カテゴリー：常用漢字
部首：キーワード：愛画数：8 翻訳：abrazar, abrigar, concebir, alimentar
ホウ
抱く: だく: llevar algo [a uno] en (los) brazos, abrazar a uno
抱える: かかえる: llevar algo [a uno] en (los) brazos, llevar algo bajo el brazo, emplear
抱く: いだく: abrazar, abrigar, concebir, alimentar
抱き合う: だきああう: abrazarse (uno a otro) <<< 合
抱き上げる: だきあげる: aupar a uno, levantar en vilo a uno <<< 上
抱き起こす: だきおこす: levantar a uno abrazándole, ayudar a uno a levantarse, incorporar a uno en abrazándole, ayudar a uno a incorporarse <<< 起
抱き抱える: だきかかえる: abrazar, tener [llevar] algo [a uno] en brazos
抱き込む: だきこむ: poner de su parte a uno <<< 込
, 買収
抱き締める: だきしめる: abrazar, estrechar algo [a uno] entre sus brazos, apapachar <<< 締
抱き着く: だきつく: agarrarse a uno, abrazarse <<< 着
抱き止める: だきとめる: retener a uno <<< 止
抱き寄せる: だきよせる: acercar a uno abrazándole <<< 寄
カテゴリー：常用漢字
部首：画数：9 翻訳：rencor, resentimiento, encono, despecho
コン
恨む: うらむ: guardar rencor a uno, resentirse con [contra] uno de [por] algo, tener resentimiento contra uno
恨めしい: うらめしい: rencoroso
恨み: うらみ: rencor, resentimiento, encono, despecho
恨みを抱く: うらみをいだく: guardar rencor a uno, resentido contra [con] uno, resentirse con uno por [de] algo <<< 抱
恨みを忘れる: うらみをわすれる: olvidar el rencor, perdonar <<< 忘
恨みを晴らす: うらみをはらす: vengarse de uno por la ofensa, vindicar la ofensa recibida de uno <<< 晴
恨みを言う: うらみをいう: hacer reproches a uno, reprochar algo a uno <<< 言
恨みを呑む: うらみをのむ: disfrazar [disimular] su rencor <<< 呑
恨み重なる: うらみかさなる: irreconciliable, implacable, imperdonable, indisculpable <<< 重
恨みを買う: うらみをかう: atraerse el rencor de uno <<< 買 同意語: 怨
カテゴリー：常用漢字
部首：画数：9 翻訳：enfadar, enojar, irritar, ofender, enfurecer, indignar
ド, ヌ
怒る: おこる: enfadarse, enojarse, ofenderse, indignarse, irritarse, montar en cólera, enfurecerse, echar humo
怒る: いかる
怒らす: おこらす: enfadar, enojar, calentar la sangre a uno, irritar, ofender, enfurecer, indignar
怒らせる: おこらせる
怒らす: いからす
怒らせる: いからせる
怒りっぽい: おこりっぽい: enojadizo, enfadadizo, de mal carácter, colérico, irascible, susceptible, cascarrabias
怒りっぽい: いかりっぽい
怒り: いかり: enojo, enfado, cólera, ira, indignación, rabia, furia, arrebato
怒りに燃える: いかりにもえる: arder de [en] ira, montar en cólera <<< 燃
怒りに任せて: いかりにまかせて: abandonándose a la cólera, dejándose llevar por la ira <<< 任
怒りを抑える: いかりをおさえる: reprimir la cólera, contener su ira <<< 抑
怒りを買う: いかりをかう: atraerse la ira de uno, causar enfado a uno <<< 買
怒鳴る: どなる: gritar, exclamar, vocear, vociferar, dar una voz a uno <<< 鳴
怒鳴り付ける: どなりつける: reñir [alzarle la voz] a uno
怒鳴り込む: どなりこむ: ir a montar un escándalo a un lugar, entrar lleno [llena] de furia [entrar bramando] en un lugar
カテゴリー：常用漢字
部首：キーワード：食べ物画数：11 翻訳：suelto, flojo, burdo, tosco, poco fino
ソ
粗: あら: parte espinosa de un pescado, defecto, imperfección, falla <<< 欠点
粗の無い: あらのない: perfecto; sin defectos, impecable <<< 無
, 完璧
粗を捜す: あらをさがす: poner pegas, buscar pelos en la sopa, tratar de buscar faltas [de poner tachas] a uno [en algo], sacar defectos a uno <<< 捜
粗捜し: あらさがし: manía de criticar <<< 捜
粗い: あらい: suelto, flojo, burdo, tosco, poco fino
粗く: あらく: brutalmente, rudamente, con brusquedad
粗: ほぼ: casi, en su mayoría, poco más o menos, aproximadamente <<< 略 同意語: 荒
カテゴリー：常用漢字
部首：キーワード：体画数：12 翻訳：brazo
ワン
腕: うで: brazo, habilidad (jp.), destreza, arte, maña
腕に抱く: うでにだく: tener uno en brazos <<< 抱
腕に縋る: うでにすがる: apoyarse en el brazo de alguien, recurrir a alguien por ayuda <<< 縋
腕に抱える: うでにかかえる: llevar algo bajo el brazo <<< 抱
腕を組む: うでをくむ: pasear del brazo [de bracete] <<< 組
腕を伸ばす: うでをのばす: extender [alargar] el brazo <<< 伸
腕を捕える: うでをとらえる: coger [agarrar] a uno del [por el] brazo <<< 捕
腕を貸す: うでをかす: dar el brazo a uno, prestar ayuda a uno <<< 貸
腕が鳴る: うでがなる: impacientarse por demostrar su habilidad en algo, sentir el prurito de inf. <<< 鳴
腕が良い: うでがいい, うでがよい: ser hábil [diestro, competente] en algo <<< 良
腕の有る: うでのある: capaz, competente, hábil, dotado, experto <<< 有
腕の無い: うでのない: incapaz, incompetente <<< 無
腕を磨く: うでをみがく: perfeccionar su habilidad [su técnica] <<< 磨
腕を揮う: うでをふるう: desplegar su arte <<< 揮 同意語: 才
,
アーム
カテゴリー：常用漢字
部首：キーワード：家族画数：12 翻訳：yerno, hijo político, novio
セイ
婿: むこ
婿を取る: むこをとる: tomar [adoptar] un marido para su hija <<< 取
婿に行く: むこにいく: casarse con una heredera <<< 行 反意語: 嫁
スペイン語表示
ユーロジャパン辞書を
アップル・アイフォーン
アップル・アイパッド
グーグル・アンドロイド等お客様のスマホにインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
