日仏翻訳辞書・事典: 「A」の翻訳

これはフリーライト・ソフトウエアーが開発した日仏対応の国語辞書で フランス語から日本語、又は其の逆の翻訳の意味が簡単に見つかります。 漢和辞典や外来語字引のアクセスは仏和辞典リストから。

弊社のユーロジャパン辞書アップル・アイフォーン アップル・アイパッド グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
フランス語表示
辞書:
部首  キーワード
 
=>
=>
ページ番号: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
直接アクセス: , , , , , , , , ,

カテゴリー:教育漢字   部首:    画数: 6
翻訳:être, exister, avoir
ユウ, ウ
有る: ある: être, se trouver, exister, il y a, consister en [dans], consister à inf., résider en [dans], avoir, se produire, arriver imp., avoir lieu
有つ: もつ: avoir, posséder
次もチェック

カテゴリー:教育漢字   部首:    キーワード:    画数: 6
翻訳:mort, mourir

死ぬ: しぬ: mourir, périr, décéder, trépasser, crever
死ぬまで: しぬまで: jusqu'à la mort*****
死ぬ可き: しぬべき: mortel
死んだ: しんだ: mort (a.), défunt
死んだ人: しんだひと: mort (n.) <<<
死んだ父: しんだちち: mon défunt père <<<
死んだ筈: しんだはず: supposé mort <<<
死なれる: しなれる: être endeuillé de
死にそう: しにそう: Je me sens mort, trop amusant
死に掛かる: しにかかる: se mourir, être près de mourir, être à l'agonie [la mort], être au bord de la tombe, agoniser, être foutu [fichu] <<<
死に絶える: しにたえる: s'éteindre <<< , 絶滅
同意語: 永眠 , , 絶命

カテゴリー:教育漢字   部首:    画数: 7
翻訳:aide, auxiliaire
ジョ
助ける: たすける: sauver qn., secourir qn., aider, assister
助けて: たすけて: Au secours!
助け: たすけ: aide, assistance, secours, appui
助けを求める: たすけをもとめる: appeler [crier] au secours <<<
助けを呼ぶ: たすけをよぶ <<<
助けに行く: たすけにいく: aller au secours de qn. <<<
助け合い: たすけあい: aide mutuelle
助け合う: たすけあう: s'aider mutuellement [l'un à l'autre], s'entraider*****
助け起す: たすけおこす: aider qn. à se lever, relever qn. <<<
助け出す: たすけだす: sauver (une personne) de <<<
助けを借りて: たすけをかりて: avec l'aide de
助けと成る: たすけとなる: servir qn. [qc.], être utile pour, contribuer à
助かる: たすかる: se sauver de, échapper à, survivre à
助: すけ: personne (suff., péj)
次もチェック

カテゴリー:教育漢字   違う綴り: 聲   部首:    キーワード: オーディオ    画数: 7
翻訳:voix, son
セイ, ジュウ
声: こえ: voix
声を立てる: こえをたてる: se récrier
声を出す: こえをだす <<<
声が出ない: こえがでない: perdre sa voix <<<
声を掛ける: こえをかける: adresse la parole à qn., appeler qn.***** <<<
声を潜める: こえをひそめる: baisser sa voix <<<
声を落す: こえをおとす <<<
声を張り上げる: こえをはりあげる: hausser le ton
声を呑む: いきをのむ: rester stupéfait <<<
声を揃えて: こえをそろえて: au choeur, à l'unisson <<<
声の届く所に: こえのとどくところに: à portée de voix
声の届かぬ所に: こえのとどかぬところに: hors de portée de voix
声: こわ: voix
声: おと: son <<<


カテゴリー:教育漢字   部首:    画数: 7
翻訳:assiette à un pied haut, soja (emp.)
トウ

豆: まめ: pois, soja, petit (préf., jap.)
豆: たかつき: assiette à un pied haut*****

カテゴリー:教育漢字   部首:    画数: 7
翻訳:souffrir, difficulté
コン
困る: こまる: être en difficulté, être embarrassé
困った: こまった
困じる: こうじる
困った事には: こまったことには: Ce qui m'ennuie c'est que <<<
困らせる: こまらせる: mettre qn. en difficulté, embarrasser, gêner, ennuyer, assommer, tracasser
困り切る: こまりきる: ne savoir que faire [quel parti prendre], être à bout [de ressources], être au bout de son rouleau***** <<<
困り者: こまりもの: brebis galeuse, bon à rien, importun, fardeau <<<
困しむ: くるしむ: souffrir

カテゴリー:教育漢字   部首:    キーワード: 位置    画数: 7
翻訳:bas, court, plat (a.), inférieur
テイ
低い: ひくい: bas (a.), peu élevé, court, humble, inférieur
低い鼻: ひくいはな: nez épaté <<<
低い声で話す: ひくいこえではなす: parler à voix basse*****
低く: ひくく: bas (adv.)
低める: ひくめる: baisser, abaisser
低くする: ひくくする
低まる: ひくまる: se baisser, s'abaisser
低く成る: ひくくなる
反意語:
次もチェック

カテゴリー:教育漢字   部首:    画数: 7
翻訳:roi, seigneur, vous (pol.)
クン
君: きみ
君は: きみは: vous êtes
君に: きみに: vous, à vous*****
君を: きみを: vous (obj.)
君を愛する: きみをあいする: je vous aime <<<
君の: きみの: votre, vos
君の物: きみのもの: le vôtre, la vôtre
次もチェック

カテゴリー:教育漢字   部首:    キーワード: スポーツ    画数: 7
翻訳:jeter, lancer
トウ
投げ: なげ: lancement, projection, abandon
投げる: なげる: jeter, lancer, flanquer, projeter, abandonner
投げ上げる: なげあげる: lancer en l'air <<<
投げ出す: なげだす: jeter, lancer, abandonner, renoncer à, déserter, quitter***** <<<
投げ入れる: なげいれる: jeter dans [à] <<<
投げ込む: なげこむ <<<
投げ返す: なげかえす: renvoyer <<<
投げ捨てる: なげすてる: jeter (par terre) <<<
投げ付ける: なげつける: jeter violemment

カテゴリー:教育漢字   部首:    キーワード: 武道 , 工業    画数: 7
翻訳:art, technique, tour, prise

技: わざ
技を磨く: わざをみがく: s'exercer à qc.***** <<<
技を掛ける: わざをかける: appliquer une technique à qn. <<<
次もチェック


300 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.


Text Copyright, Free Light Software
Pictures' Copyright belongs to each author or legal claimant