日独翻訳辞書・事典: 「sU」の翻訳

これはフリーライト・ソフトウエアーが開発した日独対応の国語辞書で ドイツ語から日本語、又は其の逆の翻訳の意味が簡単に見つかります。 漢和辞典や外来語字引のアクセスは独和辞典リストから。

弊社のユーロジャパン辞書アップル・アイフォーン アップル・アイパッド グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
ドイツ語表示
辞書:
部首  キーワード
 
=>
=>
ページ番号: 1 2
直接アクセス: , , , , , , , , ,

カテゴリー:教育漢字   部首:    キーワード: 家族    画数: 3
翻訳:Kind, Junge, Maus (zod., bor.), Mittelnacht
シ,
子: こ: Kind, Säugling, Knabe, Nachkommenschaft, Sohn, Tochter, Ehesegen, Leibesfrucht, Brut, Tierjunge, Mädchen (suff., jp.)
子が無い: こがない: kinderlos <<<
子を産む: こをうむ: ein Kind gebären, eines Kindes genesen, ein Kind zur Welt bringen, ein Kind bekommen [bringen], Junge werfen [setzen], jungen <<<
子: おとこ: Junge, Sohn <<<
子: み: Saat <<<
子: ね: Maus (zod., bor.), Mittelnacht <<<
次もチェック

カテゴリー:教育漢字   部首:    キーワード: 仕事    画数: 5
翻訳:Chef, Boss, Meister, Besitzer
シュ,
主: ぬし: Besitzer, Eigentümer, Eigner, Herr, Gebieter, Ehegatte, Schutzgeist (jp.), Genius
主の無い: ぬしのない: herrenlos, nicht als Eigentum beansprucht <<<
主の居ない: ぬしのいない <<<
主の知れない: ぬしのしれない <<<
主: あるじ: Hausherr <<< 主人
主: かしら: Chef, Boss, Leiter <<< , ボス
主な: おもな: hauptsächlich (a.), wichtig, wesentlich
主に: おもに: hauptsächlich (adv.), vornehmlich, meistens, zum größten Teil, vor allem
主る: つかさどる: verwalten, führen, leiten, betreuen <<<

カテゴリー:教育漢字   部首:    キーワード: 保安    画数: 6
翻訳:verteidigen, aufpassen, beschützen, protegieren, bedecken, eskortieren, einhalten, innehalten, befolgen, beobachten, gehorchen, sich unterwerfen
シュ,
守る: まもる: verteidigen, aufpassen, beschützen, protegieren, bedecken, eskortieren, einhalten, innehalten, befolgen, beobachten, gehorchen, sich unterwerfen
守り: まもり: Verteidigung, Schutz, Wehr, Amulett, Talisman, Zauberbild, Schutzbild
守りに付く: まもりにつく: die Verteidigung antreten <<<
守りを固める: まもりをかためる: die Verteidigung verstärken <<<
守りを解く: まもりをとく: evakurieren, räumen, die Verteidigungsarmee, zurückziehen <<<
守え: そなえ: Vorbereitung <<<
守: みさお: Keuschheit <<<
守める: おさめる: verwalten, regieren <<<
守り: もり: Wärter (jp.)
守: かみ: Gouverneur (suff., jp.)
守: もり: pers.

カテゴリー:教育漢字   部首:    キーワード: 地理    画数: 6
翻訳:Sandbank im Fluss, Insel, Land, Gegend, Region, Provinz
シュウ,
州: しま: Insel <<<
州: なかす: Sandbank im Fluss <<< 中州
州: くに: Land, Reich <<<


カテゴリー:教育漢字   部首:    キーワード: スポーツ , 自動車    画数: 7
翻訳:rennen, laufen, fliegen
ソウ,
走る: はしる
走らす: はしらす: laufen lassen, fahren, reiten, in die Flucht schlagen
走り: はしり: Erstlinge, Frühobst, erste Früchte [Gemüse]
走り読みする: はしりよみする: flüchtig durchlesen [durchblättern, überblicken] <<<
走り下りる: はしりおりる: hinablaufen <<<
走り込む: はしりこむ: hineinlaufen <<<
走り寄る: はしりよる: sich belaufen auf <<<
走り出る: はしりでる: hinauslaufen <<<
走り出す: はしりだす: anlaufen, zu laufen beginnen <<<
走り回る: はしりまわる: herumlaufen, herumrennen <<<
走り去る: はしりさる: ablaufen, weglaufen, wegrennen <<<
走り通す: はしりとおす: die ganze Strecke rennen <<<
走って来る: はしってくる: gelaufen kommen, gerannt kommen <<<
走: めしつかい: Diener
次もチェック ,

