カテゴリー：教育漢字
部首：キーワード：旅行画数：12 翻訳：Weg, Straße, Pfad, Moral (ext.), Lehre
ドウ, トウ
道: みち
道く: みちびく: führen, den Weg zeigen, leiten
道で: みちで: auf dem Wege, unterwegs
道に迷う: みちにまよう: sich verirren, sich verlaufen, den (rechten) Weg verlieren <<< 迷
道を聞く: みちをきく: jn. nach dem Weg fragen <<< 聞
道を教える: みちをおしえる: jm. den Weg zeigen <<< 教
道を付ける: みちをつける: eine Straße anlegen [bauen] <<< 付
道を作る: みちをつくる <<< 作
道を譲る: みちをゆずる: jm aus dem Weg treten, beiseite treten, jn. vorgehen lassen <<< 譲
道を塞ぐ: みちをふさぐ: im Weg stehen <<< 塞
道を間違える: みちをまちがえる: einen falschen Weg nehmen, auf dem Holzweg sein, vom Weg abkommen
道を誤る: みちをあやまる: danebengehen, etwas falsch machen, fehlschlagen, mißraten <<< 誤
道に背く: みちにそむく: gegen Gesetz und Moral verstoßen, gegen die gute Sitte verstoßen <<< 背
道: つね, まさ, より, のり, みち: pers. 次もチェック路
,
通
カテゴリー：教育漢字
部首：画数：12 翻訳：binden, knoten, festmachen
ケツ, ケチ, ケイ
結ぶ: むすぶ: verknüpfen, verbinden, verknoten, verschlingen, zusammenbinden, abschließen, eingehen, beendigen, beschließen, zu Ende bringen, Schluss machen, sich verbünden (mit), schließen, konspirieren
結び: むすび: Knoten, Schluss, Ausgang, Ende
結び付く: むすびつく: in Verbindung stehen mit, verbunden sein mit, mit etw. zusammenhängen, mit etw. in Beziehung stehen, mit etw. im Zusammenhang stehen <<< 付
結び付ける: むすびつける: verknüpfen, verbinden, verknoten, verschlingen, zusammenbinden, kombinieren <<< 付
結び合わせる: むすびあわせる <<< 合
結う: ゆう: sich die Haare frisieren [lassen], sich die Haare (in Zöpfe) flechten (lassen), jm. das Haar [die Haare] machen
結わえる: ゆわえる: binden, verbinden, festmachen 同意語: リンク
カテゴリー：教育漢字
部首：キーワード：位置画数：13 翻訳：weit, entfernt, fern
エン
オン
遠い: とおい
遠くに: とおくに: weit weg, in der Ferne
遠くで: とおくで
遠くから: とおくから: von fern
遠くに成る: とおくになる: sich entfernen, ferner werden <<< 成
遠く及ばない: とおくおよばない: jm. in keiner Hinsicht gewachsen sein <<< 及
遠からず: とおからず: bald, binnen kurzem, in Kürze, in kurzem, demnächst, nächstens, in allernächster Zukunft, in naher Zukunft
遠ざかる: とおざかる: sich entfernen, ferner werden, sich fern halten (von), sich enthalten, sich zurückhalten (von)
遠ざける: とおざける: entfernen, fernhalten, sich vom Leibe halten 反意語: 近 次もチェック遥
カテゴリー：教育漢字
部首：キーワード：仕事画数：13 翻訳：Beruf, Karma
ギョウ
ゴウ: Karma, Herz (fig., jp.)
業: わざ: Beruf, Arbeit, Studium
業に: すでに: schon, bereits
業の深い: ごうのふかい: sündhaft, sündig, mit Sünden behaftet <<< 深
業を煮やす: ごうをにやす: in Harnisch kommen [geraten], jm. läuft die Galle über, Das wird jm. (doch) zu bunt, wütend werden <<< 煮
カテゴリー：教育漢字
部首：キーワード：精神画数：13 翻訳：denken
イ
意の如く: いのごとく: befriedigend, nach seinem Sinn, wie es einer will <<< 如
意の儘にする: いのままにする: nach seinem Willen handeln, tun wie einem beliebt <<< 儘
意の儘に行う: いのままにおこなう
意に介する: いにかいする: eine Rücksicht nehmen (auf), sich kümmern (um), sich zu Herzen nehmen <<< 介
意に適う: いにかなう: gefallen (jm.), befriedigen (jn.), Behagen verursachen, Freude bereiten (jm.), willkommen sein (jm.) <<< 適
意に満たない: いにみたない: (für jn.) unbefriedigend sein <<< 満
意を迎える: いをむかえる: sich einschmeicheln (bei jm.), sich in die Gunst einschleichen (bei), um js. Gunst buhlen <<< 迎
意を決する: いをけっする: sich entschließen (bei jm.), einen Entschluss fassen, sich ein Herz fassen <<< 決
, 決意
意を通じる: いをつうじる: sich verständlich machen, zu verstehen geben <<< 通
意を強くする: いをつよくする: sich ermutigt [ermuntert] fühlen, jm. wird frischer Antrieb gegeben <<< 強
意: こころ: Gedanke <<< 心
意う: おもう: denken <<< 思
ユーロジャパン辞書を
アップル・アイフォーン
アップル・アイパッド
グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
ドイツ語表示
; "道の画像"){kind=small}
; "歯の画像"){kind=small}
