日伊翻訳辞書・事典： 「e」の翻訳

これはフリーライト・ソフトウエアーが開発した日伊対応の国語辞書で イタリア語から日本語、又は其の逆の翻訳の意味が簡単に見つかります。 漢和辞典や外来語字引のアクセスは英和辞典リストから。 このサイトへのご質問は弊社の 日本語フォーラムをご使用下さい。
弊社のユーロジャパン辞書を アップル・アイフォーン アップル・アイパッド グーグル・アンドロイド等お客様のスマホにインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
イタリア語表示
辞書:
部首  キーワード
 
=>
=>
ページ番号: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
直接アクセス： 走 , 何 , 困 , 住 , 言 , 身 , 者 , 居 , 所 , 実

走

カテゴリー：教育漢字   部首：    キーワード： スポーツ , 自動車    画数： 7
翻訳：correre, salpare
ソウ, ス
走る: はしる: correre, salpare
走らす: はしらす: far correre, guidare, galoppare, mandare, spedire, scrivere (frettolosamente)
走り: はしり: il primo raccolto della stagione
走り読みする: はしりよみする: leggere qua e là, scorrere <<< 読
走り下りる: はしりおりる: mettere sotto, investire <<< 下
走り込む: はしりこむ: fare una breve visita <<< 込
走り寄る: はしりよる: crescere rapidamente <<< 寄
走り出る: はしりでる: uscire di corsa <<< 出
走り出す: はしりだす: iniziare a correre <<< 出
走り回る: はしりまわる: correre attorno <<< 回
走り去る: はしりさる: correre via <<< 去
走り通す: はしりとおす: correre per tutto il tempo <<< 通
走って来る: はしってくる: arrivare di corsa [correndo] <<< 来
走: めしつかい: servo
次もチェック 駆 , 奔

何

カテゴリー：教育漢字   部首：    画数： 7
翻訳：qualcosa, cosa
カ
何: なに
何ぞ: なんぞ: eccetera, e cose del genere
何く: いずく: dove
何: いくばく: quanto, quanti
何で: なんで: perché?
何でも: なんでも: qualsiasi, qualunque, ovunque, tutto, comunque, in ogni caso, probabilmente, con ogni probabilità
何と: なんと: come, cosa
何と言っても: なんといっても: qualsiasi cosa si dica, dopotutto <<< 言
何とか: なんとか: in qualche modo, ad ogni costo, in ogni mezzo
何と無く: なんとなく: in qualche modo, senza sapere perché <<< 無
何とも言えない: なんともいえない: solo il cielo lo sa, indicibile, inesprimibile, indescrivibile <<< 言
何とも思わない: なんともおもわない: non me ne importa nulla, non esitare <<< 思
何なら: なんなら: se ti va, se riesci, se possibile, se non ti causa problemi, se conveniente, se necessario
何の為に: なんのために: Che cosa per? <<< 為

困

カテゴリー：教育漢字   部首：    画数： 7
翻訳：soffrire, problema
コン
困る: こまる: essere perplesso, esssere turbato, essere preoccupato
困った: こまった
困った事には: こまったことには: Il problema è che***** <<< 事
困らせる: こまらせる: imbarazzare, sconcertare, infastidire, dare problemi
困り切る: こまりきる: essere molto imbarazzato <<< 切
困り果てる: こまりはてる <<< 果
困り者: こまりもの: pecora nera, buono a nulla, disturbatore <<< 者
困しむ: くるしむ: soffrire <<< 苦

住

カテゴリー：教育漢字   部首：    キーワード： 家    画数： 7
翻訳：vivere, abitare, stare, stabilirsi, risiedere, rimanere
ジュウ
住む: すむ: vivere, abitare, risiedere, sistemarsi
住まう: すまう
住まい: すまい: casa, residenza, indirizzo <<< 家 , 住所
住み込む: すみこむ: vivere in, vivere con <<< 込
住み着く: すみつく: sistemarsi (in una casa) <<< 着
住み慣れる: すみなれる: abituarsi a vivere in un luogo <<< 慣
住めば都: すめばみやこ: Nessun luogo è come casa, 'Casa dolce casa'***** <<< 都
住まる: とどまる: restare, rimanere <<< 留

