Dictionnaire japonais en ligne de mots kanji: traduction de 'l'

Ce dictionnaire japonais en ligne a été développé par Free Light Software et contient des mots composés de 2 ou plusieurs caractères kanji. Si vous avez des questions sur le Japon ou la langue japonaise, veuillez poster vos mesaages à notre forum japonais.
En installant dictionnaire euro-japon sur votre appareil mobile tel que Apple iPhone Apple iPad ou Google Android vous pouvez continuer à utiliser notre dectionnaire en dehors de votre maison ou bureau, même sans internet.
afficher en japonais
dico:
radicaux  mots-clefs
 
=>
=>
Numéro de page: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
Accès direct: 後 , 待 , 風 , 逆 , 急 , 持 , 時 , 酒 , 針 , 夏

後

catégorie: à apprendre à l'école   radicaux:    mot-clef: temps , position    nb de traits: 9
traduction: derrière, arrière, postérieur, retarder, après
go, kou
後ろ: ushiro: derrière, arrière (n.), postérieur
後ろの: ushirono: de derrière, arrière (a.), postérieur
後: ato: derrière, après
後れる: okureru: retarder <<< 遅
後: nochi: après, plus tard
後で: atode: après, plus tard, dans [par] la suite
後に: atoni: en arrière
後に下がる: ushironisagaru: faire un pas en arrière, reculer <<< 下
後に成る: atoninaru: se laisser distancer [devancer], être en retard <<< 成
後に残る: atoninokoru: rester en arrière <<< 残
後を追う: atooou: courir après, poursuivre <<< 追
後から押す: ushirokaraosu: pousser par derrière <<< 押
後から後から: atokaraatokara: l'un après l'autre, dans un enchaînement rapide
後の祭: atonomatsuri: trop tard <<< 祭
antonymes: 前
vérifier aussi 跡 , バック

待

catégorie: à apprendre à l'école   radicaux:    nb de traits: 9
traduction: attendre
tai, dai
待つ: matsu: attendre, attendre que subj., attendre de inf., moisir, faire le pied de grue
待たせる: mataseru: faire attendre qn., se faire attendre
お待たせしました: omataseshimashita: Désolé de vous avoir faits attendre
お待たせ致しました: omataseitashimashita
待て: mate: Attendez! Halte!
待う: ashirau: accueillir
待ち構える: machikamaeru: être à l'affût de qc. <<< 構
待ち受ける: machiukeru: être dans l'attente de qc. <<< 受
待ち焦がれる: machikogareru: attendre avec impatience <<< 焦
待ち兼ねる: machikaneru <<< 兼
待ち望む: machinozomu <<< 望
待ち遠しい: machidooshii: attendre avec impatience [impatiemment], être anxieux [impatient] de <<< 遠
待てど暮らせど: matedokurasedo: malgré avoir attendu très longtemps <<< 暮

風

catégorie: à apprendre à l'école   radicaux:    mot-clef: météo    nb de traits: 9
traduction: vent, courant d'air
huu, hu
風: kaze, kaza
風が出る: kazegaderu: Le vent se lève <<< 出
風が凪ぐ: kazeganagu: Le vent tombe <<< 凪
風が弱る: kazegayowaru: Le vent s'affaiblit <<< 弱
風が吹く: kazegahuku: Le vent souffle, Il vente, il y a [il fait] du vent, venter <<< 吹
風が酷い: kazegahidoi: Le vent souffle fort <<< 酷
風の強い: kazenotsuyoi: venteux <<< 強
風の有る: kazenoaru <<< 有
風の無い: kazenonai: calme <<< 無
風に逆らって: kazenisakaratte: contre le vent <<< 逆
風を通す: kazeotoosu: ventiler, aérer <<< 通
風を入れる: kazeoireru <<< 入
風を切って飛ぶ: kazeokittetobu: fendre l'air
風立ちぬ: kazetachinu: Kaze Tachinu (manga et animé de Hayao Miyazaki, 2013) <<< 立
風と共に去りぬ: kazetotomonisarinu: Autant en emporte le vent (roman et film américains, 1936 and 1939)

