいをいだかせる: jm. etw. versprechen [zusagen]
期待を掛ける: きたいをかける: sich auf jm. etw. verlassen, auf jm. etw. zählen <<<
期待を裏切る: きたいをうらぎる: die Erwartung enttäuschen***** <<< 裏切
次もチェック 希望 , 見込

気疲れ

発音: きづかれ   漢字: ,   
翻訳:geistige Ermüdung [Müdigkeit]*****
気疲れする: きづかれする: geistig ermüdet [ermattet] werden

気晴

発音: きばらし   漢字: ,    違う綴り: 気晴らし   キーワード: 娯楽   
翻訳:Kurzweil, Ablenkung, Zeitvertreib, Lustbarkeit, Zerstreuung, Erholung*****
気晴に: きばらしに: zur Kurzweil [Abwechslung], zur Ablenkung [Zerstreuung], zur Erholung
気晴に成る: きばらしになる: als Ablenkung dienen <<<
気晴する: きばらしする: Kurzweil treiben, sich Luft machen, sich ablenken [zerstreuen], sich belustigen, sich erholen
次もチェック 娯楽 , 遊戯 , 休養 , レジャー

気儘

発音: きまま   漢字: ,    違う綴り: 気まま  
翻訳:Eigensinn, Eigenwille, Eigennutz, Selbstsucht, Egoismus, Willkür, Laune
気儘勝手: きままかって
気儘な: きままな: eigensinnig, eigenwillig, eigennützig, selbstsüchtig, egoistisch, willkürlich, launisch
気儘に: きままに: wie man wünscht, nach Belieben
気儘にする: きままにする: seinen Willen durchsetzen [erzwingen]*****
気儘に振舞う: きままにふるまう


脚光

発音: きゃっこう   漢字: ,    キーワード: ショー   
翻訳:Rampe, Rampenlichter
脚光を浴びる: きゃっこうをあびる: die Bühne betreten, auf die Bühne treten, auf der Bühne erscheinen, Aufmerksamkeit der Welt an sich ziehen, über die Bühne gehen, aufgeführt werden***** <<<

救世

発音: きゅうせい   漢字: ,    キーワード: キリスト教   
翻訳:Erlösung, Seligmachung*****
救世主: きゅうせいしゅ: Erlöser, Heiland, Messias <<<
救世軍: きゅうせいぐん: Heilsarmee <<<
救世軍軍人: きゅうせいぐんぐんじん: Heilsarmist, Heilsarmistin (f.) <<< 軍人

究明

発音: きゅうめい   漢字: ,    キーワード: 科学   
翻訳:Erforschung, Untersuchung*****
究明する: きゅうめいする: erforschen, ergründen, ermitteln, untersuchen
次もチェック

休養

発音: きゅうよう   漢字: ,    キーワード: 仕事   
翻訳:Erholung, Ausspannung, Entspannung, Erfrischung, Rast, Ruhe*****
休養する: きゅうようする: sich erholen (von), (sich) ausspannen, sich entspannen, ruhen, sich ausruhen, Ferien machen, sich erfrischen
休養を取る: きゅうようをとる <<<
休養日: きゅうようび: Ruhetag <<<
休養室: きゅうようしつ: Aufenthaltsraum, Belegschaftsraum <<<
休養旅行: きゅうようりょこう: Erholungsreise <<< 旅行
次もチェック 休憩 , 休息

給料

発音: きゅうりょう   漢字: ,    キーワード: 仕事   
翻訳:Lohn, Gehalt, Bezüge, Sold
給料を払う: きゅうりょうをはらう: jm. sein Gehalt [seinen Lohn] zahlen <<<
給料を貰う: きゅうりょうをもらう: sein Gehalt [seinen Lohn] beziehen, erhalten <<<
給料を受け取る: きゅうりょうをうけとる
給料が高い: きゅうりょうがたかい: gut bezahlt sein <<<
給料が良い: きゅうりょうがよい <<<
給料が低い: きゅうりょうがひくい: schlecht bezahlt sein <<<
給料が悪い: きゅうりょうがわるい <<<
給料を上げる: きゅうりょうをあげる: Lohn erhöhen***** <<<
給料を下げる: きゅうりょうをさげる: die Löhne senken <<<
給料日: きゅうりょうび: Zahltag <<<
給料袋: きゅうりょうぶくろ: Lohntüte <<<
次もチェック ,

教化

発音: きょうか   漢字: ,    キーワード: キリスト教   
翻訳:Erziehung, Aufklärung, Kultivierung, Bekehrung, Evangelisierung*****
教化する: きょうかする: erziehen, aufklären, der Kultur zugänglich machen, bekehren, zivilisieren, einer höheren Gesittung zuführen, evangelisieren
次もチェック 啓蒙


220 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.


Text Copyright, Free Light Software
Pictures' Copyright belongs to each author or legal claimant