Online Japanisches Wörterbuch von Kanji Wörter: Übersetzung von 'iki'

Hier ist das online japanische Wörterbuch, das von Free Light Software entwickelt wurde und enthält die Wörter, die aus 2 oder mehr Kanjibuchstaben bestehen. Falls Sie sonstige Fragen zu Japan oder der japanischer Sprache haben sollten, dann posten Sie bitte Ihre Nachrichten zu unserem japanischen Forum.
Als Sie Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie Apple iPhone Apple iPad oder Google Android installieren, können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
Japanisch anzeigen
Lexikon:
Radikalen  Stichwörter
 
=>
=>
Direkter Zugang: 意気 , 行 , 気 , 息 , 域 , 粋 , 或 , 噯

意気

Aussprache: iki   Kanji Buchstabe: 意 , 気   
Übersetzung: Mut, Courage, Herz, Mumm, Schneid, Moral
意気揚々: ikiyouyou: Euphorie <<< 揚
意気揚々と: ikiyouyouto: mutig, frischen Mutes, voll unbezähmbaren Mutes, triumphierend, voller Schneid, euphorisch
意気消沈する: ikishouchinsuru: niedergeschlagen sein, die Flügel hängen lassen, den Mut verlieren
意気投合する: ikitougousuru: Sympathie empfinden (mit jm.), sich gleich gesinnt fühlen (mit jm.)
生意気: namaiki: Impertinenz, Vorwitz, Frechheit, Arroganz, Hochmut, Altklugheit <<< 生
生意気な: namaikina: naseweis, vorlaut, vorwitzig, frech, arrogant, altklug
auch zu prüfen 元気

行

Kategorie: in Schule zu lernen   Radikalen:    Stichwort: Reise    Anzahl der Striche: 6
Übersetzung: Weg, gehen (ext.), durchführen
kou, gyou, an
行く: iku, yuku: gehen (nach, zu, auf, in), sich begegnen (nach, zu, auf), kommen, fahren (nach, zu), reisen (nach), fortgehen, weglaufen, sich entfernen, verlassen, aufbrechen, abfahren, abreisen, besuchen, aufsuchen, vorsprechen, vorbeikommen
行く春: ikuharu, yukuharu: scheidender Frühling <<< 春
行く秋: ikuaki, yukuaki: scheidender Herbst <<< 秋
行く年を送る: ikutoshiookuru, yukutoshiookuru: das alte Jahr ausläuten [abläuten] (lassen)
行き: iki, yuki: Hinweg, Hinfahrt, Hinreise, Hinflug
行き合う: ikiau, yukiau: auf dem Weg einander treffen, zufällig treffen, einander [sich] begegnen <<< 合
行き当たる: ikiataru, yukiataru: treffen, begegnen, stoßen (an, auf) <<< 当 , 突
行き交う: ikikau, yukikau: hin und her gehen, auf und ab wandern, untergehen, sich umherbewegen <<< 交
行き掛けに: ikigakeni, yukigakeni: beim Abgang, beim Abschiednehmen, auf dem Weg (nach), unterwegs <<< 掛 , 途中
行き届く: ikitodoku, yukitodoku: aufmerksam sein, entgegenkommend [zuvorkommend] sein, dienstwillig sein, rücksichtsvoll sein, sorgfältig sein, umsichtig sein, vorausschauend sein, einwandfrei sein, tadellos sein <<< 届 , 完全
行き届かない: yukitodokanai: unaufmerksam, nachlässig, unbesonnen <<< 届
行る: meguru: streifen, umherziehen <<< 巡
行う: okonau: machen, durchführen
行: michi: Weg <<< 道
auch zu prüfen 去 , 移

