|
ページ番号:
1
2
3
4
直接アクセス：
無言
,
無法
,
無理
,
面倒
,
油断
,
用意
,
用心
,
種
,
口
,
少
発音：
むごん
漢字：無
, 言
キーワード：
ショー
翻訳：Stillschweigen, Stummheit, Schweigsamkeit
無言の: むごんの: stumm (a.), schweigsam, schweigend, wortlos, verschwiegen*****
無言の行: むごんのぎょう: geistige Übung durch Schweigen <<< 行
無言で: むごんで: stumm (adv.), schweigend, ohne ein Wort zu sagen
無言劇: むごんげき: Pantomime <<< 劇
無言歌: むごんか: Lieder ohne Worte <<< 歌
発音：
むほう
漢字：無
, 法
キーワード：
法律
,
犯罪
翻訳：Gesetzwidrigkeit, Rechtswidrigkeit, Unrecht, Gewaltsamkeit, Gewalttätigkeit
無法な: むほうな: gesetzwidrig, rechtswirdrig, unrechtmäßig, unrechtlich, unbefugt, verbrecherisch, frevelhaft, gewaltsam, illegal*****
無法者: むほうもの: Bandit, Gesetzloser, Verbrecher <<< 者
発音：
むり
漢字：無
, 理
キーワード：
数学
翻訳：Unrecht, Unbill, Unfug, Unvernünftigkeit, Vernunftwidrigkeit, Zwang
無理な: むりな: unrecht, unbillig, unvernünftig, vernunftwidrig, zwangsmäßig
無理に: むりに: gewaltsam, mit [durch] Gewalt [Zwang], wider Willen, zwangsweise*****
無理矢理: むりやり
無理をする: むりをする: sich überarbeiten
無理も無い: むりもない: verzeihlich, erläßlich, billig, ungezwungen, vernünftig <<< 無
無理強い: むりじい: Nötigung, Muss, Zwang <<< 強
無理を言う: むりをいう, むりをゆう: Unmögliches verlangen <<< 言
無理数: むりすう: irrationale Zahl <<< 数
無理式: むりしき: irrationaler Ausdruck <<< 式
無理方程式: むりほうていしき: irrationale Gleichung <<< 方程式
無理心中: むりしんじゅう: bezwungener Doppelselbstmord <<< 心中
無理難題: むりなんだい: himmelschreiendes Unrecht <<< 難題
発音：
めんどう
漢字：面
, 倒
翻訳：Mühe, Bemühung, Belästigung, Last, Lästigkeit, Beschwerde, Schwierigkeit, Schererei, Unannehmlichkeit
面倒な: めんどうな: mühsam, mühevoll, belästigend, lästig, schwierig, unangenehm, kompliziert*****
面倒臭い: めんどうくさい, めんどくさい <<< 臭
面倒見る: めんどうみる: für jn. sorgen, sich um jn. kümmern, sich js. annehmen <<< 見
面倒掛ける: めんどうかける: jn. bemühen, jn. belästigen, jm. zur Last fallen, jm. Unannehmlichkeiten bereiten <<< 掛
面倒に成る: めんどうになる: müde [satt, überdrüssig] werden <<< 成
次もチェック
世話
発音：
ゆだん
漢字：油
, 断
翻訳：Unachtsamkeit, Achtlosigkeit, Unaufmerksamkeit, Unvorsichtigkeit, Zerstreutheit, Fahrlässigkeit
油断する: ゆだんする: nicht aufpassen (auf), unachtsam [unaufmerksam, unvorsichtig, zerstreut] sein
油断させる: ゆだんさせる: jn. überrumpeln
油断した: ゆだんした: unachtsam [unaufmerksam, unvorsichtig, zerstreut]
油断の無い: ゆだんのない: wachsam (a.), aufmerksam, vorsichtig***** <<< 無
油断無く: ゆだんなく: wachsam (adv.), aufmerksam, vorsichtig
油断に乗じる: ゆだんにじょうじる: js. Unachtsamkeit ausnutzen <<< 乗
油断大敵: ゆだんたいてき: Nachlässigkeit ist der größte Feind <<< 大敵
油断禁物: ゆだんきんもつ <<< 禁物
反意語:
注意
発音：
ようい
漢字：用
, 意
翻訳：Vorbereitung, Vorrat, Ausrüstung, Vorsicht
用意する: よういする: vorbereiten, Vorbereitungen treffen (auf), sich vorbereiten
用意が出来る: よういができる: vorbereitet [bereit, fertig] sein (auf) <<< 出来
用意周到な: よういしゅうとうな: gut vorbereitet, vorsichtig, umsichtig, behutsam
不用意: ふようい: Sorglosigkeit, Unachtsamkeit, Unvorsichtigkeit <<< 不
不用意に: ふよういに: aus Unvorsichtigkeit, unvorsichtigerweise, unbedachtsamerweise
不用意にも: ふよういにも
不用意な: ふよういな: unvorbereitet (für, auf), nicht bereit (zu), unbedacht, unbedachtsam, unvorsichtig, übereilt (in, mit)*****
不用意な事を言う: ふよういなことをいう: eine leichtsinnige Bemerkung machen
不用意な発言をする: ふよういなはつげんをする <<< 発言
次もチェック
準備
,
支度
,
用心
発音：
ようじん
漢字：用
, 心
キーワード：
保安
翻訳：Vorsicht, Behutsamkeit, Umsicht, Bedachtsamkeit, Aufmerksamkeit
用心する: ようじんする: vorsichtig sein, Vorsicht üben [walten lassen], sich in Acht nehmen vor, aufpassen auf, Acht geben auf
