日伊翻訳辞書・事典： 「strada」の翻訳

これはフリーライト・ソフトウエアーが開発した日伊対応の国語辞書で イタリア語から日本語、又は其の逆の翻訳の意味が簡単に見つかります。 漢和辞典や外来語字引のアクセスは英和辞典リストから。 このサイトへのご質問は弊社の 日本語フォーラムをご使用下さい。
弊社のユーロジャパン辞書を アップル・アイフォーン アップル・アイパッド グーグル・アンドロイド等お客様のスマホにインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
イタリア語表示
辞書:
部首  キーワード
 
=>
=>
ページ番号: 1 2 3 4 5 6 7
直接アクセス： 世 , 行 , 折 , 町 , 前 , 帰 , 進 , 意 , 導 , 凍

世

カテゴリー：教育漢字   部首：    キーワード： 生活 , 社会    画数： 5
翻訳：tempi, epoca, età, periodo, regno, mondo, vita
セ, セイ
世: よ
世の常: よのつね: ordinario, usuale <<< 常
世に稀な: よにまれな: unico, rarissimo, senza pari <<< 稀
世に出る: よにでる: vedere la luce, venire al mondo, andare avanti (nella vita), procedere per la propria strada <<< 出
世に入れられない: よにいれられない: non essere apprezzato, essere rifiutato dal mondo, essere emarginato dalla società <<< 入
世に逆らう: よにさからう: andare contro corrente <<< 逆
世を厭う: よをいとう: essere stanco della vita <<< 厭
世を驚かす: よをおどろかす: stupire il mondo <<< 驚
世を捨てる: よをすてる: rinunciare alla società, ritirarsi dalla società <<< 捨
世を去る: よをさる: morire, lasciare questo mondo <<< 去 , 死
世を渡る: よをわたる: cavarsela, farsi strada nel mondo <<< 渡
世が世なら: よがよなら: se i tempi fossero migliori, se i tempi non fossero cambiati
世に遅れる: よにおくれる: restare indietro coi tempi <<< 遅

行

カテゴリー：教育漢字   部首：    キーワード： 旅行    画数： 6
翻訳：via, andare (ext.), portar fuori, azione
コウ, ギョウ, アン
行く: いく, ゆく: andare, andar via, partire per, frequentare, visitare
行く春: いくはる, ゆくはる: la primavera svanisce <<< 春
行く秋: いくあき, ゆくあき: la fine dell'autunno <<< 秋
行く年を送る: いくとしをおくる, ゆくとしをおくる: lasciarsi il vecchio anno alle spalle
行き: いき, ゆき: per
行き合う: いきあう, ゆきあう: incontrare per la strada, imbattersi in, incontrare per caso <<< 合
行き当たる: いきあたる, ゆきあたる: andare addosso, sbattere contro <<< 当 , 突
行き交う: いきかう, ゆきかう: andare e venire, andare avanti e indietro <<< 交
行き掛けに: いきがけに, ゆきがけに: sulla strada per (un posto) <<< 掛 , 途中
行き届く: いきとどく, ゆきとどく: essere attento, essere scrupoloso, essere completo, essere prudente, essere esauriente <<< 届 , 完全
行き届かない: ゆきとどかない: essere inattento, essere incompleto, essere scortese, essere privo di tatto <<< 届
行る: めぐる: ritornare, girare attorno <<< 巡
行う: おこなう: fare, compiere, portare a termine
行: みち: via, strada <<< 道
次もチェック 去 , 移

折

カテゴリー：教育漢字   部首：    画数： 7
翻訳：rompere, piegare, doppiare
セツ
折る: おる: rompere, piegare, spezzare, rimboccare
折れる: おれる: rompersi, essere rotto, crollare, essere piegato, spezzarsi, rinunciare, cedere, scendere a compromessi
折り: おり: chip box, fold, folding, time (jp.), moment, occasion, juncture, opportunity
折りから: おりから: solo allora, in quel momento
折りしも: おりしも
折り入って: おりいって: seriamente <<< 入
折を見て: おりをみて: a propria convenienza <<< 見
折に触れて: おりにふれて: occasionalmente, a volte <<< 触
折り合う: おりあう: andare d'accordo, giungere ad un compromesso, arrivare ad un accordo, incontrare per strada <<< 合
折り重なる: おりかさなる: essere ammucchiato, essere impilato <<< 重
折り畳む: おりたたむ: piegarsi (in due) <<< 畳
折り曲げる: おりまげる: piegarsi, piegarsi in due, alzarsi, abbassarsi <<< 曲
折り込む: おりこむ: incorporare <<< 込
折く: くじく: distorcere, storcere, scoraggiare, frustrare, deprimere, demoralizzare <<< 挫

