日伊翻訳辞書・事典： 「e」の翻訳

これはフリーライト・ソフトウエアーが開発した日伊対応の国語辞書で イタリア語から日本語、又は其の逆の翻訳の意味が簡単に見つかります。 漢和辞典や外来語字引のアクセスは英和辞典リストから。 このサイトへのご質問は弊社の 日本語フォーラムをご使用下さい。
弊社のユーロジャパン辞書を アップル・アイフォーン アップル・アイパッド グーグル・アンドロイド等お客様のスマホにインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
イタリア語表示
辞書:
部首  キーワード
 
=>
=>
ページ番号: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
直接アクセス： 蒸 , 総 , 願 , 競 , 吹 , 彼 , 肢 , 逃 , 峠 , 鬼

蒸

カテゴリー：教育漢字   部首：    キーワード： 食べ物 , 天気    画数： 13
翻訳：vapore, afa, caldo, ammuffire
ジョウ, ショウ
蒸す: むす: cuocere al vapore, essere umido e caldo
蒸らす: むらす
蒸れる: むれる: marcire, ammuffire, essere afoso
蒸し暑い: むしあつい: afoso, umido <<< 暑
蒸し暑さ: むしあつさ: caldo umido <<< 暑
蒸し返す: むしかえす: steam over again, bring up (the settled matter) again, harp on, sing the same line, repeat, adapt <<< 返
蒸し返し: むしかえし: ripetizione, revival, adattazione <<< 返
蒸: おがら: umidità
蒸: もろもろ: tutto, ogni

総

カテゴリー：教育漢字   部首：    画数： 14
翻訳：generale, intero, tutto, pieno, totale
ソウ
総: そう: s?, cos?
総です: そうです: è esatto*****
総ではない: そうではない: Non è cos?, sbagli
総ですか: そうですか: è cos??, Davvero?
総すると: そうすると: quindi, in tal caso, dunque
総思います: そうおもいます: I think [guess] so <<< 思
総: ふさ: ciuffo, nappa, contatore per i grappoli <<< 房
総べる: すべる: governare, comandare <<< 統
総て: すべて: intero, tutto, totale, globale <<< 全

願

カテゴリー：教育漢字   部首：    画数： 19
翻訳：pregare, desiderare, richiesta, voto, speranza
ガン, ゲン
願う: ねがう: desiderare, volere, implorare, pregare, richiedere
願い: ねがい: desiderio, volontà
願い下げる: ねがいさげる: ritirare una richiesta <<< 下
願い出る: ねがいでる: fare domanda per <<< 出
願いが叶う: ねがいがかなう: i sogni diventano realtà, i desideri si realizzano <<< 叶
願いを聞き入れる: ねがいをききいれる: grant a person's request
願いを聞き入れない: ねがいをききいれない: rifiutare una richiesta
願ったり叶ったり: ねがったりかなったり: Tutto è girato a mio favore***** <<< 叶
願わくば: ねがわくば: sperando che tutto vada bene
願わしい: ねがわしい: desiderabile, preferibile <<< 望
お願い: おねがい: per favore
お願いします: おねがいします: per favore (gent.)

競

カテゴリー：教育漢字   部首：    キーワード： スポーツ , 商業    画数： 20
翻訳：competere, concorso
キョウ, ケイ
競う: きそう: competere con, emulare
競って: きそって: ancora e ancora, ad ogni possibile opportunità
競る: せる: competere con, fare un'offerta per
競り: せり: asta <<< 競売 , オークション
競りに出す: せりにだす: mettere all'asta <<< 出
競りで売る: せりでうる: sell (a thing) at [by] auction <<< 売
競り上げる: せりあげる: rilanciare (il prezzo) <<< 上
競り落とす: せりおとす: knock (a thing) down, make a successful bid (for a thing) <<< 落
競り合う: せりあう: compete (with a person for a thing), bid against each other <<< 合
競り合い: せりあい: competition, bid <<< 合

