日伊翻訳辞書・事典： 「A」の翻訳

これはフリーライト・ソフトウエアーが開発した日伊対応の国語辞書で イタリア語から日本語、又は其の逆の翻訳の意味が簡単に見つかります。 漢和辞典や外来語字引のアクセスは英和辞典リストから。 このサイトへのご質問は弊社の 日本語フォーラムをご使用下さい。
弊社のユーロジャパン辞書を アップル・アイフォーン アップル・アイパッド グーグル・アンドロイド等お客様のスマホにインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
イタリア語表示
辞書:
部首  キーワード
 
=>
=>
ページ番号: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
直接アクセス： 止 , 心 , 引 , 反 , 加 , 北 , 由 , 他 , 申 , 右

止

カテゴリー：教育漢字   部首：    キーワード： 交通    画数： 4
翻訳：piede, fermare (prest.), stop, finire, smettere
シ
止: あし: piede <<< 足
止まる: とまる: fermarsi, arrestarsi, arrivare allo stop, essere sospeso, cessare, essere fermato
止める: とどめる: fermare, cessare, mettere fine a (un problema), trattenere
止め: とどめ: colpo di grazia
止める: とめる: fermare, portare alla fine, spegnere, placare, attenuare
止む: やむ: smettere, ceassare, finire, avere fine
止める: やめる: fermarsi, cessare, smettere, porre fine a, arrendersi, abbandonare, astenersi
止むを得ない: やむをえない: inevitabile, necessario, obbligatorio <<< 得
止むを得ず: やむをえず: inevitabile, necessario <<< 得
同意語: ストップ

心

カテゴリー：教育漢字   部首：    キーワード： 精神    画数： 4
翻訳：cuore, spirito, mente
シン
心: こころ
心から: こころから: sinceramente, dal profondo del cuore
心からの: こころからの: caloroso, cordiale, sincero, di tutto cuore
心の籠った: こころのこもった <<< 籠
心成らずも: こころならずも: contro la propria volontà, con riluttanza, malvolentieri <<< 成
心の儘に: こころのままに: come vuole, come piace <<< 儘
心が変わる: こころがかわる: cambiare idea <<< 変
心に浮かぶ: こころにうかぶ: Venire in mente a qualcuno
心に描く: こころにえがく: immaginarsi, visualizzare
心に懐く: こころにいだく: amare, adorare, cherish, affezionarsi <<< 懐
心の広い: こころのひろい: tollerante, generoso <<< 広
心の狭い: こころのせまい: di vedute ristrette, intransigente, avaro
心無い: こころない: sconsiderato, avventato <<< 無
心優しい: こころやさしい: di buon cuore, gentile <<< 優
同意語: ハート
次もチェック 芯 , 意 , 霊

引

カテゴリー：教育漢字   部首：    キーワード： 建築 , 交通    画数： 4
翻訳：tirare, estrarre, trascinare, trainare, attirare
イン
引く: ひく: tirare, trainare, attirare, citare, riferirsi a, ritirare, sottrarre, togliere, applicare
引き離す: ひきはなす: allontanare, separare, alienare, ingannare <<< 離
引き返す: ひきかえす: ritornare, tornare indietro <<< 返
引き籠る: ひきこもる: stare al chiuso, chiudersi dentro, stare a letto <<< 籠
引き戻す: ひきもどす: tirare giù, via (le coperte o le tende) <<< 戻
引き起こす: ひきおこす: tirare su, aiutare qualcuno, sfogare, apportare <<< 起
引き裂く: ひきさく: fare a pezzi, dividere, troncare
引き絞る: ひきしぼる: prendere in disparte, sforzare (la voce)
引き倒す: ひきたおす: tirare giù
引き止める: ひきとめる: detenere, catturare, trattenere, bloccare <<< 止
引き寄せる: ひきよせる: tirare verso, attirare <<< 寄
引き摺る: ひきずる: trainare <<< 摺
引き摺り込む: ひきずりこむ: trascinare dentro
引っ掻く: ひっかく: graffio
反意語: 押

