語源：pitch (eg.)
キーワード：スポーツ 翻訳：ritmo, passo
ピッチを上げる: ぴっちをあげる: accelerare il ritmo, alzare la velocità <<< 上
ピッチを下げる: ぴっちをさげる: rallentare il ritmo, rallentare la velocità <<< 下
ピッチを落す: ぴっちをおとす <<< 落
急ピッチで: きゅうぴっちで: ad alta velocità <<< 急 次もチェックペース
,
テンポ
語源：punt (nl.)
キーワード：光学 翻訳：fuoco
ピントを合わせる: ぴんとをあわせる: regolare la messa a fuoco <<< 合
ピントが合う: ぴんとがあう: essere a fuoco
ピントが外れる: ぴんとがはずれる: essere fuori fuoco <<< 外
ピントが甘い: ぴんとがあまい: essere leggermente fuori fuoco <<< 甘
ピントグラス: ぴんとぐらす: schermo opaco <<< グラス 次もチェック焦点
違う綴り：
ヴェルサイユ
語源：Versailles (fr.)
キーワード：ヨーロッパ 翻訳：Versailles
ベルサイユ宮: べるさいゆきゅう: Palazzo di Versailles <<< 宮
ベルサイユ宮殿: べるさいゆきゅうでん <<< 殿
ベルサイユのばら: べるさいゆのばら: La rosa di Versailles (un manga giapponese, 1972-1974)
語源：pest (eg.)
キーワード：病気 翻訳：peste, peste nera
ペスト菌: ぺすときん: bacillo della peste <<< 菌
ペストに罹る: ぺすとにかかる: contrarre la peste <<< 罹
ペストに罹った: ぺすとにかかった: cotratto la peste (a.)
ペスト患者: ぺすとかんじゃ: paziente con peste
語源：home (eg.), platform (eg.)
キーワード：スポーツ
,
家
,
汽車 翻訳：casa, piattaforma (di stazione ferroviaria)
ホーム・ページ: ほーむ・ぺーじ: homepage <<< ページ
ホーム・ラン: ほーむ・らん: fuoricampo
ホーム・チーム: ほーむ・ちーむ: squadra di casa <<< チーム
ホームレス: ほーむれす: senza tetto
ホーム・ドラマ: ほーむ・どらま: dramma familiare <<< ドラマ
ホーム・バー: ほーむ・ばー: bar di casa <<< バー
ホーム・ドクター: ほーむ・どくたー: medico di famiglia
ホーム・ステイ: ほーむ・すてい: home stay, soggiorno di un visitatore presso una famiglia in un paese straniero
ホーム・ヘルパー: ほーむ・へるぱー: aiutante domestico <<< ヘルパー
, 女中
ホーム・ムービー: ほーむ・むーびー: filmino
ホーム・シアター: ほーむ・しあたー: teatro domestico
ホーム・シック: ほーむ・しっく: nostalgia, nostalgia di casa <<< シック
ホームシックに罹る: ほーむしっくにかかる: sentire la nostalgia <<< 罹 同意語:
,
自家
イタリア語表示
ユーロジャパン辞書を
アップル・アイフォーン
アップル・アイパッド
グーグル・アンドロイド等お客様のスマホにインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
; "ベルサイユの画像 #1"){kind=small}
; "ベルサイユの画像 #2"){kind=small}
; "ベルサイユの画像 #3"){kind=small}
; "ベルサイユの画像 #4"){kind=small}
; "ペンキの画像"){kind=small}