日伊翻訳辞書・事典： 「a」の翻訳

これはフリーライト・ソフトウエアーが開発した日伊対応の国語辞書で イタリア語から日本語、又は其の逆の翻訳の意味が簡単に見つかります。 漢和辞典や外来語字引のアクセスは英和辞典リストから。 このサイトへのご質問は弊社の 日本語フォーラムをご使用下さい。
弊社のユーロジャパン辞書を アップル・アイフォーン アップル・アイパッド グーグル・アンドロイド等お客様のスマホにインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
イタリア語表示
辞書:
部首  キーワード
 
=>
=>
ページ番号: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
直接アクセス： 声 , 災 , 防 , 求 , 見 , 志 , 折 , 私 , 来 , 花

声

カテゴリー：教育漢字   違う綴り： 聲   部首：    キーワード： オーディオ    画数： 7
翻訳：voce, suono
セイ, ジュウ
声: こえ: voce
声を立てる: こえをたてる: gridare <<< 立
声を出す: こえをだす <<< 出
声が出ない: こえがでない: perdere la voce <<< 出
声を掛ける: こえをかける: chiamare, salutare (qualcuno)
声を潜める: こえをひそめる: abbassare la voce <<< 潜
声を落す: こえをおとす <<< 落
声を張り上げる: こえをはりあげる: alzare la voce
声を呑む: いきをのむ: meravigliarsi, stupirsi, sorprendersi, essere meravigliato [stupito, sorpreso] da <<< 呑
声を揃えて: こえをそろえて: in coro <<< 揃
声の届く所に: こえのとどくところに: a portata di voce
声の届かぬ所に: こえのとどかぬところに: non essere a portata di voce
声: こわ: voce
声: おと: suono <<< 音

災

カテゴリー：教育漢字   部首：    キーワード： 災害    画数： 7
翻訳：male, sfortuna, contrattempo disastro, calamità
サイ
災い: わざわい
災いを招く: わざわいをまねく: attirare una calamità su di se <<< 招
災いと成る: わざわいとなる: essere nocivo, essere dannoso, far del male a <<< 成
災いを転じて福と成す: わざわいをてんじてふくとなす: trarre vantaggio dalla sfortuna

防

カテゴリー：教育漢字   部首：    キーワード： 戦争    画数： 7
翻訳：diga, difendere (ext.), proteggere, stanza (prest.), camera
ボウ, ホウ
防ぐ: ふせぐ: difendere, proteggere da, fare la guardia, resistere, tenere a distanza, prevenire, tenere sotto controllo
防: つつみ: diga, argine, barriera
防: へや: stanza, camera <<< 室

求

カテゴリー：教育漢字   部首：    画数： 7
翻訳：chiedere, richiedere, domandare, cercare
キュウ, グ
求める: もとめる: chiedere, richiedere (a qualcuno di), domandare (qualcosa a qualcuno), volere, cercare, comprare
求め: もとめ: richiesta, domanda, ordine
求う: こう: chiedere a qualcuno di, pregare qualcuno di, sollecitare, richiedere di, implorare di <<< 願
求める: せめる: criticare, incolpare, torturare, molestare <<< 責

見

カテゴリー：教育漢字   部首：    画数： 7
翻訳：guardare, vedere, sguardo
ケン, ゲン
見る: みる: guardare, vedere, osservare, dare uno sguardo, leggere, prendersi cura di
見せる: みせる: mostrare, lasciar guardare, esibire
見せて: みせて: mostrami
見える: みえる: essere visibile, essere visto, essere in vista
見える: まみえる: incontrare
見付ける: みつける: scoprire, trovare, percepire, notare, cercare, imbattersi <<< 付
見詰める: みつめる: fissare, guardare con attenzione, avere lo sguardo fisso <<< 詰
見做す: みなす: considerare [ritenere, guardare] come, supporre che
見守る: みまもる: guardare, fissare, tenere d'occhio <<< 守
見易い: みやすい: leggibile, ovvio, facile da vedere <<< 易
見破る: みやぶる: leggere nel pensiero, penetrare, avere un occhio acuto <<< 破
見忘れる: みわすれる: non riuscire a riconoscere, dimenticarsi di qualcuno <<< 忘
見渡す: みわたす: guardare dall'alto, affacciarsi su, sovrastare <<< 渡
見渡す限り: みわたすかぎり: fino dove si riesce a vedere
同意語: 看