カテゴリー:教育漢字   部首:    キーワード:    画数: 9
翻訳:Kopf, Haupt, Hals, erst
シュ, , シュウ
首: くび: Kopf, Haupt, Hals
首め: はじめ: erst
首: おさ: Chef, Leiter
首の長い: くびのながい: langhalsig <<<
首の短い: くびのみじかい: kurzhalsig <<<
首を伸ばす: くびをのばす: den Hals recken <<<
首を出す: くびをだす: den Kopf hinausstecken <<<
首を括る: くびをくくる: sich aufhängen [erhängen] <<<
首に成る: くびになる: entlassen werden (aus dem Dienst), abgebaut werden, abgesetzt werden (vom Amt), auf die Straße gesetzt [geworfen] werden, entsetzt werden (seines Amtes), hinausfliegen, weggejagt werden <<<
首にする: くびにする: entlassen (jn. aus dem Dienst), abbauen (jn.), ansetzen (jn. vom Amt), auf die Straße setzen [werfen] (jn.), entsetzen (jn. seines Amtes), wegjagen (jn.)
首を切る: くびをきる: den Kopf [das Haupt] abschlagen [abhauen] (jm.), enthaupten (jn.), (um) einen Kopf kürzer machen, entlassen (jn. aus dem Dienst), abbauen (jn.), ansetzen (jn. vom Amt), auf die Straße setzen [werfen] (jn.), entsetzen (jn. seines Amtes) <<<
首を振る: くびをふる: mit dem Kopf schütteln, nicken <<<
首を捻る: くびをひねる: den Kopf neigen [schütteln], ratlos sein <<<
首を傾げる: くびをかしげる <<<
次もチェック ,

カテゴリー:教育漢字   部首:    画数: 10
翻訳:weißer Faden (org.), Gewebe, Stoff, weiß, Basis
ソ: Element (jap.)

素: しろぎぬ: weiße Seide
素い: しろい: weiß
素: きじ: Gewebe, Stoff
素: もと: Herkunft

カテゴリー:教育漢字   部首:    キーワード: , 動物    画数: 11
翻訳:Nest, Bienenkorb, Bienenstock, Horst, Schlupfwinkel, Räubernest, Räuberhöhle, Raubnest
ソウ
巣: : Nest, Bienenkorb, Bienenstock, Horst, Schlupfwinkel, Räubernest, Räuberhöhle, Raubnest
巣う: すくう: nisten
巣を作る: すをつくる: ein Nest bauen, sich nisten <<<
巣に着く: すにつく: ein Eifer brüten, auf den Eiern [auf dem Nest] sitzen <<<
巣を掛ける: すをかける: ein Netz spinnen <<<

カテゴリー:教育漢字   部首:    キーワード: 数字    画数: 13
翻訳:Zahl, zählen, rechnen
スウ, , シュ
数: かず: Zahl
数多い: かずおおい: viel, in großer Anzahl, in Menge <<<
数少ない: かずすくない: wenige, rar, selten <<<
数限り無い: かずかぎりない: unzählbar, unzählig, zahllos, ohne Zahl
数で熟す: かずでこなす: die Qualität durch Quantität ersetzen, 'Kleiner Nutzen, aber schneller Absatz' <<<
数ある中で: かずあるなかで: einer unter vielen <<<
数える: かぞえる: zählen, rechnen
数める: せめる: beschuldigen (die Verbrechen zählen) <<<
数: しばしば: mehrmals <<< 屡々

カテゴリー:教育漢字   部首:    キーワード: 食べ物 , 化学    画数: 14
翻訳:sauer, schwierig
サン
酸: : Essig <<<
酸い: すい: sauer
酸い: つらい: schwierig
酸っぱい: すっぱい: sauer, säuerlich, herb
酸っぱく成る: すっぱくなる: sauer werden <<<


16 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.


Text Copyright, Free Light Software
Pictures' Copyright belongs to each author or legal claimant