日伊翻訳辞書・事典： 「dal」の翻訳

これはフリーライト・ソフトウエアーが開発した日伊対応の国語辞書で イタリア語から日本語、又は其の逆の翻訳の意味が簡単に見つかります。 漢和辞典や外来語字引のアクセスは英和辞典リストから。 このサイトへのご質問は弊社の 日本語フォーラムをご使用下さい。
弊社のユーロジャパン辞書を アップル・アイフォーン アップル・アイパッド グーグル・アンドロイド等お客様のスマホにインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
イタリア語表示
辞書:
部首  キーワード
 
=>
=>
ページ番号: 1 2 3 4 5 6 7 8 9
直接アクセス： 腰 , 煙 , 跳 , 尻 , 叩 , 怯 , 頓 , パニック , ライブ

腰

カテゴリー：常用漢字   部首：    キーワード： 体    画数： 13
翻訳：anche (s.), fianchi
ヨウ
腰: こし: fianchi, anche, coraggio (jp.), consistenza
腰の曲がった: こしのまがった: incurvato <<< 曲
腰を曲げる: こしをまげる: incurvarsi <<< 曲
腰を屈める: こしをかがめる <<< 屈
腰に差す: こしにさす: tenere (una spada) al fianco <<< 差
腰に掛ける: こしにかける: sedersi, mettersi a sedere, prendere posto <<< 掛 , 腰掛
腰を伸ばす: こしをのばす: raddrizzarsi <<< 伸
腰を抜かす: こしをぬかす: essere spaventato, essere pietrificato dal terrore <<< 抜
腰が重い: こしがおもい: essere lenti a muoversi <<< 重
腰の強い: こしのつよい: essere consistente, essere resistente <<< 強
腰の弱い: こしのよわい: non essere consistente, essere smidollati <<< 弱
腰の低い: こしのひくい: modesto, umile, di maniere rispettose <<< 低
腰を据える: こしをすえる: sistemarsi, insediarsi <<< 据
腰の据わらない: こしのすわらない: indeciso, esitante <<< 据
同意語: ウエスト , ヒップ

煙

カテゴリー：常用漢字   部首：    画数： 13
翻訳：fumo, fumoso, foschia
エン
煙: けむり: fumo
煙る: けむる: essere fumoso, essere vago
煙い: けむい: fumoso, pieno di fumo, sentirsi a disagio (jp.)
煙たい: けむたい
煙: けむたがる: essere sensibile al fumo, non sopportare il fumo
煙を出す: けむりをだす: fumare [produrre fumo] <<< 出
煙が出る: けむりがでる: fumare <<< 出
煙が立つ: けむりがたつ <<< 立
煙にする: けむりにする: perdere, buttare <<< 失
煙に成る: けむりになる: andare in fumo <<< 成
煙に巻く: けむりにまく: confondare, mistificare, imbrogliare <<< 巻
煙に巻かれる: けむりにまかれる: essere soffocati dal fumo, essere confusi <<< 巻
同意語: スモーク

跳

カテゴリー：常用漢字   部首：    キーワード： スポーツ    画数： 13
翻訳：saltare, saltellare, volare, danzare
チョウ, トウ
跳ぶ: とぶ: saltare, volare <<< 飛
跳る: おどる: saltare, saltellare, danzare <<< 躍 , 踊
跳ねる: はねる: saltare, balzare
跳ね上がる: はねあがる: saltare su, balzare <<< 上
跳ね上げる: はねあげる: schizzare, spruzzare <<< 上
跳ね起きる: はねおきる: alzarsi dal letto di scatto <<< 起
跳ね飛ばす: はねとばす: mandare a gambe all'aria qlcu. <<< 飛
跳ね除ける: はねのける: rigettare, respingere, scacciare <<< 除
跳ね付ける: はねつける: respingere, rifiutare categoricamente <<< 付
跳ね回る: はねまわる: saltellare, scorazzare qua e là <<< 回
同意語: 撥 , ジャンプ