反

カテゴリー：教育漢字   部首：    画数： 4
翻訳：contro, anti, antitesi, restituire
ハン, ホン, タン, ヘン
反: たん: unità di misura (ca. 997.7 m2, jp.)
反する: はんする: opporre, essere opposto a, essere contrario a, andare contro, infrangere, trasgredire, ribellarsi a
反る: かえる: ritornare (vi), essere restituito <<< 返
反す: かえす: restituire <<< 返
反って: かえって: al contrario <<< 却
反く: そむく: opporsi, disobbedire <<< 背
反る: そる: piegarsi, essere piegato, deformarsi, essere deformato
反らす: そらす: piegare (vt.), curvare

加

カテゴリー：教育漢字   部首：    画数： 5
翻訳：aggiungere, unire
カ
加える: くわえる: aggiungere
加わる: くわわる: unirsi a
を加えて: をくわえて: compreso, incluso

北

カテゴリー：教育漢字   部首：    キーワード： 位置    画数： 5
翻訳：rivolta, tradire, nord (ext.)
ホク, ハイ
北: きた: nord, settentrione
北の: きたの: nordico. Settentrionale
北へ: きたへ: direzione nord
北に: きたに: al nord (di)
北く: そむく: ribellarsi, rivoltarsi a, tradire <<< 背
北げる: にげる: fuggire, scappare, evadere
反意語: 南

由

カテゴリー：教育漢字   部首：    画数： 5
翻訳：causa, origine
ユウ, ユ, ユイ
由: よし: ragione, causa, si dice che... (jp.)
由る: よる: essere causato da, essere dovuto a <<< 因
由り: より: per via di, dovuto a <<< 因
由: なお: inoltre, per di più

他

カテゴリー：教育漢字   部首：    画数： 5
翻訳：altro, un altro, eccetto
タ
他: ほか: un altro, qualcun altro, qualcos'altro, eccetto a, oltre a
他の: ほかの: un altro, altro, diverso da
他の人: ほかのひと: qualcun altro <<< 人
他の誰か: ほかのだれか <<< 誰
他で: ほかで: da qualche altra parte
他ならぬ: ほかならぬ: niente di meno che, nient'altro che
同意語: 外

申

カテゴリー：教育漢字   部首：    画数： 5
翻訳：dire, menzionare, chiamarsi, scimmia (zod.)
シン
申す: もうす: dire (gent.), menzionare
申べる: のべる: dire, menzionare
申し上げる: もうしあげる: dire (in modo rispettoso) <<< 上
申し受ける: もうしうける: chiedere, addebitare, accettare <<< 受
申し送る: もうしおくる: scrivere a qualcuno, trasmettere <<< 送
申遅れましたが: もうしおくれましたが: Pensarci
申し兼ねる: もうしかねる: Mi scusi il disturbo
申し兼ねますが: もうしかねますが: Mi dispiace disturbarla ma…
申し越す: もうしこす: scrivere a qualcuno <<< 伝言
申し申し: もしもし: Pronto? (al telefono)
申: さる: scimmia (zod.) <<< 猿
同意語: 言

右

カテゴリー：教育漢字   部首：    キーワード： 位置    画数： 5
翻訳：aiuto, destra (prest.)
ウ, ユウ
右ける: たすける: aiutare <<< 助
右: みぎ: destra
右の: みぎの: di destra, conservatore
右の手: みぎのて: mano destra <<< 手
右に: みぎに: a destra
右に曲がる: みぎにまがる: girare a destra <<< 曲
右を向く: みぎをむく <<< 向
右に傾く: みぎにかたむく: girare a destra, diventare di destra <<< 傾
右に出る: みぎにでる: superare gli altri in <<< 出
右に倣え: みぎにならえ: seguire a destra <<< 倣
反意語: 左

300 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.

Text Copyright, Free Light Software
Pictures' Copyright belongs to each author or legal claimant