日西翻訳辞書・事典： 「disciplina」の翻訳

これはフリーライト・ソフトウエアーが開発した日西対応の国語辞書で スペイン語から日本語、又は其の逆の翻訳の意味が簡単に見つかります。 漢和辞典や外来語字引のアクセスは西和辞典リストから。 このサイトへのご質問は弊社の 日本語フォーラムをご使用下さい。
弊社のユーロジャパン辞書を アップル・アイフォーン アップル・アイパッド グーグル・アンドロイド等お客様のスマホにインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
スペイン語表示
辞書:
部首  キーワード
 
=>
=>
ページ番号: 1 2
直接アクセス： 掟 , 躾 , 制 , 科目 , 教科 , 規律 , 訓練 , 秩序 , 取締 , 風紀

掟

カテゴリー：JIS2   部首：    キーワード： 法律    画数： 11
翻訳：decidir, llevar, guiar
テイ, ジョウ
掟: おきて: ley (jp.), reglamento, disciplina, mandamiento, precepto
掟に従う: おきてにしたがう: obedecer [observar] el reglamento <<< 従
掟を守る: おきてをまもる <<< 守
掟を破る: おきてをやぶる: quebrantar [violar] las leyes <<< 破
次もチェック 法律

躾

カテゴリー：JIS2, 国字   部首：    キーワード： 教育    画数： 16
翻訳：educación, disciplina
躾: しつけ
躾の良い: しつけのいい, しつけのよい: bien educado [criado], que tiene buena crianza <<< 良
躾の悪い: しつけのわるい: mal educado [criado], que tiene mala crianza <<< 悪
次もチェック 調教

制

カテゴリー：教育漢字   部首：    キーワード： 法律    画数： 8
翻訳：cortar, romper, ley (prés.), reglamento, disciplina
セイ
制する: せいする: reprimir, frenar, dominar
制: おきて: ley, reglamento, disciplina <<< 掟
制め: さだめ
制る: たちきる: cortar, romper

科目

発音： かもく   漢字：科 , 目    違う綴り： 課目   キーワード： 学校   
翻訳：asignatura, disciplina, materia
全科目: ぜんかもく: curso entero <<< 全
次もチェック 課題

教科

発音： きょうか   漢字：教 , 科    キーワード： 学校   
翻訳：asignatura, materia, disciplina, plan de estudios
教科書: きょうかしょ: manual escolar <<< 書
次もチェック 科目 , 課程 , 学科

規律

発音： きりつ   漢字：規 , 律    キーワード： 生活   
翻訳：disciplina, orden, regla
規律の有る: きりつのある: disciplinado, ordenado, metódico, regular <<< 有
規律正しい: きりつただしい <<< 正
規律の無い: きりつのない: indisciplinado <<< 無
規律正しく: きりつただしく: metódicamente, en la buena orden <<< 正
規律を守る: きりつをまもる: observar [guardar] la disciplina <<< 守
規律を保つ: きりつをたもつ: mantener la disciplina <<< 保
規律に背く: きりつにそむく: faltar a la disciplina <<< 背
規律を破る: きりつをやぶる <<< 破
規律家: きりつか: disciplinante <<< 家
次もチェック 規定

訓練

発音： くんれん   漢字：訓 , 練    キーワード： 教育   
翻訳：entrenamiento, disciplina, ejercicio, formación, simulacro, práctica, instrucción
訓練する: くんれんする: ejercitar, entrenar, disciplinar, formar
訓練を受ける: くんれんをうける: recibir entrenamiento <<< 受
訓練所: くんれんしょ, くんれんじょ: escuela de formación, sala de formación <<< 所
訓練場: くんれんじょう <<< 場
訓練生: くんれんせい: aprendiz, recluta <<< 生
訓練飛行: くんれんひこう: vuelo de entrenamiento <<< 飛行
訓練期間: くんれんきかん: período de entrenamiento <<< 期間
同意語: 実習 , 練習 , 養成 , トレーニング , ドリル

秩序

発音： ちつじょ   漢字：秩 , 序    キーワード： 政治   
翻訳：orden, disciplina
秩序の有る: ちつじょのある: bien ordenado, ordenadamente <<< 有
秩序の無い: ちつじょのない: desordenado, desorganizado <<< 無
秩序を乱す: ちつじょをみだす: perturbar el orden social <<< 乱
秩序正しく: ちつじょただしく: en buen estado <<< 正
無秩序: むちつじょ: desorden, caos <<< 無

取締

発音： とりしまり   漢字：取 , 締    キーワード： 行政 , 保安   
翻訳：control, supervisión, disciplina
取締る: とりしまる: controlar, supervisar, disciplinar
取締役: とりしまりやく: director ejecutivo <<< 役
取締役会議: とりしまりやくかいぎ: junta de directores <<< 会議
取締規則: とりしまりきそく: regulaciones, reglas <<< 規則

風紀

発音： ふうき   漢字：風 , 紀    キーワード： 道徳   
翻訳：moral pública, disciplina
風紀を害する: ふうきをがいする: corromper la moral pública <<< 害
風紀を乱す: ふうきをみだす <<< 乱
風紀を取締る: ふうきをとりしまる: imponer la disciplina <<< 取締
風紀係: ふうきがかり: censor <<< 係

12 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.

Text Copyright, Free Light Software
Pictures' Copyright belongs to each author or legal claimant