尻

カテゴリー：JIS1   部首：    キーワード： 体    画数： 5
翻訳：posteriori, fianchi, sedere, pop?, didietro, seduta, base
コウ
尻: しり
尻の穴: しりのあな: ano <<< 穴
尻から数えて: じりからかぞえて: dal basso, dal fondo <<< 数
尻が長い: しりがながい: rimanere troppo a lungo <<< 長
尻が割れる: しれがわれる: essere smascherato, essere scoperto <<< 割
尻の軽い: しりのかるい: essere attivo, non temere di agire, donna di facili costumi, leggerina <<< 軽
尻の重い: しりのおもい: pigro, indolente <<< 重
尻に火が点く: しりにひがつく: avere questioni urgenti
尻を叩く: しりをたたく: sculacciare, spingere, sollecitare qlcu. <<< 叩
尻を捲る: しりをまくる: assumere un atteggiamento di sfida <<< 捲
尻を向ける: しりをむける: voltare le spalle a qlcu. <<< 向
尻を追う: しりをおう: correre dietro alle sottane <<< 追
尻を拭う: しりをぬぐう: pagare le spese a qlcu., riparare agli errori di qlcu. <<< 拭
同意語: ヒップ

叩

カテゴリー：JIS1   部首：    画数： 5
翻訳：schiaffeggiare, colpire, sbattere, dare una pacca
コウ
叩く: たたく: schiaffeggiare, colpire, dare una pacca, attaccare, censurare, criticare
叩き上げる: たたきあげる: farsi da sé, lavorare sodo per arrivare in alto <<< 上
叩き起こす: たたきおこす: buttar giù dal letto qlcu. <<< 起
叩き落す: たたきおとす: buttar giù, mandare al tappeto, spodestare, buttar giù qlco. di mano a qlcu. <<< 落
叩き切る: たたききる: mozzare, spaccare <<< 切
叩き込む: たたきこむ: conficcare, buttare dentro qlco., far imparare qlco. a qlcu., inculcare nella mente qlco. <<< 込
叩き殺す: たたきころす: linciare, picchiare a morte qlcu. <<< 殺
叩き壊す: たたきこわす: fracassare, mandare in frantumi, distruggere, abbattere, scassare <<< 壊
叩き出す: たたきだす: cacciare, buttar fuori, mandare via, licenziare <<< 出
叩き付ける: たたきつける: scagliare qlco. contro qlcu. <<< 付
叩き潰す: たたきつぶす: spaccare in mille pezzi <<< 潰
叩き直す: たたきなおす: raddrizzare le ossa a qlcu. <<< 直
叩きのめす: たたきのめす: percuotere, malmenare, infliggere una sonora sconfitta
叩き伏せる: たたきふせる: atterrare, gettare a terra <<< 伏
同意語: 打

怯

カテゴリー：JIS1   部首：    画数： 8
翻訳：essere spaventato, timorato, indietreggiare, ritrarsi, sussultare, sobbalzare
キョウ
怯える: おびえる: essere spaventato, avere gli incubi
怯えさせる: おびえさせる: spaventare, incutere timore
怯ける: おじける: essere spaventato, spaventarsi, indietreggiare, ritrarsi, scoraggiarsi <<< 怖
怯む: ひるむ: perdersi di coraggio, essere intimoriti, lasciarsi prendere dal panico, esitare <<< 怯

頓

カテゴリー：JIS1   部首：    画数： 13
翻訳：inginocchiarsi, prostrarsi, inciampare
トン
頓く: ぬかずく: inginocchiarsi, prostrarsi
頓く: つまずく: inciampare, fare un passo falso <<< 躓
頓に: にわかに: improvvisamente, inaspettatamente <<< 俄
頓: ひたすら: intenzionalmente, fervidamente, dal profondo del cuore
頓: はや: pers.

パニック

語源：panic (eg.)  
翻訳：panico
パニックに襲われる: ぱにっくにおそわれる: essere preso dal panico <<< 襲
パニック映画: ぱにっくえいが: film catastrofico
次もチェック 恐慌

ライブ

語源：live (eg.)   キーワード： メディア , ショー   
翻訳：dal vivo, diretta (trasmissione)
ライブ放送: らいぶほうそう: trasmissione diretta
ライブ録音: らいぶろくおん: registrazione diretta
ライブコンサート: らいぶこんさーと: concerto live <<< コンサート
ライブショー: らいぶしょー: spettacolo dal vivo <<< ショー
ライブドア: らいぶどあ: Livedoor (un portale giapponese) <<< ドア

89 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.

Text Copyright, Free Light Software
Pictures' Copyright belongs to each author or legal claimant