弊社のユーロジャパン辞書を アップル・アイフォーン アップル・アイパッド グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
ドイツ語表示 |
ページ番号:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
直接アクセス: 位 , 身 , 乱 , 花 , 困 , 売 , 序 , 言 , 宙 , 明 位カテゴリー:教育漢字 部首: キーワード: 仕事 画数: 7翻訳:Grad, Rang, Position, Titel イ 位: くらい: Grad, Rang, Position, Titel, etwa (jp.) 位が上がる: くらいがあがる: im Rang steigen <<< 上 位を上げる: くらいをあげる: in. im Rang befördern <<< 上 位を進める: くらいをすすめる <<< 進 位を下げる: くらいをさげる: jn. degradieren <<< 下 位を奪う: くらいをうばう: jn. auf den Thron erheben [bringen] <<< 奪 位する: くらいする: rangieren 同意語: タイトル 身カテゴリー:教育漢字 部首: キーワード: 体 画数: 7翻訳:Körper, persönlich, selbst シン, ケン 身: み: Körper 身ら: みずから: persönlich, in eigener Person, selbst 身も心も: みもこころも: Körper und Geist [Seele] <<< 心 身に着ける: みにつける: tragen, sich anziehen <<< 着 身に付ける: みにつける: tragen, sich anziehen <<< 付 身を任せる: みをまかせる: sich jm. hingeben, sich jm. preisgeben <<< 任 身を投じる: みをとうじる: Karriere machen <<< 投 身を処する: みをしょする: sich benehmen [betragen] <<< 処 身を滅ぼす: みをほろぼす: sich zugrunde [zu Grunde] richten <<< 滅 身を売る: みをうる: sich verkaufen, sich anbieten, sich prostituieren <<< 売 身を固める: みをかためる: einen eigenen Herd [Haushalt] gründen <<< 固 身を入れる: みをいれる: sich widmen, fleißig arbeiten (an) <<< 入 身に沁みる: みにしみる: jm. zu Herzen gehen <<< 沁 身に余る: みにあまる: unverdient <<< 余 身の程を知る: みのほどをしる: sich selbst kennen 身の毛が弥立つ: みのけがよだつ: haarsträubend 身も蓋も無い: みもふたもない: unverblümt, freimütig, direkt, offenherzig 身から出た錆: みからでたさび: eigene Schuld, 'Wir ernten nur, was wir säen' 次もチェック 体 乱カテゴリー:教育漢字 部首: キーワード: 戦争 画数: 7翻訳:Unordnung, Unruhen, Verwirrung, Unregelmäßigkeit, Störung ラン, ロン 乱れ: みだれ: Unordnung, Verwirrung, Unregelmäßigkeit, Störung 乱れる: みだれる: in Unordnung [Verwirrung] geraten 乱す: みだす: stören, in Unordnung [Verwirrung] bringen 乱める: おさめる: regieren (conf.) <<< 治 花カテゴリー:教育漢字 部首: キーワード: 花 画数: 7翻訳:Blume, Blüte カ, ケ 花: はな 花が咲く: はながさく: blühen, aufblühen, erblühen, Blüten treiben <<< 咲 花が開く: はながひらく <<< 開 花が咲いた: はながさいた: in Blüte stehen <<< 咲 花の: はなの: Blume- 花の咲いた: はなのさいた: blühend, blütenreich, in Blüte <<< 咲 花の咲かない: はなのさかない: blütenlos <<< 咲 花の様な: はなのような: blühend, blumig <<< 様 花を生ける: はなをいける: Blumen stecken <<< 生 花を習う: はなをならう: Unterricht [Stunden] im Blumenstecken nehmen <<< 習 同意語: 華
困カテゴリー:教育漢字 部首: 画数: 7翻訳:leiden, Schwierigkeit コン 困る: こまる: verlegen sein (um), in Verlegenheit geraten [kommen, sein], sich den Kopf zerbrechen (über), in einer schwierigen Lage sein, Schwierigkeiten haben (mit), leiden (unter), harte Nüsse zu knacken haben [zu beißen bekommen] 困った: こまった 困じる: こうじる 困った事には: こまったことには: Das Schlimmste ist dass, Was die Sache noch schlimmer macht ist, Was dabei schlimm ist ist <<< 事 困らせる: こまらせる: jn. in Verlegenheit bringen [versetzen], jn. in die Klemme [Enge] treiben, jm. Schwierigkeiten machen [bereiten, in den