日独翻訳辞書・事典: 「CAi」の翻訳

これはフリーライト・ソフトウエアーが開発した日独対応の国語辞書で ドイツ語から日本語、又は其の逆の翻訳の意味が簡単に見つかります。 漢和辞典や外来語字引のアクセスは独和辞典リストから。

弊社のユーロジャパン辞書アップル・アイフォーン アップル・アイパッド グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
ドイツ語表示
辞書:
部首  キーワード
 
=>
=>
ページ番号: 1 2 3 4 5
直接アクセス: , , , , , , , , ,

カテゴリー:常用漢字   違う綴り: 懷   部首:    画数: 16
翻訳:denken, sinnen, verlangen nach
カイ
懐う: おもう: denken, sinnen <<<
懐く: なつく: liebgewinnen
懐ける: なつける: für sich gewinnen
懐かしむ: なつかしむ: verlangen nach
懐かしい: なつかしい: unvergesslich, ersehnt
懐: ふところ: Brust, Busen, Tasche, Beutel <<< 懐中
懐に入れる: ふところにいれる: etw. in die Tasche einstecken <<<
懐を肥やす: ふところをこやす: sein Schäfchen ins Trockene bringen, seine Tasche spicken <<<
懐が暖かい: ふところがあたたかい: sein Schäfchen im Trockenen haben, eine gute gespickte Börse haben, bei vollem Beutel haben <<<
懐が寂しい: ふところがさびしい: schlecht bei Kasse sein, Knapp mit dem Geld sein, ein paar Kröten haben <<<
懐が寒い: ふところがさむい <<<
懐を痛める: ふところをいためる: aus seiner Tasche bezahlen, aus eigenem [aus eigenen Mittel] berappen, bluten <<<
懐く: いだく: für sich behalten <<<

カテゴリー:常用漢字   部首:    キーワード: 建築    画数: 16
翻訳:zerstören, zerbrechen, entzweibrechen, kaputtmachen
カイ
壊す: こわす: entzweibrechen, zerbrechen, abreißen, niederreißen, dem Erdboden gleich machen, vernichten, zerrütten, zerstören, zugrunde [zu Grunde] richten, kaputtmachen
壊れる: こわれる: entzweibrechen, zerbrechen, entzwei [in Scherben, kaputt] gehen, nachgeben, zerbrochen [zerstört, zugrunde gerichtet] werden
壊れた: こわれた: entzwei, in Scherben, kaputt
壊れ易い: こわれやすい: leicht zerbrechlich, brüchig, fragil, spröde <<<
同意語:

カテゴリー:JIS1   部首:    キーワード: 食べ物    画数: 7
翻訳:Senf, Mostrich, Staub, Abfälle
カイ

芥: からし: Senf, Mostrich
芥: あくた: Staub, Abfälle

カテゴリー:JIS1   部首:    キーワード: 旅行    画数: 9
翻訳:Streife, Patrouille
カイ, エ
廻る: めぐる: umlaufen, patrouillieren, eine Tour [Reise] machen
廻り: めぐり: Umlauf, Kreislauf, Zirkulation, Umdrehung, Revolution, Patrouille
次もチェック


カテゴリー:JIS1   違う綴り: 檜   部首:    キーワード:    画数: 10
翻訳:japanische Zypresse
カイ
桧: ひのき

カテゴリー:JIS1   部首:    キーワード: 戦争    画数: 12
翻訳:beruhigen, beschwichtigen, Triumphgeschrei
ガイ, カイ
凱らぐ: やわらぐ: sich beruhigen <<<
凱: かちどき: Triumphgeschrei

カテゴリー:JIS1   部首:    キーワード: 地理    画数: 12
翻訳:Grenze, Grenzlinie, Abgrenzung, Begrenzung
カイ
堺: さかい: Grenze, Grenzlinie, Sakai (Stadt von Präfektur Osaka) <<< ,

カテゴリー:JIS1   部首:    キーワード: 台所用品    画数: 13
翻訳:Deckel, Haube, Klappe, bedecken, verdecken, verhüllen, allenfalls (pho.), vielleicht, möglicherweise, wahrscheinlich, vermutlich, mutmaßlich, im Grunde, am Ende, schließlich
ガイ
コウ
カイ
蓋う: おおう: bedecken, verdecken, verhüllen
蓋: ふた: Deckel, Haube, Klappe
蓋: かさ: Schirm
蓋し: けだし: allenfalls, vielleicht, möglicherweise, wahrscheinlich, vermutlich, mutmaßlich, im Grunde, am Ende, schließlich
蓋をする: ふたをする: bedecken, zudecken, zumachen
蓋を開ける: ふたをあける: den Deckel abnehmen, aufdecken, aufmachen, eröffnen, einweihen <<<
蓋の付いた: ふたのついた: mit Deckel versehen, Deckel- <<<
蓋の無い: ふたのない: ohne Deckel, deckellos <<<
次もチェック カバー

カテゴリー:JIS1   部首:    画数: 14
翻訳:Haupt, Boss, Chef, Führer, Häuptling, Vorbote, Wegbereiter
カイ
魁: かしら: Haupt, Boss, Chef, Führer, Häuptling <<<
魁: さきがけ: Vorbote, Wegbereiter

カテゴリー:JIS1   部首:    キーワード: 建築    画数: 15
翻訳:zusammenbrechen, zusammenfallen, einstürzen, zerbrechen, aufplatzen, zerplatzen, zunichte, kaputt
カイ

潰える: ついえる: zusammenbrechen, zusammenfallen, einstürzen
潰れる: つぶれる: zusammenbrechen, zusammenfallen, einstürzen, zerbrechen, aufplatzen, zerplatzen, zunichte werden, kaputt gehen
潰れ易い: つぶれやすい: zerbrechlich, brüchig, gebrechlich, fragil <<<
潰す: つぶす: zerdrücken, zerquetschen, zunichte [kaputt] machen, totschlagen, schlachten
次もチェック


46 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.


Text Copyright, Free Light Software
Pictures' Copyright belongs to each author or legal claimant