日伊翻訳辞書・事典： 「si」の翻訳

これはフリーライト・ソフトウエアーが開発した日伊対応の国語辞書で イタリア語から日本語、又は其の逆の翻訳の意味が簡単に見つかります。 漢和辞典や外来語字引のアクセスは英和辞典リストから。 このサイトへのご質問は弊社の 日本語フォーラムをご使用下さい。
弊社のユーロジャパン辞書を アップル・アイフォーン アップル・アイパッド グーグル・アンドロイド等お客様のスマホにインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
イタリア語表示
辞書:
部首  キーワード
 
=>
=>
ページ番号: 1 2 3 4 5 6 7 8 9
直接アクセス： 風 , 帰 , 株 , 捨 , 票 , 雪 , 過 , 雲 , 無 , 願

風

カテゴリー：教育漢字   部首：    キーワード： 天気    画数： 9
翻訳：vento, brezza, corrente, burrasca
フウ, フ
風: かぜ, かざ
風が出る: かぜがでる: il vento si alza <<< 出
風が凪ぐ: かぜがなぐ: il vento cala
風が弱る: かぜがよわる: il vento cala <<< 弱
風が吹く: かぜがふく: il vento soffia, c'è vento <<< 吹
風が酷い: かぜがひどい: il vento è forte <<< 酷
風の強い: かぜのつよい: ventoso <<< 強
風の有る: かぜのある <<< 有
風の無い: かぜのない: senza vento <<< 無
風に逆らって: かぜにさからって: controvento <<< 逆
風を通す: かぜをとおす: lasciare entrare l'aria, ventilare, arieggiare <<< 通
風を入れる: かぜをいれる <<< 入
風を切って飛ぶ: かぜをきってとぶ: volare nell'aria
風立ちぬ: かぜたちぬ: Kaze Tachinu (manga e anime di Hayao Miyazaki, 2013) <<< 立

帰

カテゴリー：教育漢字   部首：    キーワード： 旅行    画数： 10
翻訳：rincasare, ritornare, tornare indietro, mandare indietro
キ
帰る: かえる: ritornare, rincasare, andarsene, andare via
帰す: かえす: mandare indietro (una persona)
帰り: かえり: ritorno
帰りが早い: かえりがはやい: rincasare presto, tornare presto <<< 早
帰りが遅い: かえりがおそい: rincasare tardi, tornare tardi <<< 遅
帰りを急ぐ: かえりをいそぐ: tornare di fretta <<< 急
帰り掛けに: かえりがけに: sulla strada di casa, quando si sta per tornare <<< 掛
帰ぐ: とつぐ: sposarsi <<< 嫁
帰る: おくる: regalare <<< 贈
同意語: 還

株

カテゴリー：教育漢字   部首：    キーワード： 植物 , 金融    画数： 10
翻訳：radice, tronco
シュ
株: かぶ: scorta, riserva, quota, azioni finanziarie, troncone, radice, rizoma, specie di batterio
株を買う: かぶをかう: comprare stock di <<< 買
株を持つ: かぶをもつ: avere delle azioni [quote] <<< 持
株を遣る: かぶをやる: speculre in borsa <<< 遣
株で儲ける: かぶでもうける: fare soldi in borsa <<< 儲
株で損する: かぶでそんする: perdere soldi in borsa <<< 損
株が上がる: かぶがあがる: le azioni si alzano, guadagnare la stima di qualcuno <<< 上
株が下がる: かぶがさがる: le azioni crollano, perdere la stima di qualcuno <<< 下
同意語: ストック

捨

カテゴリー：教育漢字   部首：    画数： 11
翻訳：gettare, abbandonare, mollare, rinunciare
シャ
捨てる: すてる: throw [cast, fling] away, dump, abandon, give up, forsake, desert, drop, leave
捨てる神あれば拾う神あり: すてるかみあればひろうかみあり: Letteralmente, quando un dio ti butta, un dio ti prende. Significa “Si chiude una porta, si apre un portone”.

