日葡翻訳辞書・事典： 「um」の翻訳

これはフリーライト・ソフトウエアーが開発した日葡対応の国語辞書で ポルトガル語から日本語、又は其の逆の翻訳の意味が簡単に見つかります。 漢和辞典や外来語字引のアクセスは英和辞典リストから。 このサイトへのご質問は弊社の 日本語フォーラムをご使用下さい。
弊社のユーロジャパン辞書を アップル・アイフォーン アップル・アイパッド グーグル・アンドロイド等お客様のスマホにインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
ポルトガル語表示
辞書:
部首  キーワード
 
=>
=>
ページ番号: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
直接アクセス： 胸 , 首 , 城 , 神 , 星 , 迷 , 指 , 飛 , 後 , 客

胸

カテゴリー：教育漢字   部首：    キーワード： 体    画数： 9
翻訳：peito, busto
キョウ
胸: むね: peito, busto, coração, mente
胸を張る: むねをはる: jogar o peito fora <<< 張
胸に抱く: むねにだく: pressionar contra o peito [dele, dela] <<< 抱
胸が焼ける: むねがやける: ter um coração queimando, náusea <<< 焼
胸が悪く成る: むねがわるくなる: sentir-se mal (do estômago)
胸が空く: むねがすく: sentir-se aliviado [revigorado, satisfeito]
胸を痛める: むねをいためる: dificuldade [preocupe] a si mesmo (sobre), aflija [sinta dor] (em, para, aproximadamente) <<< 痛
胸に秘める: むねにひめる: manter (um assunto) a si mesmo <<< 秘
胸を打つ: むねをうつ: mover, tocar, impressionar <<< 打
胸を打たれる: むねをうたれる: ser movido, ser tocado, ficar impressionado <<< 打
同意語: バスト
次もチェック 心

首

カテゴリー：教育漢字   部首：    キーワード： 体    画数： 9
翻訳：cabeça, pescoço, início, começo
シュ, ス, シュウ
首: くび: cabeça, pescoço
首め: はじめ: ínicio, começo, princípio <<< 初
首: おさ: chefe, líder <<< 長
首の長い: くびのながい: pescoço comprido <<< 長
首の短い: くびのみじかい: pescoço curto <<< 短
首を伸ばす: くびをのばす: esticar o pescoço <<< 伸
首を出す: くびをだす: enfiar [empurrar] a cabeça para fora <<< 出
首を括る: くびをくくる: enforcar-se <<< 括
首に成る: くびになる: ser demitido <<< 成
首にする: くびにする: demitir
首を切る: くびをきる: cortar a cabeça de uma pessoa [decapitar], demitir <<< 切
首を振る: くびをふる: balançar a cabeça, acenar com a cabeça, assentindo <<< 振
首を捻る: くびをひねる: colocar a cabeça de um lado, pense bem, não ter certeza <<< 捻
首を傾げる: くびをかしげる <<< 傾
次もチェック 頭 , 頸

城

カテゴリー：教育漢字   部首：    キーワード： 戦争 , 歴史    画数： 9
翻訳：castelo, fortaleza, cidadela
ジョウ
城: しろ: castelo, fortaleza, cidadela
城を囲む: しろをかこむ: sitiar um castelo <<< 囲
城を落とす: しろをおとす: tomar [capturar] um castelo <<< 落
城: みやこ: capital, metrópole <<< 都
城: くに: país, estado, nação
城く: きずく: construir <<< 築
城: き: pers.
同意語: 塞

神

カテゴリー：教育漢字   部首：    キーワード： 宗教    画数： 9
翻訳：Deus, espírito, alma
シン, ジン
神: かみ: Deus, Todo-poderoso, Senhor, Criado, Pai, Divindade, deusa
神の: かみの: divino, piedoso, Deus
神を信じる: かみをしんじる: acreditar em Deus <<< 信
神に祈る: かみにいのる: rezar [orar] para Deus <<< 祈
神を祭る: かみをまつる: consagrar um Deus <<< 祭
神の様な: かみのような: divino <<< 様
神: こう: Deus
神: たましい: espírito, alma <<< 魂
次もチェック 仏 , 天 , キリスト

星

カテゴリー：教育漢字   部首：    キーワード： 天文    画数： 9
翻訳：estrela, fortuna de alguém
セイ, ショウ
星: ほし: estrela, sua fortuna, ponto (jp.), marca, réu
星の: ほしの: astral
星が光る: ほしがひかる: uma estrela cintila <<< 光
星が瞬く: ほしがまたたく <<< 瞬
星が流れる: ほしがながれる: uma estrela flui, um tiro de meteoro <<< 流
星が落ちる: ほしがおちる <<< 落
星の出ていない: ほしがでていない: sem estrelas <<< 出
星を鏤めた: ほしをちりばめた: estampas de estrelas
星を挙げる: ほしをあげる: prender o culpado <<< 挙
次もチェック スター

