Dictionnaire japonais en ligne de mots kanji: traduction de 'vo'

Ce dictionnaire japonais en ligne a été développé par Free Light Software et contient des mots composés de 2 ou plusieurs caractères kanji. Si vous avez des questions sur le Japon ou la langue japonaise, veuillez poster vos mesaages à notre forum japonais.
En installant dictionnaire euro-japon sur votre appareil mobile tel que Apple iPhone Apple iPad ou Google Android vous pouvez continuer à utiliser notre dectionnaire en dehors de votre maison ou bureau, même sans internet.
afficher en japonais
dico:
radicaux  mots-clefs
 
=>
=>
Accès direct: 貴方 , 貴公 , 感謝 , 手前 , 令嬢 , 君 , 老 , 仰 , 畏 , マリリン

貴方

prononciation: anata, anta   caractère kanji: 貴 , 方    d'autres orthographes: 貴女 (f.)  
traduction: vous, tu, toi
貴方は: anatawa: vous êtes, tu es
貴方に: anatani: vous, à vous, te, à toi
貴方へ: anatae
貴方に会いたい: anataniaitai: Tu me manques <<< 会
貴方を: anatao: vous, toi
貴方の: anatano: votre, vos, ta, ton, tes*****
貴方の物: anatanomono: le vôtre, la vôtre, le tien, la tienne <<< 物
貴方と: anatato: avec vous, avec toi
貴方も: anatamo: vous [toi] aussi
貴方方: anatagata: vous (pl.) <<< 方
貴方達: anatatachi <<< 達
貴方自身: anatajishin: vous-même, toi-même <<< 自身
貴方嫌い: anatakirai: je vous [te] déteste <<< 嫌
synonymes: 君 , 貴様

貴公

prononciation: kikou   caractère kanji: 貴 , 公   
traduction: vous (pol., anc.)
貴公の: kikouno: votre, vos*****
貴公は: kikouwa: vous êtes
貴公に: kikouni: vous, à vous
synonymes: 貴方

感謝

prononciation: kansha   caractère kanji: 感 , 謝    mot-clef: salutation   
traduction: remerciement, gratitude, reconnaissance
感謝する: kanshasuru: remercier
感謝している: kanshashiteiru: être reconnaissant
感謝の印として: kanshanoshirushitoshite: en témoignage de sa reconnaissance <<< 印
感謝を込めて: kanshaokomete: avec toutes ses [mes] reconnaissances, en reconnaissances de ses [vos] bons services***** <<< 込
感謝の言葉: kanshanokotoba: remerciement <<< 言葉
感謝の意を表す: kanshanoioarawasu: témoigner de la reconnaissance, exprimer ses sentiments reconnaissants, se montrer reconnaissant envers qn. <<< 謝意
感謝の気持ちを表す: kanshanokimochioarawasu
感謝状: kanshajou: lettre de remerciement <<< 状
感謝祭: kanshasai: jour de remerciement (fête nationale) <<< 祭
synonymes: 御礼
vérifier aussi 有難う

手前

prononciation: temae   caractère kanji: 手 , 前    mot-clef: position   
traduction: je, tu, ce côté-ci, égard, considération
手前供: temaedomo: nous, vous (plur.) <<< 供 , 我々
手前勝手: temaekatte: égoïsme <<< 勝手
手前勝手な: temaekattena: égoïste
手前味噌: temaemiso: éloge de soi, ses propres louages, autosatisfaction <<< 味噌
手前味噌を並べる: temaemisoonaraberu: chanter ses propres louanges <<< 並
手前味噌ではないが: temaemisodehanaiga: 'Ce ne sont pas mes propres louanges, mais' <<< 味噌
橋の手前: hashinotemae: ce côté-ci du pont <<< 橋
御手前: otemae: vos [tes] compétences***** <<< 御
御手前拝見: otemaehaiken: Montrez-nous vos compétences, Montre-moi tes compétences <<< 拝見
vérifier aussi 私

令嬢

prononciation: reijou   caractère kanji: 令 , 嬢    mot-clef: famille   
traduction: fille, demoiselle, mademoiselle
御令嬢: goreijou: votre demoiselle, vos demoiselles***** <<< 御
vérifier aussi 娘

君

catégorie: à apprendre à l'école   radicaux:    nb de traits: 7
traduction: roi, seigneur, vous (pol.)
kun
君: kimi
君は: kimiwa: vous êtes
君に: kimini: vous, à vous
君を: kimio: vous (obj.)
君を愛する: kimioaisuru: je vous aime <<< 愛
君の: kimino: votre, vos*****
君の物: kiminomono: le vôtre, la vôtre <<< 物
vérifier aussi 貴方

老

catégorie: à apprendre à l'école   radicaux:    mot-clef: vie    nb de traits: 6
traduction: vieux, vieillir, expérimenté
rou
老いる: oiru: vieillir, devenir vieux, s'avancer en âge
老いては子に従え: oitehakonishitagae: 'Quand êtes vieux, obéissez à vos enfants'*****
老ける: hukeru: se faire vieux, prendre un coup de vieux
老けた: huketa: vieilli, vieillot
antonymes: 若
vérifier aussi 古

仰

catégorie: usage commun   radicaux:    nb de traits: 6
traduction: lever les yeux, souhaits, instructions
gyou, kou
仰ぐ: aogu: lever les yeux, regarder en haut, rechercher, vénérer
仰る: aoru: boire (en regardant en haut)
仰せ: oose: souhaits, instructions
仰せに従って: oosenishitagatte: en suivant vos souhaits [instructions]***** <<< 従
仰せの通です: oosenotooridesu: Vous avez (tout à fait) raison <<< 通

畏

catégorie: JIS1   radicaux:    mot-clef: salutation    nb de traits: 9
traduction: crainte, respect
i
畏れる: osoreru: craindre, respecter <<< 恐
畏し: kashikoshi: reconnaissant (jp.)
畏まる: kashikomaru: se rendre respectueux, se faire petit, se gêner
畏まりました: kashikomarimashita: Je suis à vos ordres, C'est entendu*****
畏: kashiko: Salutations distinguées (expression féminine)

マリリン

prononciation: maririn   étymologie: Marilyn (eg.)   mot-clef: nom   
traduction: Marilyn
マリリン･ホーン: Marilyn Horne
マリリン・ボス・サバント: maririnbosusabanto: Marilyn vos Savant*****
マリリン・マンソン: maririnmanson: Marilyn Manson
マリリン・モンロー: maririnmonroo: Marilyn Monroe
マリリン・チェンバース: maririnchenbaasu: Marilyn Chambers

10 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.



Text Copyright, Free Light Software
Pictures' Copyright belongs to each author or legal claimant