気

Kategorie: in Schule zu lernen   Radikalen:    Stichwort: Wetter , Chemie , Psychologie    Anzahl der Striche: 6
Übersetzung: Luft, Atmosphäre, Gas, Atmen, Klima
ki, ke
気: iki: Atem <<< 息
気が有る: kigaaru: zu etw. Lust haben, etw. übers Herz bringen, geneigt sein (etw. zu tun), jm. zugetan sein <<< 有
気が無い: kiganai: keine Lust zu etw. haben, etw. nicht übers Herz bringen, sich nicht interessieren (für), kein Interesse haben (für) <<< 無
気が短い: kigamijikai: hitzköpfig [leicht aufflammend] sein <<< 短
気が合う: kigaau: sich (gut) mit jm. vertragen, gut Freund miteinander [mit jm.] sein <<< 合
気が小さい: kigachiisai: kleinmütig [nervenschwach] sein, Angsthase sein <<< 小
気が散る: kigachiru: sich nicht sammeln können <<< 散
気が塞ぐ: kigahusagu: niedergedrückt [(in) gedrückter Stimmung] sein <<< 塞
気が晴れる: kigahareru: Die (trübe) Stimmung heitert sich auf, Das Herz geht jm. auf <<< 晴
気が向かない: kigamukanai: keine rechte Lust zu etw. haben, zu etw. nicht aufgelegt sein <<< 向
気が引ける: kigahikeru: sich befangen [unfrei, gehemmt] fühlen, sich beschämt fühlen [beschämt sein] <<< 引
気が変わる: kigakawaru: es sich anders überlegen, sich anders besinnen <<< 変
気が利く: kigakiku: aufmerksam [zuvorkommend, taktvoll] sein, jedes Winkes gewärtig sein <<< 利
気が抜ける: kiganukeru: Geschmack verlieren, schal werden, flau gehen <<< 抜
気が付く: kigatsuku: bemerken, spüren, wittern, von etw. Witterung bekommen, wahrnehmen, gewahr werden, die Flöhe husten hören, zum Bewusstsein [zu sich] kommen <<< 付
気を付ける: kiotsukeru: etw. beachten, auf etw. achten [achtgeben] <<< 付
気に入る: kiniiru: jm. gefallen, (ganz) nach js. Geschmack sein, bei jm. in Gunst stehen <<< 入
気に成る: kininaru: jm. am Herzen liegen, bekümmern, jm. Sorge machen <<< 成
気にする: kinisuru: etw. zu Herzen nehmen, sich quälen (mit), sich bekümmern (um), sich Sorge machen [sich sorgen] (um, für), sich ängstigen (um)
気遣う: kiZukau: sich ängstigen (um), sich fürchten (vor), bange sein (vor), sich Sorge machen, sich sorgen (um), besorgt sein (für, um) <<< 遣
気遣わしい: kiZukawashii: bedenklich, fraglich, zweifelhaft, gefährlich, heikel, misslich, brenzlich, brenzlig, ängstlich, bange, unruhig <<< 遣
気遣わしげに: kiZukawashigeni: ängstlich, bange, mit ängstlichen Blicken, mit besorgtem Aussehen <<< 遣
気の強い: kinotsuyoi: tapfer, unerschrocken, mutig <<< 強
気に食わない: kinikuwanai: mag es nicht, unzufrieden sein, unangenehm fühlen <<< 食
Synonyme: ガス