志

カテゴリー：教育漢字   部首：    キーワード： 生活    画数： 7
翻訳：mente, volontà, intenzione, obbiettivo, scopo, aspirazione, desiderio, registrare (conf.), scellino (moneta inglese, fam.)
シ
志す: こころざす: avere intenzione di, mirare a, ambire a, aspirare a, avere in programma
志し: こころざし: mente, intenzione, volontà, oggetto, obbiettivo, ambizione, aspirazione, desiderio
志を立てる: こころざしをたてる: porsi un obbiettivo nella vita <<< 立
志を遂げる: こころざしをとげる: soddisfare un'ambizione, raggiungere un obbiettivo
志す: しるす: registrare, scriversi, annotare, descrivere, fare un resoconto <<< 印 , 記
志: さかん: tit. (jp.)

折

カテゴリー：教育漢字   部首：    画数： 7
翻訳：rompere, piegare, doppiare
セツ
折る: おる: rompere, piegare, spezzare, rimboccare
折れる: おれる: rompersi, essere rotto, crollare, essere piegato, spezzarsi, rinunciare, cedere, scendere a compromessi
折り: おり: chip box, fold, folding, time (jp.), moment, occasion, juncture, opportunity
折りから: おりから: solo allora, in quel momento
折りしも: おりしも
折り入って: おりいって: seriamente <<< 入
折を見て: おりをみて: a propria convenienza <<< 見
折に触れて: おりにふれて: occasionalmente, a volte <<< 触
折り合う: おりあう: andare d'accordo, giungere ad un compromesso, arrivare ad un accordo, incontrare per strada <<< 合
折り重なる: おりかさなる: essere ammucchiato, essere impilato <<< 重
折り畳む: おりたたむ: piegarsi (in due)
折り曲げる: おりまげる: piegarsi, piegarsi in due, alzarsi, abbassarsi <<< 曲
折り込む: おりこむ: incorporare <<< 込
折く: くじく: distorcere, storcere, scoraggiare, frustrare, deprimere, demoralizzare

私

カテゴリー：教育漢字   部首：    画数： 7
翻訳：Io, me, privato, urina (ext.)
シ
私: わたし, わたくし, あたし: Io, me, privacy, interesse personale
私か: ひそか: privato, personale <<< 密
私: いばり: urina <<< 尿
私の: わたしの, わたくしの: mio, privato, personale
私の物: わたしのもの, わたくしのもの: il mio <<< 物
私に: わたしに, わたくしに: a me, per me
私へ: わたしへ, わたくしへ
私は: わたしは, わたくしは: Io sono
私する: わたくしする: privatizzare, sottrarre, appropriarsi indebitamente
同意語: , 己 , 僕

来

カテゴリー：教育漢字   違う綴り： 來   部首：    キーワード： 旅行    画数： 7
翻訳：arrivare, venire, visitare, raggiungere, grano (conf.)
ライ
来る: くる: andare a trovare, arrivare a, approcciarsi, avvicinarsi, visitare, venire, raggiungere, mostrarsi, essere portato, avviare
来る: きたる: imminente
来す: きたす: causare, portare a
来: このかた: da quando
来: いざ: arriva il tempo
来: むぎ: grano <<< 麦
次もチェック 着

花

カテゴリー：教育漢字   部首：    キーワード： 花    画数： 7
翻訳：fiore, bocciolo
カ, ケ
花: はな
花が咲く: はながさく: fiorire, sbocciare, i fiori si aprono
花が咲いた: はながさいた: I fiori sono sbocciati
花の: はなの: floreale
花の咲いた: はなのさいた: fioritura, sbocciatura, in fiore
花の咲かない: はなのさかない: senza fiori
花の様な: はなのような: a fiori, a motivo floreale <<< 様
花を生ける: はなをいける: sistemare i fiori <<< 生
花を習う: はなをならう: imparare come si fa la decorazione floreale <<< 習
同意語:

300 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.

Text Copyright, Free Light Software
Pictures' Copyright belongs to each author or legal claimant