日独翻訳辞書・事典: 「Aels」の翻訳

これはフリーライト・ソフトウエアーが開発した日独対応の国語辞書で ドイツ語から日本語、又は其の逆の翻訳の意味が簡単に見つかります。 漢和辞典や外来語字引のアクセスは独和辞典リストから。

弊社のユーロジャパン辞書アップル・アイフォーン アップル・アイパッド グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
ドイツ語表示
辞書:
部首  キーワード
 
=>
=>
ページ番号: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
直接アクセス: 早速 , 三国 , 三人 , 至急 , 刺激 , 視線 , 下請 , 謝意 , 出馬 , 証言

早速

発音: さっそく   漢字: ,    キーワード: 時間   
翻訳:sofort, jetzt (gleich), im Augenblick, auf der Stelle, sogleich, alsbald, stehenden Fußes, schnurstracks, unverzüglich, ohne Verzug*****
早速の: さっそくの: sofortig (a.), augenblicklich, unverzüglich
早速する: さっそくする: sofort [unverzüglich] tun
早速ですが: さっそくですが: wenn ich gleich zur Sache kommen darf
次もチェック

三国

発音: さんごく   漢字: ,    キーワード: 地理 , 歴史   
翻訳:drei Länder (besonders Japan, China und Indien)
三国一: さんごくいち: der Beste der Welt, einzigartig, unvergleichlich <<<
三国人: さんごくじん: Asiatischer Ausländer aus ehemalige japanische Kolonien <<<
三国志: さんごくし: historischer Roman auf chinesische drei Königreiche <<<
三国時代: さんごくじだい: Periode als China drei Königreiche geteilt wurde***** <<< 時代
三国同盟: さんごくどうめい: Dreibund, Dreimächtepakt <<< 同盟
三国協定: さんごくきょうてい: Dreierabkommen <<< 協定
三国干渉: さんごくかんしょう: Tripel-Intervention <<< 干渉
三国協商: さんごくきょうしょう: Dreiverband
第三国: だいさんごく: eine dritte Nation <<<

三人

発音: さんにん   漢字: ,    違う綴り: 3人  
翻訳:drei Personen
三人組: さんにんぐみ: Dreiergruppe, Trio <<< , トリオ
三人称: さんにんしょう: die dritte Person (in Grammatik) <<<
三人寄れば文殊の知恵: さんにんよればもんじゅのちえ: Vier Augen sehen mehr als zwei*****
次もチェック 二人

至急

発音: しきゅう   漢字: ,    キーワード: 時間   
翻訳:Dringlichkeit, Eile, Vordringlichkeit
至急の: しきゅうの: dringend, dringlich, drängend
至急に: しきゅうに: schnellstens, so bald wie möglich, möglichst gleich [sofort], baldmöglichst
至急報: しきゅうほう: dringendes Telegramm, Depesche <<<
至急便: きゅうびん: Eilzustellung, Eilpost <<< 便
至急便で送る: しきゅうびんでおくる: als Eilfracht [Eilgut] befördern***** <<<
次もチェック 緊急


刺激

発音: しげき   漢字: ,    キーワード:   
翻訳:Reizung, Anreiz, Ansporn, Antrieb, Anregung
刺激する: しげきする: anreizen, anspornen, antreiben, anregen
刺激されて: しげきされて: vom etw. getrieben
刺激的: しげきてき: anreizend <<<
刺激性の: しげきせいの: pikant, stark gewürzt <<<
刺激の強い: しげきのつよい: herausfordernd, verlockend <<<
刺激の無い: しげきのない: einförmig, eintönig, monoton <<<
刺激を求める: しげきをもとめる: eine Reizung suchen <<<
刺激と成る: しげきとなる: als Anreiz dienen***** <<<
刺激物: しげきぶつ: Reizmittel <<<
刺激剤: しげきざい <<<
刺激療法: しげきりょうほう: Reiztherapie <<< 療法

視線

発音: しせん   漢字: ,   
翻訳:Gesichtskreis, Blick
視線が会うと: しせんがあうと: als ihre Blicke sich [einander] kreuzen [trafen]***** <<<
視線を向ける: しせんをむける: den Blick richten [lenken] (auf) <<<
視線を逸す: しせんをそらす: den Blick wenden <<<
同意語: 目線

下請

発音: したうけ   漢字: ,    違う綴り: 下請け   キーワード: 工業 , 仕事   
翻訳:Untervertrag, Nebenvertrag, Unterkontrakt, Nebenkontrakt
下請する: したうけする: als Unterauftrag weitergeben, einen Untervertrag abschließen*****
下請に出す: したうけにだす: einen Auftrag an einen Unterlieferanten vergeben <<<
下請人: したうけにん: Subunternehmen, Zulieferer, Subunternehmer <<<
下請業者: したうけぎょうしゃ <<< 業者
下請仕事: したうけしごと: Leiharbeit <<< 仕事

謝意

発音: しゃい   漢字: ,    キーワード: 挨拶   
翻訳:Dank, Dankbarkeit
謝意を表す: しゃいをあらわす: Dank aussprechen (für), seine Dankbarkeit bezeigen, sich erkenntlich zeigen <<<
謝意を表して: しゃいをあらわして: als Zeichen der Dankbarkeit*****
次もチェック 感謝 , 御礼

出馬

発音: しゅつば   漢字: ,    キーワード: 政治   
翻訳:Ausreiten
出馬する: しゅつばする: ausreiten, persönlich gehen [auftreten], als Kandidat auftreten*****

証言

発音: しょうげん   漢字: ,    キーワード: 裁判   
翻訳:Zeugnis, Zeugenaussage
証言する: しょうげんする: zeugen, ein Zeugnis geben [ablegen] (für jn., gegen jn.)
証言者: しょうげんしゃ: Zeuge <<< , 証人
証言書: しょうげんしょ: schriftliches Zeugnis <<<
証言台: しょうげんだい: Zeugenbank, Zeugenstand <<<
証言台に立つ: しょうげんだいにたつ: als Zeuge (vor Gericht) aussagen***** <<<


144 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.


Text Copyright, Free Light Software
Pictures' Copyright belongs to each author or legal claimant