用心の為: ようじんのため: vorsichtshalber, aus [zur] Vorsicht <<< 為
用心深い: ようじんぶかい: vorsichtig, behutsam (a.), umsichtig, bedachtsam, aufmerksam***** <<< 深
用心深く: ようじんぶかく: behutsam (adv.), mit Sorgfalt, mit Vorsicht
用心が悪い: ようじんがわるい: unsicher, ungesichert <<< 悪
無用心な: ぶようじんな <<< 無
用心棒: ようじんぼう: Bodyguard <<< 棒
火の用心: ひのようじん: Brandschutzmaßnahmen <<< 火
次もチェック
注意
,
警戒
カテゴリー：教育漢字
部首：
画数：
14
翻訳：Samen, Art
シュ
種: たね: Samen*****
種: たぐい: Art
種える: うえる: pflanzen, einpflanzen
カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード：
体
画数：
3
翻訳：Mund, Maul, Lippe, Ausgang, Eingang, Loch, Öffnung
コウ, ク
口: くち: Mund, Maul, Lippe, Sprache, Rede, Korkpfropfen, Fassspund, Zapfen
口にする: くちにする: (ein bisschen) essen, jm. von etw. erzählen
口に合う: くちにあう: js. Geschmack entsprechen <<< 合
口をする: くちをする: zukorken, verkorken, zupfropfen, verstöpseln, zustöpseln
口を開ける: くちをあける: entkorken, aufkorken, entpfropfen, entstöpseln, anstechen, den Mund [das Maul] auftun, zu sprechen anfangen [beginnen] <<< 開
口を切る: くちをきる: aufbrechen, öffnen, den Mund [das Maul] (zum Sprechen) auftun, zu sprechen anfangen [beginnen], das Eis brechen <<< 切
口を利く: くちをきく: sprechen, reden, das Wort nehmen, sich ins Mittel legen [schlagen], dazwischentreten, sich einmengen (in), sich einmischen (in) <<< 利
口を割る: くちをわる: verraten, das Schweigen brechen, enthüllen (jm.) <<< 割
口を揃えて: くちをそろえて: im Chor, einstimmig, wie aus einem Mund <<< 揃
口の重い: くちのおも: einsilbig, mundfaul, maulfaul, schweigsam, wortkarg***** <<< 重
口の軽い: くちのかるい: schwatzhaft, plauderhaft, klatschhaft, geschwätzig, redselig, wortreich, zungenfertig <<< 軽
, 御喋り
口の堅い: くちのかたい: verschwiegen, diskret, vertraulich, zugeknöpft <<< 堅
口の悪い: くちのわるい: scharfzüngig [spitz-], gehässig, lästerlich, sardonisch, schmähend, verleumderisch, zynisch <<< 悪
口の達者な: くちのたっしゃな: beredt, eloquent, sprachbegabt, wortgewandt
口の上手い: くちのうまい: glattzüngig, honigsüß, schmeichlerisch
口説く: くどく: jn. zu etw. überreden, jn. dringend bitten (um), jm. anliegen (um), jn. zu gewinnen suchen, jn. zu verführen versuchen <<< 説
口説き落とす: くどきおとす: zur Einwilligung überreden, jn. zu etw. beschwatzen
口汚い: くちぎたない: schmähend, beleidigend, beschimpfend, derb, gemein, schimpflich, schmählich <<< 汚
口籠る: くちごもる: vor sich hin [etw. in seinen Bart] brummen, in sich hineinreden, stammeln, stottern <<< 籠
口遊む: くちずさむ: summen, vor sich hin singen, leise singen <<< 遊
口喧しい: くちやかましい: tadelsüchtig, nörgelig, krittelig, streng, wählerisch, genau <<< 喧
口は災いの元: くちはわさわいのもと: Der Mund ist die Wurzel allen Unglücks
口: あな: Loch, Öffnung <<< 穴
次もチェック
唇
カテゴリー：教育漢字
部首：
画数：
4
翻訳：einige, wenig, geringe
ショウ
少ない: すくない: einige, wenig
少なからぬ: すくなからぬ: nicht wenig
少なからず: すくなからず
少なくとも: すくなくとも: wenigstens, mindestens, zumindest
少なくする: すくなくする: verringern, reduzieren, abnehmen
少なく成る: すくなくなる: zurückgehen, sich verringern, abnehmen, schwinden, schrumpfen <<< 成
少く: しばらく: eine Weile <<< 暫
少し: すこし: ein wenig, ein bisschen
少しの: すこしの: gering, leicht
少しずつ: すこしずつ: Stück für Stück, stückweise Schritt um Schritt, schrittweise, langsam*****
少しも: すこしも: (nicht) im Geringsten [Mindesten], gar nicht
少い: わかい: jung, junior <<< 若
同意語:
一寸
反意語:
多
32 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.
|
|
ユーロジャパン辞書を
アップル・アイフォーン
アップル・アイパッド
グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
ドイツ語表示
