日伊翻訳辞書・事典： 「OrA」の翻訳

これはフリーライト・ソフトウエアーが開発した日伊対応の国語辞書で イタリア語から日本語、又は其の逆の翻訳の意味が簡単に見つかります。 漢和辞典や外来語字引のアクセスは英和辞典リストから。 このサイトへのご質問は弊社の 日本語フォーラムをご使用下さい。
弊社のユーロジャパン辞書を アップル・アイフォーン アップル・アイパッド グーグル・アンドロイド等お客様のスマホにインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
イタリア語表示
辞書:
部首  キーワード
 
=>
=>
ページ番号: 1 2 3 4 5
直接アクセス： 今更 , 今回 , 今度 , 今日 , 時間 , 時刻 , 最早 , 以後 , 以上 , 一時

今更

発音： いまさら   漢字：今 , 更    キーワード： 時間   
翻訳：ora, dopo tanto tempo, quando è troppo tardi
今更仕方が無い: いまさらしかたがない: Non c'è niente da fare adesso
今更仕様が無い: いまさらしようがない, いまさらしょうがない
今更出来ない: いまさらできない <<< 出来

今回

発音： こんかい   漢字：今 , 回    キーワード： カレンダー   
翻訳：questa volta, adesso, ora
次もチェック 前回 , 次回 , 今度

今度

発音： こんど   漢字：今 , 度    キーワード： カレンダー   
翻訳：adesso, ora, questa volta, prossima volta, presto, recentemente
今度は: こんどは: adesso, ora
今度の: こんどの: nuovo, attuale, prossimo, scorso, recente
今度だけ: こんどだけ: solo questa volta
今度限り: こんどかぎり <<< 限
今度から: こんどから: in futuro, da ora
次もチェック 今回

今日

発音： こんにち, きょう   漢字：今 , 日    キーワード： カレンダー , 挨拶   
翻訳：oggi, ora, adesso
今日は: こんにちは, こんにちわ: buongiorno, ciao, per il momento
今日は晴天なり: こんにちはせいてんなり: Il tempo è bello oggi (frase usata per un test del microfono) <<< 晴天
今日中に: こんにちじゅうに, きょうじゅうに: proprio oggi <<< 中
次もチェック 現代 , 今晩

時間

発音： じかん   漢字：時 , 間    キーワード： 時間   
翻訳：periodo, ora, periodo
時間が経つ: じかんがたつ: il tempo passa <<< 経
時間が足りない: じかんがたりない: non avere abbastanza tempo <<< 足
時間に遅れる: じかんにおくれる: essere in ritardo per <<< 遅
時間に縛られる: じかんにしばられる: essere limitato nel tempo <<< 縛
時間を守る: じかんをまもる: essere puntuale <<< 守
時間を取る: じかんをとる: prendere tempo <<< 取
時間を尋ねる: じかんをたずねる: chiedere l'ora <<< 尋
時間表: じかんひょう: tempistica, orario, programma <<< 表
時間帯: じかんたい: fascia oraria, fuso orario <<< 帯
時間割: じかんわり: orario <<< 割
時間外: じかんがい: straordinario <<< 外
時間外勤務: じかんがいきんむ: lavoro straordinario <<< 勤務
時間外手当: じかんがいてあて: paga di ore straordinarie <<< 手当
時間賃金: じかんちんぎん: salario orario <<< 賃金
夏時間: なつじかん: ora legale <<< 夏
同意語: 時刻 , タイム

時刻

発音： じこく   漢字：時 , 刻    キーワード： 交通 , 時間   
翻訳：ora (determinata)
時刻通りに: じこくどおりに: puntualmente, in tempo <<< 通
時刻を違えずに: じこくをたがえずに <<< 違
時刻が迫る: じこくがせまる: il tempo stringe [incalza] <<< 迫
時刻表: じこくひょう: orario, tempistica <<< 表
同意語: 時間

最早

発音： もはや   漢字：最 , 早    キーワード： 時間   
翻訳：già, ora, a questo punto, non più
次もチェック 既

以後

発音： いご   漢字：以 , 後    キーワード： カレンダー   
翻訳：da oggi, in futuro, da ora in poi, dopo, in seguito
次もチェック 以前 , 以降

以上

発音： いじょう   漢字：以 , 上    キーワード： 数学   
翻訳：sopra, oltre
以上の如く: いじょうのごとく: come abbiamo visto <<< 如
以上に: いじょうに: oltre
二つ以上: ふたついじょう: più di uno, due o più <<< 二
した以上は: したいじょうは: da quando, ora che
次もチェック 未満 , 以下

一時

発音： いちじ, ひととき   漢字：一 , 時    違う綴り： 1時   キーワード： 時間   
翻訳：una volta, temporaneamente, un'ora, 01:00
一時の: いちじの: provvisorio, temporaneo, transitorio, dell'una
一時的: いちじてき: provvisorio, temporaneo, transitorio <<< 的
一時的に: いちじてきに: provvisoriamente, in via temporanea, per un momento
一時に: いちじに: alla volta, a un tratto, all'una
一時凌ぎ: いちじしのぎ: improvvisato, misura provvisoria <<< 凌
一時払い: いちじばらい: pagamento forfettario <<< 払
一時金: いちじきん: detrazione forfettaria <<< 金
一時預り所: いちじあずかりしょ: guardaroba, deposito bagagli
一時預り証: いちじあずかりしょう: scontrino
一時解雇: いちじかいこ: sospensione temporanea <<< 解雇
一時借入金: いちじしゃくにゅうきん: debito fluttuante
一時停止: いちじていし: moratoria <<< 停止 , モラトリアム

43 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.

Text Copyright, Free Light Software
Pictures' Copyright belongs to each author or legal claimant