票

カテゴリー：教育漢字   部首：    キーワード： 政治    画数： 11
翻訳：etichetta
ヒョウ
票: ひょう: voto, votazione
票を投じる: ひょうをとうじる: votare <<< 投
票が割れる: ひょうがわれる: i voti si dividono <<< 割
票: ふだ: tessera, etichetta <<< 札

雪

カテゴリー：教育漢字   部首：    キーワード： 天気    画数： 11
翻訳：neve
セツ, セチ
雪: ゆき
雪が降る: ゆきがふる: Nevicare <<< 降
雪が積もる: ゆきがつもる: la neve si accumula <<< 積
雪が消える: ゆきがきえる: la neve si scioglie <<< 消
雪が解ける: ゆきがとける <<< 解
雪を掻く: ゆきをかく: rake [sweep] away the snow <<< 掻
雪を頂いた: ゆきをいただいた: coperto di neve <<< 頂
雪の様な: ゆきのような: nevoso, bianco come la neve <<< 様
雪ぐ: すすぐ: risciacquare <<< 濯 , 漱
同意語: スノー

過

カテゴリー：教育漢字   部首：    キーワード： 時間 , 犯罪    画数： 12
翻訳：superare, fare troppo, sbagliare
カ
過ぎる: すぎる: superare in velocità, fare troppo
過ぎた事: すぎたこと: eventi passati, il passato <<< 事
過ぎた事は仕方が無い: すぎたことはしかたがない: Ci? che è stato fatto non si pu? cancellare
過ごす: すごす: passare (vi.), impiegare (tempo)
過つ: あやまつ: sbagliare
過ち: あやまち: errore, sbaglio
過ちを犯す: あやまちをおかす: fare un errore <<< 犯
過ちを改める: あやまちをあらためる: correggere un errore <<< 改
過: とが: colpa, errore <<< 咎

雲

カテゴリー：教育漢字   部首：    キーワード： 天気    画数： 12
翻訳：nuvola
ウン
雲: くも
雲が出る: くもがでる: Le nuvole si alzano, rannuvolarsi <<< 出
雲が湧く: くもがわく <<< 湧
雲が切れる: くもがきれる: le nuvole si alzano <<< 切
雲が晴れる: くもがはれる <<< 晴
雲の無い: くものない: senza nuvole <<< 無
雲が掛かった: くもがかかった: nuvoloso <<< 掛
雲に覆われた: くもにおおわれた: coperto dalle nuvole <<< 覆
雲の峰: くものみね: banco di nuvole <<< 峰
雲を突く様な: くもをつくような: torreggiante, gigante, colossale <<< 巨大
雲を掴む様な: くもをつかむような: vago, visionario, fantastico
次もチェック 曇

無

カテゴリー：教育漢字   部首：    画数： 12
翻訳：nulla, nullità, vuoto
ム, ブ
無にする: むにする: diventare inutile
無に成る: むになる: risultare inutile <<< 成
無に帰する: むにきする <<< 帰
無い: ない: non avere, non c'è, mancare
無れ: なかれ: non si deve, non, proibito
反意語: 有

願

カテゴリー：教育漢字   部首：    画数： 19
翻訳：pregare, desiderare, richiesta, voto, speranza
ガン, ゲン
願う: ねがう: desiderare, volere, implorare, pregare, richiedere
願い: ねがい: desiderio, volontà
願い下げる: ねがいさげる: ritirare una richiesta <<< 下
願い出る: ねがいでる: fare domanda per <<< 出
願いが叶う: ねがいがかなう: i sogni diventano realtà, i desideri si realizzano <<< 叶
願いを聞き入れる: ねがいをききいれる: grant a person's request
願いを聞き入れない: ねがいをききいれない: rifiutare una richiesta
願ったり叶ったり: ねがったりかなったり: Tutto è girato a mio favore <<< 叶
願わくば: ねがわくば: sperando che tutto vada bene
願わしい: ねがわしい: desiderabile, preferibile <<< 望
お願い: おねがい: per favore
お願いします: おねがいします: per favore (gent.)

90 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.

Text Copyright, Free Light Software
Pictures' Copyright belongs to each author or legal claimant