迷

カテゴリー：教育漢字   部首：    画数： 9
翻訳：perda, dúvida, hesitar, enganar, iludir, perplexar, indeciso, enigma, desilusão
メイ, ベイ
迷い: まよい: dúvida, perplexidade, mistificação, superstição
迷いが醒める: まよいがさめる: ser indeciso [desiludido], chegar em um sentido <<< 醒
迷いから醒める: まよいからさめる <<< 醒
迷いを醒まさせる: まよいをさまさせる: indeciso (masculino) indecisa (feminino), desiludido (masculino) desiludida (feminino) <<< 醒
迷いから醒まさせる: まよいからさまさせる <<< 醒
迷いを醒ます: まよいをさます <<< 醒
迷う: まよう: estar com prejuízo, ficar perdido, hesitar, ficar perplexado (em, por), ficar confuso, vacilar, vá [ser levado] ao erro, ser tentado, ficar apaixonado (com), ser cativado (por)
迷わす: まよわす: enganar (uma pessoa para), iludir, desencaminhar, tentar, seduzir, fascinar, cativar, enfatuar, quebra-cabeça [enigma], perplexidade

指

カテゴリー：教育漢字   部首：    キーワード： 体    画数： 9
翻訳：dedos, dedo do pé
シ
指: ゆび
指す: さす: ponto para [indicar] (com os dedos)
指で弄る: ゆびでいじる: tocar com um dedo <<< 弄
指で触る: ゆびでさわる <<< 触
指で引く: ゆびでひく: brincar [jogar] com os dedos <<< 引
指で数える: ゆびでかぞえる: contar com os dedos <<< 数
指で弾く: ゆびではじく: brincar com os dedos <<< 弾
指を鳴らす: ゆびをならす: estalar os dedos <<< 鳴
指を銜える: ゆびをくわえる: lamentar amargamente, segurar em meus dedos <<< 銜
指に填める: ゆびにはめる: colocar [pôr] anel em um dedo <<< 填
指の腹: ゆびのはら: bola de um dedo <<< 腹
指の先: ゆびのさき: ponta do dedo <<< 先
指の爪: ゆびのつめ: unha dos dedos <<< 爪

飛

カテゴリー：教育漢字   部首：    キーワード： スポーツ , 飛行機    画数： 9
翻訳：voar, pular, lançar
ヒ
飛ぶ: とぶ: voar, pular
飛ばす: とばす: deixe voar, soprar, lançamento
飛び上がる: とびあがる: voar para cima [alto], subir, saltar [pular] para cima, pular com um dos pés <<< 上
飛び歩く: とびあるく: correr, brincar
飛び起きる: とびおきる: pular da cama, inicar, saltar com os pés <<< 起
飛び降りる: とびおりる: pular [saltar] para baixo <<< 降
飛び掛かる: とびかかる: saltar [pular, investida], voar, jogar [arremessar] acima de si <<< 掛
飛び越える: とびこえる: pular [saltar] por cima, voar do outro lado <<< 越
飛び込む: とびこむ: pular [saltar, mergulhar] em, correr, voar para <<< 込
飛び出す: とびだす: saltar [voar] para fora, correr para fora, projetar, sobressair <<< 出
飛び立つ: とびたつ: voe para longe, decolar, partir <<< 立
飛び乗る: とびのる: saltar em cima (um cavalo), saltar em (um trem, um ônibus), pular (um trem) <<< 乗
飛び跳ねる: とびはねる: saltar, pular para cima e para baixo, brincar (sobre) <<< 跳
飛び回る: とびまわる: Voar [pular] sobre, brincar sobre, apressar [correria] sobre, ocupar a si mesmo <<< 回
同意語: 跳 , ジャンプ

後

カテゴリー：教育漢字   部首：    キーワード： 時間 , 位置    画数： 9
翻訳：atrás, retaguarda, atrasado
ゴ, コウ
後ろ: うしろ: costas (n.), retaguarda, atrás
後ろの: うしろの: traseiro (a.), posterior
後: あと: depois, atrás
後れる: おくれる: atrasar para <<< 遅
後: のち: depois, mais tarde
後で: あとで: depois, mais tarde
後に: あとに: depois, atrás, para trás, na parte traseira
後に下がる: うしろにさがる: recuar, baixar <<< 下
後に成る: あとになる: ficar para trás (dos outros) <<< 成
後に残る: あとにのこる: fique atrás, permaneça atrás <<< 残
後を追う: あとをおう: correr atrás (de uma pessoa) <<< 追
後から押す: うしろからおす: empurrar por trás <<< 押
後から後から: あとからあとから: um após o outro, em rápida sucessão
後の祭: あとのまつり: um dia depois da feira, mais tarde festival <<< 祭
同意語: 跡 , バック
反意語:

客

カテゴリー：教育漢字   部首：    キーワード： 商業    画数： 9
翻訳：cliente, visitante, convidado
カク
キャク
客: まろうど: visitante, convidado
客が多い: きゃくがおおい: ter um monte de visitante [clientes] <<< 多
客を招く: きゃくをまねく: convidar pessoas <<< 招
客を迎える: きゃくをむかえる: bem vindo convidados <<< 迎
客を引く: きゃくをひく: atrair [puxar] clientes <<< 引
客を呼ぶ: きゃくをよぶ
客に行く: きゃくにいく: fazer uma visita, ser convidado <<< 行
客を持て成す: きゃくをもてなす: entreter um convidado
同意語: ゲスト

300 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.

Text Copyright, Free Light Software
Pictures' Copyright belongs to each author or legal claimant