|
ページ番号:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
直接アクセス：
タッチ
,
ダブル
,
チェック
,
チャイム
,
テーブル
,
トップ
,
トリック
,
トレーラー
,
ドーピング
,
ノイローゼ
語源：touch (eg.)
キーワード：
コンピューター
,
スポーツ
翻訳：Berührung, Anschlag, Pinselstrich*****
タッチする: たっちする: anrühren, berühren
タッチパネル: たっちぱねる: Touchpanel <<< パネル
タッチスクリーン: たっちすくりーん: Touchscreen, Berührungsbildschirm <<< スクリーン
タッチダウン: たっちだうん: Versuch, Landung <<< ダウン
タッチライン: たっちらいん: Seitenauslinie, Seitenlinie <<< ライン
タッチアウト: たっちあうと: Seitenaus <<< アウト
次もチェック
語源：double (eg.)
キーワード：
衣服
,
スポーツ
翻訳：Doppelte, Zweifache
ダブルの: だぶるの: zweireihig, doppelt, Doppel-
ダブルの上着: だぶるのうわぎ: zweireihiger Anzug*****
ダブル・クリック: だぶる・くりっく: Doppelklick <<< クリック
ダブル・スコア: だぶる・すこあ: Doppelpack <<< スコア
ダブル・スパイ: だぶる・すぱい: Doppelagent <<< スパイ
ダブル・スペース: だぶる・すぺーす: doppelter Zeilenabstand <<< スペース
ダブル・デッカー: だぶる・でっかー: Doppeldecker
ダブル・パンチ: だぶる・ぱんち: Doppelschlag (im Boxen) <<< パンチ
ダブル・フォールト: だぶる・ふぉーると: Doppelfehler (im Tennis)
ダブル・ブッキング: だぶる・ぶっきんぐ: Doppelbooking
ダブル・プレー: だぶる・ぷれー: Doppelspiel (im Baseball) <<< プレー
ダブル・ベース: だぶる・べーす: Kontrabass <<< ベース
ダブル・ヘッダー: だぶる・へっだー: zwei Spiele hintereinander
ダブル・ベッド: だぶる・べっど: Doppelbett, zweischläfiges [zweischläfriges] Bett <<< ベッド
ダブル・スタンダード: だぶる・すたんだーど: Doppelmoral, Doppelstandard, Doppelwährung <<< スタンダード
次もチェック
二重
語源：check (eg.)
キーワード：
旅行
翻訳：Kontrolle, Nachprüfung, Gitter
チェックの: ちぇっくの: kariert, schachbrettartig
チェックする: ちぇっくする: anhaken, ankreuzen, überprüfen*****
チェックイン: ちぇっくいん: Einchecken, Abfertigung
チェックアウト: ちぇっくあうと: Kasse <<< アウト
チェックリスト: ちぇっくりすと: Kontrollliste <<< リスト
チェックポイント: ちぇっくぽいんと: Kontrollpunkt <<< ポイント
チェックメイト: ちぇっくめいと: Schachmatt, Schach und Matt
次もチェック
,
点検
,
,
格子
語源：chime (eg.)
キーワード：
家
翻訳：Glockenschlag, Türklinge
チャイムを鳴らす: ちゃいむをならす: klingen, anschlagen***** <<< 鳴
チャイム時計: ちゃいむどけい: Uhr mit Schlagwerk
次もチェック
ベル
,
ブザー
語源：table (eg.)
キーワード：
家具
翻訳：Esstisch, Tafel
テーブルに着く: てーぶるにつく: sich an den Tisch [zur Tafel] setzen <<< 着
テーブルを一巡する: てーぶるをいちじゅんする: den Tisch umrunden (um zu sprechen, wetten, etw. addieren etc.)
テーブル掛け: てーぶるかけ: Tischdecke, Tischtuch, Tafeltuch <<< 掛
テーブル・クロス: てーぶる・くろす
テーブル・スピーチ: てーぶる・すぴーち: Tischrede <<< スピーチ
テーブル・センター: てーぶる・せんたー: Tischläufer <<< センター
テーブル・マナー: てーぶる・まなー: die Tischmanieren, guten Manieren beim Essen [bei Tisch] <<< マナー
テーブル・チャージ: てーぶる・ちゃーじ: Tischgebühr <<< チャージ
同意語:
語源：top (eg.)
キーワード：
スポーツ
,
メディア
,
政治
翻訳：Spitze
トップに立つ: とっぷにたつ: an der Spitze stehen <<< 立
トップを切る: とっぷをきる <<< 切
トップ会談: とっぷかいだん: Gipfelkonferenz
トップ記事: とっぷきじ: Hauptartikel
トップ・ニュース: とっぷ・にゅーす: Aufmacher <<< ニュース
トップ・ギア: とっぷ・ぎあ: Schnellgang <<< ギア
トップ・クラス: とっぷ・くらす: Spitzenklasse <<< クラス
トップ・セラー: とっぷ・せらー: führende Marke, Spitzenreiter, Verkaufsschlager
トップ・メーカー: とっぷ・めーかー: Hauphersteller <<< メーカー
トップ・マネージメント: とっぷ・まねーじめんと: Führungsmannschaft, Führungsspitze, Führungsstab, oberste Führungsebene, Topmanagement
トップ・ダウン: とっぷ・だうん: von oben nach unten <<< ダウン
トップ・シークレット: とっぷ・しーくれっと: streng geheim, topsecret
トップ・ガン: とっぷ・がん: Top Gun (ein amerikanischer Film, 1986)
トップ・レス: とっぷ・れす: Topless, ohne Oberbekleidung, mit freiem Oberkörper, busenfrei, oben ohne
トップレス・バー: とっぷれす・ばー: Toplessbar
次もチェック
,
頂上
,
サミット
語源：trick (eg.)
キーワード：
ショー
翻訳：Trick, Kunstgriff, Kniff
トリックを使う: とりっくをつかう: einen Trick anwenden***** <<< 使
トリックに掛ける: とりっくにかける: jn. täuschen [reinlegen] <<< 掛
トリックに掛る: とりっくにかかる: hereingelegt werden
トリックに引っ掛る: とりっくにひかっかる
トリック写真: とりっくしゃしん: Trickaufnahme
トリック映画: とりっくえいが: Trickfilm
同意語:
語源：trailer (eg.)
キーワード：
自動車
翻訳：Anhänger*****
トレーラー・バス: とれーらー・ばす: Anhängerbus <<< バス
トレーラー・トラック: とれーらー・とらっく: Anhänger-Lastwagen, Sattelschlepper <<< トラック
トレーラー・ハウス: とれーらー・はうす: Wohnwagen, Wohnanhänger, Karawane, Campingwagen <<< ハウス
語源：doping (eg.)
キーワード：
スポーツ
翻訳：Doping, Anwendung des Reizmittels*****
ドーピング検査: どーぴんぐけんさ: Nachprüfung des Dopings, Dopingprüfung
ドーピングテスト: どーぴんぐてすと <<< テスト
語源：Neurose (de.)
キーワード：
病気
翻訳：Neurose
ノイローゼに罹る: のいろーぜにかかる: an Neurose leiden, neurotisch werden <<< 罹
ノイローゼ患者: のいろーぜかんじゃ: Neurotiker
271 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.
|
|
ユーロジャパン辞書を
アップル・アイフォーン
アップル・アイパッド
グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
ドイツ語表示