吹

カテゴリー：常用漢字   部首：    キーワード： 音楽 , 天気    画数： 7
翻訳：soffiare, sbuffare, respirare, fischiare, sgorgare, sorgere, vantarsi, millantare
スイ
吹く: ふく: soffiare, spirare, suonare, fischiare, mettere gemme, emettere, vantarsi, raccontare balle, esagerare, squagliare (ferro ecc., jp.)
吹き降ろす: ふきおろす: soffiare giù dall'alto <<< 降
吹き返す: ふきかえす: rinvenire [riprendere i sensi] <<< 返
吹き掛ける: ふきかける: soffiare su qlco., spruzzare, litigare, sovrapprezzare <<< 掛
吹っ掛ける: ふっかける: chiedere cose impossibile, attaccare briga, sovrapprezzare, proporre prezzi irragionevoli <<< 掛
吹き消す: ふきけす: spegnere soffiando <<< 消
吹き込む: ふきこむ: soffiare in [gonfiare] qlco., incidere (un disco), ispirare, istillare <<< 込
吹き荒ぶ: ふきすさぶ: abbattersi (di vento), soffiare forte <<< 荒
吹き倒す: ふきたおす: far cadere [abbattere] soffiando <<< 倒
吹き出す: ふきだす: alzarsi (di vento), cominciare a suonare, scaturire, zampillare, gemmare, scoppiare a ridere <<< 出
吹き散らす: ふきちらす: cospargere, disseminare, far correre delle dicerie <<< 散
吹き飛ばす: ふきとばす: far volare via, spazzare via <<< 飛
吹き払う: ふきはらう: far volare via, dissipare <<< 払
吹き捲る: ふきまくる: infuriare, abbattersi, soffiare forte e di continuo <<< 捲
吹き止む: ふきやむ: smettere di soffiare, acquietarsi <<< 止
吹: かぜ: pers.

彼

カテゴリー：常用漢字   部首：    キーワード： 位置    画数： 8
翻訳：egli, lui, quello
ヒ
彼の: かの, あの: quello
彼: かれ: egli, lui
彼の: かれの: suo [di lui]
彼の物: かれのもの <<< 物
彼に: かれに: a lui
彼へ: かれへ
彼は: かれは: egli è*****
反意語: 此 , 彼女

肢

カテゴリー：常用漢字   部首：    キーワード： 体    画数： 8
翻訳：arti (m.)
シ
肢: てあし: arti, mani e piedi, braccia e gamba

逃

カテゴリー：常用漢字   部首：    キーワード： 犯罪    画数： 9
翻訳：scappare, fuggire, evadere
トウ
逃げる: にげる: fuggire, scappare, evadere, svignarsela, scampare, evitare, scansare, sfuggire, sottrarsi
逃れる: のがれる: scappare, liberarsi, sottrarsi a qlco. [qlcu.], evadere, svignarsela
逃がす: にがす: far fuggire, lasciar libero, farsi sfuggire, lasciarsi scappare
逃す: のがす
逃げろ: にげろ: A gambe!
逃げ失せる: にげうせる: scappare, scomparire <<< 失
逃げ遅れる: にげおくれる: non riuscire a fuggire in tempo, restare indietro nella fuga <<< 遅
逃げ帰る: にげかえる: fuggire a casa <<< 帰
逃げ込む: にげこむ: rifugiarsi, trovare asilo <<< 込
逃げ出す: にげだす: mettersi a correre per fuggire, darsi alla fuga <<< 出
逃げ延びる: にげのびる: riuscire a riparare, riuscire a sfuggire <<< 延
逃げ惑う: にげまどう: correre qua e là cercando una via di scampo <<< 惑
逃げ回る: にげまわる <<< 回
逃げるが勝ち: にげるがかち: Non è vergogna di fuggir quando bisogna <<< 勝
次もチェック 遁

峠

カテゴリー：国字   部首：    キーワード： 地理    画数： 9
翻訳：passo di montagna
峠: とうげ: colle, valico, passo di montagna, apogeo, punto culminante
峠を越す: とうげをこす: valicare un passo, superare un valico, La fase critica è superata***** <<< 越

鬼

カテゴリー：常用漢字   部首：    キーワード： 空想    画数： 10
翻訳：spirito, orco, demonio, diavolo, maligno
キ
鬼: おに: spirito, orco, demonio, diavolo, maligno, coraggioso (jp.), grande (jp.)
鬼の様な: おにのような: demoniaco, maligno, disumano, crudele <<< 様
鬼の目にも涙: おにのめにもなみだ: Anche il cuore più duro talvolta è mosso a compassione*****
鬼の首でも取った様に: おにのくびでもとったように: in maniera trionfante, come fosse una conquista
鬼ごっこ: おにごっこ: guardia e ladri, chiapparello, mosca cieca
鬼ごっこをする: おにごっこをする: giocare a guardia e ladri, giocare a mosca cieca
鬼: ばけもの: demonio, mostro, maligno <<< 化物

205 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.

Text Copyright, Free Light Software
Pictures' Copyright belongs to each author or legal claimant