町

カテゴリー：教育漢字   部首：    キーワード： 町    画数： 7
翻訳：argine, costa
チョウ
町: ちょう: città (suff., jp.)
町: あぜ: argine (di un campo), costa
町: まち: città (jp.)
町の: まちの: comunale, municipale
町に行く: まちにいく: andare [essere] in città <<< 行
町を歩く: まちをあるく: camminare lungo la strada <<< 歩
次もチェック 市 , 街

前

カテゴリー：教育漢字   部首：    キーワード： 位置 , 時間    画数： 9
翻訳：prima, precedente, anteriore, primo
セン, ゼン
前: まえ: prima, di fronte, precedentemente
前の: まえの: frontale, ultimo, precedente
前の席: まえのせき: sedile anteriore <<< 席
前の家: まえのいえ: casa dall'altra parte della strada, casa dirimpetto <<< 家
前の晩: まえのばん: la notte prima <<< 晩
前の日: まえのひ: il giorno prima, il giorno precedente <<< 日 , 前日
前に: まえに: di fronte, davanti, prima, precedentemente, prima di, in anticipo
前: さき: prima, futuro <<< 先
前む: すすむ: avanzare <<< 進
反意語: 後

帰

カテゴリー：教育漢字   部首：    キーワード： 旅行    画数： 10
翻訳：rincasare, ritornare, tornare indietro, mandare indietro
キ
帰る: かえる: ritornare, rincasare, andarsene, andare via
帰す: かえす: mandare indietro (una persona)
帰り: かえり: ritorno
帰りが早い: かえりがはやい: rincasare presto, tornare presto <<< 早
帰りが遅い: かえりがおそい: rincasare tardi, tornare tardi <<< 遅
帰りを急ぐ: かえりをいそぐ: tornare di fretta <<< 急
帰り掛けに: かえりがけに: sulla strada di casa, quando si sta per tornare <<< 掛
帰ぐ: とつぐ: sposarsi <<< 嫁
帰る: おくる: regalare <<< 贈
同意語: 還

進

カテゴリー：教育漢字   部首：    キーワード： 交通    画数： 11
翻訳：avanzare, andare avanti, alzare, crescere, promuovere
シン
進む: すすむ: avanzare (vi.), andare avanti, farsi strada, fare progresso, migliorare, essere incline a, essere interessato a, peggiorare, essere promosso
進: すすんだ: avanzato
進める: すすめる: far avanzare, mettere avanti, promuovere, affrettare, stimolare, velocizzare

意

カテゴリー：教育漢字   部首：    キーワード： 精神    画数： 13
翻訳：pensare, considerare, immaginare, supporre, indovinare, credere, cuore, spirito, mente
イ
意の如く: いのごとく: come piace, come sperato <<< 如
意の儘に: いのままに <<< 儘
意の儘にする: いのままにする: agire secondo la propria volontà, andare per la propria strada <<< 儘
意の儘に行う: いのままにおこなう
意に介する: いにかいする: avere qualcosa a cuore, badare a <<< 介
意に適う: いにかなう: be agreeable to (one), be to one's taste [liking] <<< 適
意に満たない: いにみたない: essere insoddisfacente <<< 満
意を迎える: いをむかえる: curry favor with (a person) <<< 迎
意を決する: いをけっする: decidersi a <<< 決 , 決意
意を通じる: いをつうじる: farsi capire <<< 通
意を強くする: いをつよくする: incoraggiare <<< 強
意: こころ: cuore, spirito, mente <<< 心
意う: おもう: pensare, considerare, immaginare, supporre, indovinare, credere <<< 思

導

カテゴリー：教育漢字   部首：    キーワード： 教育    画数： 15
翻訳：guidare, condurre
ドウ
導く: みちびく: guidare, mostrare la strada, condurre
導き: みちびき: guida, orientamento, assistenza

凍

カテゴリー：常用漢字   部首：    キーワード： 天気    画数： 10
翻訳：gelo, congelare
トウ
凍る: こおる: ghiacciarsi, congelare
凍った: こおった: congelato
凍らす: こおらす: ghiacciare, far ghiacciare
凍える: こごえる: essere congelato
凍て付く: いてつく: congelare <<< 付
凍て付いた道: いてついたみち: strada ghiacciata
次もチェック 氷

69 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.

Text Copyright, Free Light Software
Pictures' Copyright belongs to each author or legal claimant