日伊翻訳辞書・事典： 「to」の翻訳

これはフリーライト・ソフトウエアーが開発した日伊対応の国語辞書で イタリア語から日本語、又は其の逆の翻訳の意味が簡単に見つかります。 漢和辞典や外来語字引のアクセスは英和辞典リストから。 このサイトへのご質問は弊社の 日本語フォーラムをご使用下さい。
弊社のユーロジャパン辞書を アップル・アイフォーン アップル・アイパッド グーグル・アンドロイド等お客様のスマホにインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
イタリア語表示
辞書:
部首  キーワード
 
=>
=>
直接アクセス： 通 , 組 , 情 , 終 , 意 , 遣 , 漏 , ハウツー

通

カテゴリー：教育漢字   部首：    キーワード： 町    画数： 10
翻訳：strada senza ostacoli (org.), passare, attraversare
ツウ, ツ, トウ
通: つう: conoscitore (jp.), esperto
通じる: つうじる: essere molto capace, intendersi di, essere capito, essere compreso, farsi capire, passare, scorrere (un liquido), essere aperto a, essere connesso da, portare a, comunicare segretamente con, tradire, essere trasmesso
通る: とおる: passare, oltrepassare, attraversare, essere conosciuto come, essere noto col nome di, essere accettato, essere valido
通す: とおす: lasciare passare (una persona), fare spazio a qualcuno, far passare attraverso, penetrare, forare, permeare, essere permeabile, persistere, aderire a, realizzare, tenersi stretto a, continuare a (fare)
通り: とおり: strada (jp.), traffico stradale, passaggio, drenaggio, un tipo, una specie, un modo
通り掛る: とおりかかる, とおりがかる: happened to pass by <<< 掛
通り掛りの: とおりがかりの: di passaggio <<< 掛
通り掛りの人: とおりがかりのひと: passante
通り越す: とおりこす: andare oltre, passare, sorpassare (un luogo) <<< 越
通り過ぎる: とおりすぎる <<< 過
通り抜ける: とおりぬける: passare attraverso, attraversare <<< 抜
通う: かよう: andare e venire da (un posto), correre (tra), visitare frequentemente, frequentare, ricorrere
通い: かよい: viaggio di andata e ritorno di un pendolare, andare e venire, andirivieni
通い詰める: かよいつめる: frequentare (un posto), fare frequenti visite a <<< 詰

組

カテゴリー：教育漢字   部首：    キーワード： 学校    画数： 11
翻訳：intrecciare, associare, unire
ソ
組: くみひも: treccia
組む: くむ: associarsi, cooperare, cospirare, gareggiare contro, incrociare (le gambe, le braccia), intrecciare
組: くみ: gruppo (jp.), partito, coppia, band, classe
組み入れる: くみいれる: classificare, includere, incorporare <<< 入
組み込む: くみこむ <<< 込
組み付く: くみつく: grapple [close] with, come to grips with, clinch <<< 付
組み伏せる: くみふせる: frenare, contenere <<< 伏
同意語: クラス , グループ

情

カテゴリー：教育漢字   部首：    キーワード： 道徳    画数： 11
翻訳：compassione, affetto, tenerezza, misericordia, benevolenza, gusto (ext.), sapore
ジョウ, セイ
情け: なさけ: pietà, compassione, misericordia
情けの無い: なさけのない: insensibile, freddo, senza cuore <<< 無
情けを知らぬ: なさけをしらぬ <<< 知
情け無い: なさけない: miserabile, squallido, abbietto, disgraziato <<< 無
情け無い奴: なさけないやつ: miserabile, sciagurato, disgraziato
情け無い事に: なさけないことに: to one's sorrow [regret]
情け深い: なさけぶかい: benevolente, compassionevole, caritatevole, misericordioso <<< 深
情けを掛ける: なさけをかける: provare compassione per <<< 掛
情: こころ: cuore (fig.) <<< 心
情: おもむき: sapore, gusto <<< 趣
次もチェック 愛

