日独翻訳辞書・事典: 「eig」の翻訳

これはフリーライト・ソフトウエアーが開発した日独対応の国語辞書で ドイツ語から日本語、又は其の逆の翻訳の意味が簡単に見つかります。 漢和辞典や外来語字引のアクセスは独和辞典リストから。

弊社のユーロジャパン辞書アップル・アイフォーン アップル・アイパッド グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
ドイツ語表示
辞書:
部首  キーワード
 
=>
=>
ページ番号: 1 2 3 4 5
直接アクセス: 意地 , 一家 , 一種 , 一匹 , 異様 , 家財 , 我流 , 奇抜 , 気儘 , 吸収

意地

発音: いじ   漢字: ,   
翻訳:Temperament, Charakteranlage, Gemütsart, Gesinnung, Hang, Neigung, Halsstarrigkeit, Eigensinn, Starrsinn, Starrköpfigkeit, Hartnäckigkeit, Steifnäckigkeit, Selbstgefühl [Stolz] eine Manns, Selbstbewusstsein, Wille, Willens, Willen*****
意地の汚い: いじのきたない: habgierig, gefräßig <<<
意地悪: いじわる: Bosheit, Gehässigkeit <<<
意地悪な: いじわるな: boshaft, bösartig, gehässig, übelwollend, zynisch
意地の悪い: いじのわるい
意地が悪い: いじがわるい: bösartig sein, eine schlechte Idee habe
意地悪く: いじわるく: auf eine boshafte [bösartige] Weise, kratzbürstig, unglücklicherweise, zum Unglück
意地っ張りの: いじっぱりの: halsstarrig, eigensinnig, starrsinnig, hartnäckig, steifnäckig, starrköpfig <<<
意地が有る: いじがある: festen Wille haben <<<
意地を通す: いじをとおす: seine Ansicht [Meinung] durchsetzen, auf seinem Willen [Kopfe] beharren [bestehen], an seiner Behauptung festhalten, Recht haben wollen, rechthaberisch sein <<<
意地を張る: いじをはる <<<
意地に成る: いじになる <<<
意地に成って: いじになって: aus Halsstarrigkeit, koste es was es wolle

一家

発音: いっか   漢字: ,    キーワード: 家族   
翻訳:eine Familie
一家の長: いっかのちょう: Familienvorstand <<<
一家を構える: いっかをかまえる: sich einen eigenen Haushalt gründen <<<
一家を支える: いっかをささえる: eine Familie ernähren <<<
一家を成す: いっかをなす: eine Autorität [Kapazität] sein (auf), eine Klasse für sich sein <<<
一家言: いっかげん: Eigenmeinung***** <<<
一家の主人: いっかのしゅじん: Hausmann <<< 主人
一家の主婦: いっかのしゅふ: Hausfrau <<< 主婦
一家心中: いっかしんじゅう: Selbstmord einer ganzen Familie <<< 心中
一家団欒: いっかだんらん: glücklicher [traulicher] Familienkreis, Freude am Familienleben <<< 団欒
次もチェック 家庭 , 家族

一種

発音: いっしゅ   漢字: ,    キーワード: 生物 , 法律   
翻訳:eine Art [Sorte], eine Gattung, erste Kategorie
一種の: いっしゅの: eine Art [Sorte] von
一種独特の: いっしゅどくとくの: von einer besonderen Art, eigenartig***** <<< 独特 , 異色
一種異様の: いっしゅいようの: undefinierbar, unbestimmbar <<< 異様

一匹

発音: いっぴき   漢字: ,    キーワード: 単位 , 動物   
翻訳:ein Tier [Vogel, Fisch]
一匹狼: いっぴきおおかみ: einsamer Wolf, Eigenbrötler, Einzelgänger***** <<<
同意語: 一頭


異様

発音: いよう   漢字: ,   
翻訳:Eigenartigkeit, Ungewöhnlichkeit
異様な: いような: fremdartig (a.), eigenartig, befremdlich, sonderbar, wunderlich, ungewöhnlich*****
異様に: いように: fremdartig (adv.), eigenartig, befremdlich, sonderbar, wunderlich, ungewöhnlich
異様に見える: いようにみえる: verdächtig ausschauen <<<
異様に聞こえる: いようにきこえる: fremd klingen <<<
次もチェック 奇異

家財

発音: かざい   漢字: ,    キーワード: 家具   
翻訳:Hab und Gut, Eigentum, Möbel, Hausgerät, Habseligkeiten*****
家財道具: かざいどうぐ: Mobiliar <<< 道具
次もチェック 家具

我流

発音: がりゅう   漢字: ,   
翻訳:formwidrige eigene Art, regelwidrige eigene Art und Weise, Eigenbrötelei, Eigenmächtigkeit*****
我流で: がりゅうで: auf eigene Weise

奇抜

発音: きばつ   漢字: ,    キーワード: 空想   
翻訳:Originalität, Merkwürdigkeit, Seltsamkeit, Exzentrizität
奇抜な: きばつな: originell, eigenartig, eigentümlich, merkwürdig, seltsam, ungewöhnlich, apart, bizarr, exzentrisch*****
同意語: 奇妙 , 不思議

気儘

発音: きまま   漢字: ,    違う綴り: 気まま  
翻訳:Eigensinn, Eigenwille, Eigennutz, Selbstsucht, Egoismus, Willkür, Laune*****
気儘勝手: きままかって <<< 勝手
気儘な: きままな: eigensinnig, eigenwillig, eigennützig, selbstsüchtig, egoistisch, willkürlich, launisch
気儘に: きままに: wie man wünscht, nach Belieben
気儘にする: きままにする: seinen Willen durchsetzen [erzwingen]
気儘に振舞う: きままにふるまう

吸収

発音: きゅうしゅう   漢字: ,    キーワード: 化学   
翻訳:Aufsaugung, Absorption, Einsaugung
吸収する: きゅうしゅうする: aufsaugen, absorbieren, einsaugen, einziehen, zu Eigen machen, in js. Wesen hineinnehmen*****
吸収性の: きゅうしゅうせいの: absorbierend, aufsaugend, einsaugend <<<
吸収剤: きゅうしゅうざい: Absorbierungsmittel <<<
吸収力: きゅうしゅうりょく: Aufsaugfähigkeit <<<
吸収熱: きゅうしゅうねつ: Absorptionswärme <<<
吸収スペクトル: きゅうしゅうすぺくとる: Absorptionsspektra
次もチェック 吸引


49 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.


Text Copyright, Free Light Software
Pictures' Copyright belongs to each author or legal claimant