Weg legen] 困り切る: こまりきる: mit seinem Latein am Ende sein, in großer [in der schlimmsten] Verlegenheit sein, jm. steht der Verstand still, Da bleibt jm. der Verstand stehen <<< 切 困り者: こまりもの: räudiges Schaf, Tagedieb, Hemmschuh, Tunichtgut, Nichtsnutz, Taugenichts <<< 者 困しむ: くるしむ: leiden <<< 苦 売カテゴリー:教育漢字 部首: キーワード: 商業 画数: 7翻訳:verkaufen バイ, マイ 売る: うる: verkaufen, veräußern, vertreiben, feilbieten, feilhalten, absetzen, umsetzen, anbieten, an den Mann bringen, auf den Markt bringen, zu Geld machen 売: うり: Verkauf 売に出す: うりにだす: zum Verkauf stellen [anbieten], feilbieten, feilhalten, auf den Markt bringen <<< 出 売に出る: うりにでる: zum Verkauf [auf den Markt] kommen <<< 出 売り歩く: うりあるく: hausieren gehen (mit), hökern (mit), Geschäftsmöglichkeiten suchen <<< 歩 売り急ぐ: うりいそぐ: sich mit dem Verkaufe beeilen, so bald und so rasch als möglich absetzen <<< 急 売り惜しむ: うりおしむ: mit dem Verkauf zurückhalten, nicht gern verkaufen <<< 惜 売り控える: うりひかえる <<< 控 売り崩す: うりくずす: den Markt drücken, Kurse drücken <<< 崩 売り付ける: うりつける: an den Mann bringen, jm. aufnötigen, jm. andrehen, jm. aufschwatzen <<< 付 売り飛ばす: うりとばす: abgeben, veräußern, unterbringen, zu Geld machen <<< 飛 売り払う: うりはらう: zu Geld machen, für Geld hergeben, abstoßen <<< 払 売り広める: うりひろめる: neue Absatzwege erschließen, neue Absatzgebiete eröffnen, seinen Geschäftskreis ausdehnen, sein Absatzgebiet erweitern, in großen Mengen auf den Markt werfen <<< 広 売り込む: うりこむ <<< 込 売り叩く: うりたたく: einen Baisseangriff machen <<< 叩 売り渡す: うりわたす: verkaufen, absetzen, veräußern, abstoßen, losschlagen, zu Geld machen, begeben <<< 渡 反意語: 買 序カテゴリー:教育漢字 部首: キーワード: 本 画数: 7翻訳:in Ordnung sprechen [reden, sagen], Vorwort, Geleitwort, Einführung, Einleitung, Vorrede ジョ 序の口: じょのくち: Ausgangspunkt, Ausgangsort, die erste Stufe, das erste Stadium <<< 口 , 始 序で: ついで: nächst, nachfolgend, später, Gelegenheit (jp.) <<< 次 序べる: のべる: äußern, ausdrücken, aussagen, aussprechen, reden (von, über), sprechen (von, über), berichten, mitteilen, sagen <<< 述 言カテゴリー:教育漢字 部首: 画数: 7翻訳:Sprache, Wort, sagen, sprechen ゲン, ゴン, ギン 言: こと: Sprache, Wort, Gegenstand 言: ことば: Sprache, Wort 言う: いう, ゆう: sagen, äußern, aussprechen, reden, sich unterhalten, mitteilen, melden, erzählen, erklären, aussagen, offenbaren, angeben, versichern, behaupten, wollen, bestehen, antragen, vorschlagen 言い当てる: いいあてる: erraten, (ein Rätsel) lösen, das Richtige herausbringen, ins Schwarze treffen <<< 当 言い争う: いいあらそう: streiten, hadern <<< 争 言い表す: いいあらわす: ausdrücken, aussagen, äußern, aussprechen, beschreiben, darstellen, schildern, in Worte kleiden, zum Ausdruck bringen <<< 表 言い返す: いいかえす: scharf und bestimmt antworten (jm.), entgegnen (jm., auf), erwidern (jm., auf), widersprechen (jm.) <<< 返 言い換える: いいかえる: anders ausdrücken, mit [in] andern