言

カテゴリー：教育漢字   部首：    画数： 7
翻訳：parola, dire, parlare, conversare
ゲン, ゴン, ギン
言: こと: parola, soggetto
言: ことば: parola <<< 言葉
言う: いう, ゆう: dire, parlare, relazionare, conversare, riferirsi a, dichiarare, insistere su, asserire, affermare, confessare, esprimere, intendere, ammettere, chiamare, nominare
言うまでも無く: いうまでもなく, ゆうまでもなく: certamente <<< 無 , 当然 , 勿論
言うに足らぬ: いうにたらぬ, ゆうにたらぬ: futile, insignificante <<< 足
言うに及ばない: いうにおよばない, ゆうにおよばない: Non aver bisogno di parlare <<< 及
言うに及ばず: いうにおよばず, ゆうにおよばず: per non parlare di, lasciar perdere, senza dire nulla <<< 及
言わぬが花: いわぬがはな, ゆわぬがはな: 'Il silenzio è un fiore'***** <<< 花
言わば: いわば: cos? per dire, tanto per dire
同意語: 話 , 曰

身

カテゴリー：教育漢字   部首：    キーワード： 体    画数： 7
翻訳：corpo, persona, se stesso
シン, ケン
身: み: corpo, persona, se stesso, cuore, anima
身ら: みずから: personalmente, in persona, se stesso
身も心も: みもこころも: anima e corpo <<< 心
身に着ける: みにつける: indossare, portare addosso <<< 着
身に付ける: みにつける: indossare, imparare un'arte, acquisire (una cultura, una tecnica) <<< 付
身を任せる: みをまかせる: mettersi nelle mani di, costituirsi, cedere (alla tentazione) <<< 任
身を投じる: みをとうじる: intraprendere (una carriera), entrare a far parte di <<< 投
身を処する: みをしょする: comportarsi <<< 処
身を滅ぼす: みをほろぼす: rovinarsi <<< 滅
身を売る: みをうる: vendersi, sacrificarsi, prostituirsi <<< 売
身を固める: みをかためる: sistemarsi (con un business, con il matrimonio) <<< 固
身に沁みる: みにしみる: toccare nel profondo, sentire profondamente <<< 沁
身を入れる: みをいれる: mettere il cuore [l'anima] in un compito <<< 入
次もチェック 体

者

カテゴリー：教育漢字   部首：    画数： 8
翻訳：persona, qualcuno, affare, questo, quello
シャ
者: もの: persona, qualcuno
者: は: questo è, quello è*****
次もチェック 物

居

カテゴリー：教育漢字   部首：    キーワード： 家    画数： 8
翻訳：vivere, stare, abitare, interrogativa (Prest. Suff.)
キョ, キ
居る: いる, おる: essere, esistere, c'è, ci sono, essere trovato, vivere, stare, abitare, essere presente*****
居: いどころ: posizione, luogo di residenza <<< 居所
居: や: interrogative (suff.)
同意語: 在

所

カテゴリー：教育漢字   部首：    キーワード： 地理    画数： 8
翻訳：luogo, località, distretto, sito, scena, stanza, spazio, punto, parte, passaggio, cosa, tempo, momento, caso, occasione
ショ
所: ところ
所が: ところが: ma, comunque, al contrario, mentre
所で: ところで: comunque, tuttavia, dunque
所構わず: ところかまわず: ovunque, indiscriminatemante, dappertutto, non importa dove si è***** <<< 構
所嫌わず: ところきらわず <<< 嫌
所に依っては: ところによっては: in alcuni posti <<< 依
所を得る: ところをえる: essere a posto <<< 得
所を得ない: ところをえない: essere fuori luogo [posto] <<< 得
所変われば品変わる: ところかわればしなかわる: 'Paese che vai, usanza che trovi'
同意語: 処

実

カテゴリー：教育漢字   部首：    キーワード： 農業    画数： 8
翻訳：frutta, verità, realtà, attualità
ジツ: compassione (jp.), onestà, fedeltà, lealtà
実の: じつの: vero, reale
実の有る: じつのある: sincero, leale, fedele <<< 有
実の無い: じつのない: non sincero, sleale, infedele <<< 無
実を尽くす: じつをつくす: comportarsi sinceramente, mostrare fedeltà <<< 尽
実は: じつは: in realtà, la verità è che, a dire la verità*****
実の所: じつのところ <<< 所
実に: じつに: senza dubbio, veramente, sicuramente, molto, estremamente, cos?, talmente <<< 非常
実に困った: じつにこまった: essere in difficoltà <<< 困
実: み: frutta, noce, bacca, ingrediente, sostanza <<< ナッツ
実の有る: みのある: sostanzioso, solido <<< 有
実を結ぶ: みをむすぶ: raccogliere i frutti (di uno sforzo), essere portati al successo <<< 結
実る: みのる: maturare, fruttare, dare frutti
実り: みのり: coltura, raccolto <<< 収穫
実: まこと: verità <<< 真

205 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.

Text Copyright, Free Light Software
Pictures' Copyright belongs to each author or legal claimant