逆

catégorie: à apprendre à l'école   radicaux:    mot-clef: position    nb de traits: 9
traduction: accueillir, opposer (ext.), inverse, contre
gyaku, geki
逆らう: sakarau: opposer, objecter
逆さ: sakasa, sakasama: à l'envers, inverse
逆さの: sakasano: à l'envers, inverse
逆さに: sakasani: à [au] rebours, en sens inverse, à l'envers, sens devant arrière, à contre-courant
逆さにする: sakasanisuru: retourner, inverser
逆さに落ちる: sakasaniochiru: tomber la tête la première <<< 落
逆える: mukaeru: accueillir <<< 迎
逆め: arakajime: d'abord, d'avance <<< 予
逆: saka: contre (préf.), pers.

急

catégorie: à apprendre à l'école   radicaux:    mot-clef: temps    nb de traits: 9
traduction: dépêcher, rapide, prompt, urgent, pressé, pressant, raide, précipité
kyuu
急: kyuu: hâte, imminence, urgence, alerte, alarme
急に備える: kyuunisonaeru: se prémunir contre un danger [un péril], se préparer au péril <<< 備
急を救う: kyuuosukuu: sauver du [d'un] danger <<< 救
急を告げる: kyuuotsugeru: donner l'alarme [l'alerte], alerter, sonner le tocsin <<< 告
急を知らせる: kyuuoshiraseru <<< 知
急な: kyuuna: soudain, subit, brusque, urgent, pressant, pressé, rapide, raide
急な坂: kyuunasaka: pente raide [escarpée, rapide], raidillon <<< 坂
急な流れ: kyuunanagare: courant rapide <<< 流 , 急流
急に: kyuuni: vite, rapidement, soudain, soudainement, brusquement, tout à coup, à la hâte, à l'improviste
急ぐ: isogu: se dépêcher, se presser
急げ: isoge: Vite! Au galop! Dépêche-toi!
急ぎ: isogi: urgence
急ぎの: isogino: urgent, pressé, pressant
急いで: isoide: en hâte, à la hâte, vivement, rapidement, vite, en grande hâte, avec précipitation, au grand [triple] galop
急ぎ足で: isogiashide: d'un pas rapide [pressé], à pas précipités <<< 足
急がば回れ: isogabamaware: Hâte-toi lentement, Festina lente <<< 回
急い: hayai: rapide, prompt <<< 速
急く: seku: se hâter, se presser
急いては事を仕損ずる: seitehakotooshisonzuru: se presser de travailler
vérifier aussi 危

持

catégorie: à apprendre à l'école   radicaux:    nb de traits: 9
traduction: avoir, tenir, porter, posséder, tenir
ji
持つ: motsu: avoir [tenir, porter] à la main, posséder, tenir, former, se charger, payer [supporter] des frais
持てる: moteru: être portable, gagner [jouir de] la faveur, avoir du succès
持て余す: moteamasu: ne savoir que faire de, être embarrassé <<< 余
持って来る: mottekuru: apporter qc. à qn., rapporter <<< 来
持って来いの: mottekoino: qui convient bien [parfaitement], idéal <<< 来
持って行く: motteiku: emporter [prendre] qc. avec soi <<< 行
持て成す: motenasu: accueillir, donner [offrir] l'hospitalité à qn., régaler qn., servir qn. à table <<< 成
持て囃す: motehayasu: prodiguer des louages à qn., vanter <<< 囃
持ち上がる: mochiagaru: se soulever, se lever <<< 上
持ち上げる: mochiageru: soulever, lever, relever, flatter [encenser] qn., donner des coups d'encensoir à qn. <<< 上
持ち歩く: mochiaruku: porter qc. partout avec soi, traîner, trimbaler <<< 歩
持ち帰る: mochikaeru: remporter, rapporter <<< 帰
持ち運ぶ: mochihakobu: porter, transporter <<< 運
持ち運びの出来る: mochihakobinodekiru: portable, portatif
持ち掛ける: mochikakeru: faire des propositions à qn. <<< 掛
持ち込む: mochikomu: porter, apporter, proposer <<< 込
持ちつ持たれつ: mochitsumotaretsu: interdépendance
持ち越す: mochikosu: renvoyer, reporter, ajourner, remettre <<< 越
持ち崩す: mochikuzusu: se ruiner <<< 崩
持ち堪える: mochikotaeru: résister à, tenir bon [ferme], supporter <<< 堪
持ち去る: mochisaru: emporter, enlever, remporter <<< 去
持ち出す: mochidasu: porter qc. (au) dehors, emporter, enlever, proposer <<< 出
持ち直す: mochinaosu: changer de main pour porter qc., reprendre, se rétablir, se relever <<< 直
持ち回る: mochimawaru: faire tourner <<< 回