Worten sagen, in andere Worte kleiden, umschreiben <<< 換 言い掛ける: いいかける: zu sprechen anfangen [beginnen], das Wort nehmen [ergreifen] <<< 掛 言い兼ねる: いいかねる: nicht über die Lippen bringen können, zögern etw. auszusprechen, es schwierig finden etw. zu sagen, kaum sagen können <<< 兼 言い交わす: いいかわす: einander Treue geloben [schwören] <<< 交 言い聞かせる: いいきかせる: einprägen, bescheiden (jn.), instruieren (jn.), überreden (jn. zu), überzeugen (jn. von) <<< 聞 言い切る: いいきる: ausdrücklich [bestimmt] sagen, entschieden behaupten, beteuern, versichern (jn.), zu Ende sagen <<< 切 言い包める: いいくるめる: sophistisch darstellen [verdrehen], blauen, Dunst vormachen <<< 包 言い直す: いいなおす: sich verbessern, den unrichtigen Ausdruck richtig stellen, seine Worte widerrufen [zurücknehmen] <<< 直 言い難い: いいにくい: schwer zu sagen, bedenklich, delikat, heiklig, unangenehm <<< 難 言い紛らす: いいまぎらす: zweideutig reden, durch Redensarten Schwierigkeiten bemänteln, flunkern, die Wahrheit umgehen <<< 紛 言うまでも無く: いうまでもなく, ゆうまでもなく: natürlich, freilich, selbstverständlich <<< 無 , 当然 , 勿論 言うに足らぬ: いうにたらぬ, ゆうにたらぬ: unbedeutend, unbeträchtlich, nichts sagend <<< 足 言うに及ばない: いうにおよばない, ゆうにおよばない: es ist nicht [kaum] nötig zu sagen dass <<< 及 言うに及ばず: いうにおよばず, ゆうにおよばず: um nicht zu sagen, geschweige (denn) <<< 及 言わぬが花: いわぬがはな, ゆわぬがはな: Gewisse Dinge darf man nicht beim Namen nennen <<< 花 言わば: いわば: mit einem Wort, (um es) kurz (zu sagen), sozusagen, gleichsam, gewissermaßen, so genannt 言わずと知れた: いわずとしれた: deutlich, offensichtlich <<< 知 同意語: 話 , 曰 宙カテゴリー:教育漢字 部首: 画数: 8翻訳:Universum, Himmel, in der Luft チュウ: auswendig (jap.) 宙: そら: Himmel 明カテゴリー:教育漢字 部首: キーワード: 光学 , 中国 画数: 8翻訳:hell, klar, evident, offensichtlich, Dynastie Ming (eine chinesische Dynastie, 1368 AD-1644 AD) メイ, ミョウ, ミン 明らか: あきらか: klar (a.), deutlich, offenbar, offensichtlich, augenscheinlich, einleuchtend, sichtbar 明らかに: あきらかに 明らかにする: あきらかにする: etw. ins Klare bringen, etw. klarmachen [aufklären] 明るい: あかるい: hell, klar 明ける: あける: dämmert 明かす: あかす: aufbleiben 明かり: あかり: Licht, Lampe 明く: あく: öffnen (jp.), unbesetzt werden 明き: あき: Öffnung (jp.), Loch 明かりを点ける: あかりをつける: das Licht anzünden [anknipsen, andrehen, anmachen] <<< 点 明かりを消す: あかりをけす: das Licht auslöschen [ausknipsen, ausdrehen, ausmachen] <<< 消 明かりを取る: あかりをとる: Licht einlassen <<< 取 明かす: あかす: übernachten, die ganze Nacht aufbleiben [aufsitzen], jm. etw. anvertrauen [gestehen], beichten 明けても暮ても: あけてもくれても: Tag und Nacht, morgens und abends, ohne Unterlass <<< 暮 明るみに出す: あかるみにだす: etw. an den Tag [vor die Welt, in die Öffentlichkeit, ans Licht] bringen, auf etw. Licht werfen <<< 出 明るみに出る: あかるみにでる: an den Tag (ans Licht) kommen, zu Tage [an die Öffentlichkeit] treten <<< 出 次もチェック 灯 , 光
256 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology. |
|