終

カテゴリー：教育漢字   部首：    キーワード： 時間    画数： 11
翻訳：fine, chiudere, termine
シュウ, シュ
終り: おわり: fine, chiusura, termine, conclusione, scadenza
終りの: おわりの: ultimo, finale, conclusivo
終りに: おわりに: alla fine, alla conclusione di
終りに近づく: おわりにちかづく: avvicinarsi alla fine <<< 近
終りを告げる: おわりをつげる: arrivare alla fine <<< 告
終りを全うする: おわりをまっとうする: end well, come to a good end <<< 全
終り無き: おわりなき: infinito, interminabile <<< 無
終わる: おわる: terminare, finire (vi.)
終える: おえる: finire, terminare (vt.)
終に: ついに: infine
終ぬ: しぬ: morire <<< 死
反意語: 初 , 始

意

カテゴリー：教育漢字   部首：    キーワード： 精神    画数： 13
翻訳：pensare, considerare, immaginare, supporre, indovinare, credere, cuore, spirito, mente
イ
意の如く: いのごとく: come piace, come sperato <<< 如
意の儘に: いのままに <<< 儘
意の儘にする: いのままにする: agire secondo la propria volontà, andare per la propria strada <<< 儘
意の儘に行う: いのままにおこなう
意に介する: いにかいする: avere qualcosa a cuore, badare a <<< 介
意に適う: いにかなう: be agreeable to (one), be to one's taste [liking] <<< 適
意に満たない: いにみたない: essere insoddisfacente <<< 満
意を迎える: いをむかえる: curry favor with (a person) <<< 迎
意を決する: いをけっする: decidersi a <<< 決 , 決意
意を通じる: いをつうじる: farsi capire <<< 通
意を強くする: いをつよくする: incoraggiare <<< 強
意: こころ: cuore, spirito, mente <<< 心
意う: おもう: pensare, considerare, immaginare, supporre, indovinare, credere <<< 思

遣

カテゴリー：常用漢字   部首：    キーワード： 仕事    画数： 13
翻訳：mandare qlcu., inviare
ケン
遣わす: つかわす: mandare qlcu., inviare, dare qlco. (jp.)
遣う: つかう: impiegare qlcu. (jp.) <<< 使
遣る: やる: inviare qlcu., spedire, dare qlco. (jp.), fare
遣り合う: やりあう: avere un alterco con qlcu., litigare, discutere <<< 合
遣り返す: やりかえす: vendicarsi, ribattere <<< 返
遣り切れない: やりきれない: non poter completare, non poter tirare avanti, essere insopportabile [intollerabile] <<< 切
遣り込める: やりこめる: zittire una persona, avere la meglio su qlcu. in una discussione <<< 込
遣り過ぎる: やりすぎる: eccedere, esagerare, passare il segno <<< 過
遣り過す: やりすごす: lasciar passare, mangiare [bere] troppo <<< 過
遣り直す: やりなおす: do (a matter) over again [once more], do (a matter) over from the very beginning <<< 直
遣り難い: やりにくい: difficult [hard] to do [deal with], awkward <<< 難
遣り抜く: やりぬく: achieve, carry through [out], accomplish, stick to (one's business) to the very last <<< 抜
遣り通す: やりとおす <<< 通
遣り遂げる: やりとげる <<< 遂

漏

カテゴリー：常用漢字   部首：    画数： 14
翻訳：perdere, scappare, rivelare, divulgare, trapelare
ロウ
漏る: もる: leak (vi.), escape
漏れる: もれる
漏らす: もらす: leak (vt.), escape, reveal, disclose, divulge, let out, let know
漏り: もり: leak, leakage
漏れ: もれ: leak, leakage, omission, oversight
漏れ無く: もれなく: without omission, to everybody, one and all <<< 無
漏れ聞く: もれきく: overhear, happen to hear <<< 聞
同意語: 洩

ハウツー

語源：how-to (eg.)   キーワード： 本   
翻訳：how-to, come fare
同意語: 仕方 , マニュアル

8 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.

Text Copyright, Free Light Software
Pictures' Copyright belongs to each author or legal claimant