息

Kategorie: in Schule zu lernen   Radikalen:    Stichwort: Medizin    Anzahl der Striche: 10
Übersetzung: atmen, einatmen
soku
息: iki: Atem, Atemzug, Atmen, Atmung, Hauch, Odem
息をする: ikiosuru: Atem holen, atmen, einatmen
息が有る: ikigaaru: ein Lebenszeichen von sich geben <<< 有
息が無い: ikiganai: keine Lebenszeichen zeigen <<< 無
息が荒い: ikigaarai: schwer atmen <<< 荒
息が切れる: ikigakireru: den Atem verlieren, außer Atem kommen, nicht mehr atmen können <<< 切 , 死
息を切らす: ikiokirasu: schnaufen, keuchen, hecheln <<< 切
息を切らして: ikiokirashite: außer Atem, atemlos, nach Luft schnappend, schnaufend <<< 切
息を吐く: ikiotsuku: erleichtert aufnehmen, einen Seufzer der Erleichterung tun [ausstoßen], sich eine Pause gönnen, sich Ruhe schaffen <<< 吐
息も吐かずに: ikimotsukazuni: ohne Atem zu holen [schöpfen], in einem [auf einem] Atem, im Handumdrehen, im gleichen Atemzug <<< 吐 , 一気
息が詰まるい: kigatsumaru: ersticken <<< 詰
息を殺す: ikiokorosu: den Atem anhalten, die Luft anhalten <<< 殺
息が合う: ikigaau: übereinstimmen mit, sich verstehen <<< 合
息が掛かる: ikigakakaru: unterstützt werden von, an jm. einen Rückhalt haben <<< 掛
息の長い: ikinonagai: dauerhaft, beständig <<< 長
息の根を止める: ikinoneotomeru: des Atems berauben (jn.), erwürgen (jn.), gewaltsam töten (jn.), ums Leben bringen (jn.)
息も絶え絶えに: ikimotaedaeni: fast außer Atem, heftig keuchend, mehr tot als lebendig
息もつかずに: ikimotsukazuni: ohne Atem zu holen [schöpfen], in einem [auf einen] Atem
息の有る内に: ikinoaruuchini: noch während man atmet, noch ehe man den letzten Atem aushaucht
息を引き取る: ikiohikitoru: den letzten Atem aushauchen [ziehen], den letzten Atemzug tun, die Seele hingeben [aushauchen]
息を吹き返す: ikiohukikaesu: aufatmen, von neuem atmen, wieder zu Atem kommen
息が臭い: ikigakusai: Sein Atem verbreitet einen unangenehmen Geruch <<< 臭
息を入れる: ikioireru: eine Pause machen, ausspannen <<< 入
息む: yasumu: sich ausruhen <<< 休
auch zu prüfen 気

域

Kategorie: in Schule zu lernen   Radikalen:    Anzahl der Striche: 11
Übersetzung: Grenze, Land, Gebiet, Staat
iki
域: sakai
域: kuni: Land, Gebiet, Staat

粋

Kategorie: verbreiteter Gebrauch   Radikalen:    Stichwort: Schönheit    Anzahl der Striche: 10
Übersetzung: rein, ausgezeichnet
sui, sai
粋: iki: Eleganz (jp.), Schick, Feinheit, Geschmack <<< エレガンス
粋な: ikina: elegant (jp.), schick, fein, geschmackvoll <<< エレガント

或

Kategorie: JIS1   Radikalen:    Anzahl der Striche: 8
Übersetzung: irgendein, eingewisser, irgendetwas, irgendwelcher, oder, vielleicht, vermutlich, wahrscheinlich, wohl
waku
iki
或る: aru: irgendein, eingewisser, irgendetwas, irgendwelcher
或いは: aruiha: oder, vielleicht, vermutlich, wahrscheinlich, wohl, es mag sein
auch zu prüfen 有

噯

Kategorie: JIS3   Radikalen:    Stichwort: Gesundheit    Anzahl der Striche: 16
Übersetzung: Atem, Atemzug, Atmen, Atmung, Hauch, Odem, Aufstoßen, Rülps, Rülpsen
ai
噯: iki: Atem, Atemzug, Atmen, Atmung, Hauch, Odem <<< 息
噯: okubi: Aufstoßen, Rülps, Rülpsen
噯が出る: okubigaderu: aufstoßen, rülpsen <<< 出
噯にも出さない: okubinimodasanai: sich nicht das Geringste anmerken lassen, kein Sterbenswort [Sterbenswörtchen] sagen (von), in sieben Sprachen schweigen <<< 出

8 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.



Text Copyright, Free Light Software
Pictures' Copyright belongs to each author or legal claimant