時

catégorie: à apprendre à l'école   radicaux:    mot-clef: temps    nb de traits: 10
traduction: heure, temps
ji, shi
時: toki
時に: tokini: à propos
時には: tokiniha: parfois, quelquefois, des fois, rarement, exceptionnellement, en [dans] certains cas
時めく: tokimeku: palpiter
時めき: tokimeki: palpitation
時が経つ: tokigatatsu: Le temps s'écoule [passe] <<< 経
時が流れる: tokiganagareru <<< 流
時を打つ: tokioutsu: frapper l'heure <<< 打
時を稼ぐ: tokiokasegu: gagner du temps <<< 稼
時を違えず: tokiotagaezu: ponctuellement <<< 違
時を移さず: tokioutsusazu: aussitôt, immédiatement <<< 移
時を構わず: tokiokamawazu: toujours, à tout le temps <<< 構
時を得た: tokioeta: opportun, à temps, au bon moment <<< 得
時を待つ: tokiomatsu: attendre le moment [l'occasion] favorable [propice] <<< 待
時は金なり: tokiwakanenari: Le temps c'est de l'argent <<< 金
時の人: tokinohito: homme de l'heure [du jour] <<< 人

酒

catégorie: à apprendre à l'école   radicaux:    mot-clef: boisson    nb de traits: 10
traduction: alcool, vin
shu
酒: sake: saké, alcools, boissons alcooliques
酒を飲む: sakeonomu: boire du saké [du vin] <<< 飲
酒に飲まれる: sakeninomareru: être esclave de l'alcool <<< 飲
酒に溺れる: sakenioboreru: se noyer dans le vin, s'abandonner à l'alcool <<< 溺
酒が強い: sakegatsuyoi: supporter bien le vin <<< 強
酒が弱い: sakegayowai: supporter mal le vin <<< 弱
酒を断つ: sakeotatsu: s'abstenir d'alcool <<< 断
酒を止める: sakeoyameru <<< 止
vérifier aussi アルコール

針

catégorie: à apprendre à l'école   radicaux:    mot-clef: outil    nb de traits: 10
traduction: aiguille, hameçon
shin
針: hari
針で刺す: haridesasu: piquer d'une aiguille, tirer l'aiguille <<< 刺
針で刺すような痛み: haridesasuyounaitami: douleur piquante
針に糸を通す: hariniitootoosu: enfiler une aiguille
針に餌を付ける: hariniesaotsukeru: amorcer un hameçon
vérifier aussi 鍼

夏

catégorie: à apprendre à l'école   radicaux:    mot-clef: calendrier    nb de traits: 10
traduction: été, grand (emp.)
ka, ge
夏: natsu: été
夏に: natsuni: en été
夏の: natsuno: d'été, de l'été, estival
夏らしい: natsurashii
夏の朝: natsunoasa: matin d'été <<< 朝
夏の日: natsunohi: jour d'été <<< 日
夏の晩: natsunoban: soir d'été <<< 晩
夏の夜: natsunoyoru, natsunoyo: nuit d'été <<< 夜
夏の終わり: natsunoowari: fin d'été <<< 終
synonymes: サマー
antonymes: 冬
vérifier aussi 春 , 秋

269 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.



Text Copyright, Free Light Software
Pictures' Copyright belongs to each author or legal claimant