Online Japanisches Wörterbuch von Kanji Wörter: Übersetzung von 'ショウ'

Hier ist das online japanische Wörterbuch, das von Free Light Software entwickelt wurde und enthält die Wörter, die aus 2 oder mehr Kanjibuchstaben bestehen. Falls Sie sonstige Fragen zu Japan oder der japanischer Sprache haben sollten, dann posten Sie bitte Ihre Nachrichten zu unserem japanischen Forum.
Als Sie Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie Apple iPhone Apple iPad oder Google Android installieren, können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
Japanisch anzeigen
Lexikon:
Radikalen  Stichwörter
 
=>
=>
Seitennummer: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Direkter Zugang: 鞘 , 摺 , 痩 , 憧 , 錆 , 篠 , 樵 , 鯖 , 炒 , 悄

鞘

Kategorie: JIS1   Radikalen:    Stichwort: Waffe    Anzahl der Striche: 14
Übersetzung: Scheide, Futteral, Kappe
sou
shou
鞘: saya: Scheide, Futteral, Kappe, Gewinnspanne (jp.), Marge, Differenz, Maklergebühr, Provision
鞘に収める: sayaniosameru: das Schwert in die Scheide stecken, einstecken <<< 収
鞘を払う: sayaoharau: das Schwert aus der Scheide ziehen, vom Leder ziehen <<< 払
鞘を取る: sayaotoru: die Provision abziehen, Differenz in die Tasche stecken <<< 取

摺

Kategorie: JIS1   Radikalen:    Anzahl der Striche: 14
Übersetzung: Falte, Kniff, Plissee
shou, rou
摺: hida: Falte, Kniff, Plissee <<< 襞
摺む: tatamu: falten, falzen, zusammenklappen, zusammenlegen <<< 畳
摺る: suru: abdrucken (jp.), reiben, streichen <<< 刷 , 擦

痩

Kategorie: JIS1   Radikalen:    Anzahl der Striche: 15
Übersetzung: mager, hager, dünn, schlank, unfruchtbar
sou
shou
痩せる: yaseru: mager [dünn, schlank] werden, abmagern, Fett verlieren, abnehmen, unfruchtbar [mager] werden
痩せた: yaseta: abgemagert, mager, hager, dünn, schlank, unfruchtbar
auch zu prüfen 太 , 肥

憧

Kategorie: JIS1   Radikalen:    Anzahl der Striche: 15
Übersetzung: sehnen, schmachten, verehren, anbeten, bewundern
shou, dou
憧れる: akogareru: sich sehnen (nach), Sehnsucht haben (nach), schmachten (nach), verehren, anbeten, bewundern
憧れ: akogare: Sehnsucht, Sehnen, sehnsüchtiges [heißes] Verlangen, Verehrung, Anbetung, Bewunderung
憧れの: akogareno: sehnlich, sehnsüchtig, ersehnt
憧れの的: akogarenomato: Gegenstand der Sehnsucht [Verehrung] <<< 的
auch zu prüfen 憬

錆

Kategorie: JIS1   Radikalen:    Anzahl der Striche: 16
Übersetzung: Rost, Patina, detailliert
sei
shou
錆: sabi: Rost, Patina
錆しい: kuwashii: detailliert
錆びる: sabiru: Rost ansetzen, Patina ansetzen
錆付く: sabitsuku <<< 付
錆びた: sabita: rostig, patiniert
錆びない: sabinai: rostfrei
錆を落とす: sabiootosu: den Rost entfernen, vom Rost säubern <<< 落
錆を止める: sabiotomeru: von Rost schützen <<< 止

篠

Kategorie: JIS1   Radikalen:    Stichwort: Pflanze    Anzahl der Striche: 16
Übersetzung: Bambusgras
shou
篠: sasa
篠: shino
auch zu prüfen 笹

樵

Kategorie: JIS1   Radikalen:    Stichwort: Baum    Anzahl der Striche: 16
Übersetzung: Holzfäller, Holzhacker, Holzbauer, Holzer
shou
樵: kikori

鯖

Kategorie: JIS1   Radikalen:    Stichwort: Fisch    Anzahl der Striche: 19
Übersetzung: Mischgericht, Hering
sei, shou
鯖: saba: Makrele (jp.)
鯖を読む: sabaoyomu: in der Berechnung schwindeln <<< 読
鯖: yosenabe: Mischgericht
鯖: nishin: Hering <<< 鰊

炒

Kategorie: JIS2   Radikalen:    Stichwort: Nahrung    Anzahl der Striche: 8
Übersetzung: rösten, dörren, brennen, braten
sou
shou
炒る: iru: rösten, dörren, brennen, braten
炒める: itameru: rösten, braten
auch zu prüfen 煎

悄

Kategorie: JIS2   Radikalen:    Anzahl der Striche: 10
Übersetzung: sich kümmern, sorgen
shou
悄える: ureeru: fürchten (für, um), befürchten (dass, zu), sich ängstigen (um), sich sorgen (um), sich Sorgen machen (um, über), besorgt sein (für, um), sich härmen (über, um), sich Kummer machen (über), sich betrüben (über), sich quälen (mit) <<< 患 , 愁 , 憂
悄気る: shogeru: den Kopf [die Flügel] hängen lassen, niedergeschlagen [niedergedrückt] sein, mutlos [freundlos, melancholisch, schwermütig, trübsinnig] werden <<< 気

101 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.



Text Copyright, Free Light Software
Pictures' Copyright belongs to each author or legal claimant