日仏翻訳辞書・事典: 「T」の翻訳

これはフリーライト・ソフトウエアーが開発した日仏対応の国語辞書で フランス語から日本語、又は其の逆の翻訳の意味が簡単に見つかります。 漢和辞典や外来語字引のアクセスは仏和辞典リストから。

弊社のユーロジャパン辞書アップル・アイフォーン アップル・アイパッド グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
フランス語表示
辞書:
部首  キーワード
 
=>
=>
直接アクセス: 一体 , 何歳 , , , , , シャツ , ノエル

一体

発音: いったい   漢字: ,   
翻訳:un corps, au fait, à vrai dire
一体に: いったいに: généralement, en général, dans l'ensemble
一体と成って: いったいとなって: ensemble, en faisant bloc <<<
一体如何したのだ: いったいどうしたのだ: Qu'est-ce qu'il y a donc?, Qu'a-t-il donc? <<< 如何
一体化: いったいか: unification <<<
一体化する: いったいかする: unifier, grouper
一体感: いったいかん: sentiment d'union <<<
次もチェック 団結

何歳

発音: なんさい   漢字: ,    キーワード: 生活   
翻訳:quel âge
何歳ですか: なんさいですか: Quel âge avez-vous [as-tu]?
彼は何歳ですか: かれはなんさいですか: Quel âge a-t-il? <<<


カテゴリー:教育漢字   部首:    キーワード: 宗教 , 天文    画数: 4
翻訳:ciel, firmament, providence, dieu
テン
天から: てんから: du ciel
天の: てんの: providentiel, céleste
天の声: てんのこえ: voix du ciel, demande d'une personne puissante <<<
天の方に: てんのほうに: vers le ciel <<<
天を仰ぐ: てんをあおぐ: lever les yeux au ciel <<<
天に祈る: てんにいのる: prier le ciel <<<
天の助け: てんのたすけ: secours providentiel <<<
天は自ら助ける者を助く: てんはみずからたすけるものをたすく: Aide-toi le ciel t'aidera
天と地: てんとち: Entre Ciel et Terre (film d'Olivier Stone, 1993) <<<
天: あま: ciel, dieu
天: あめ
天: そら: ciel <<<
次もチェック

カテゴリー:教育漢字   部首:    キーワード:    画数: 6
翻訳:aimer, préférer, plaire, beau, bon
コウ
好い: よい, よし: bon (a.) <<<
好しい: うつくしい: beau, joli, désirable <<<
好: よしみ: amitié <<<
好む: このむ, すく: plaire, préférer, aimer, désirer
好み: このみ: goût, préférence, penchant, prédilection
好みが喧しい: このみがやかましい: avoir des goûts difficiles <<<
好ましい: このましい: préférable, désirable, souhaitable, joli, charmant, gentil, délicieux, aimable
好ましくない: このましくない: non préférable, indésirable, non souhaitable
好き: すき: préférence, prédilection, goût
好きな: すきな: aimé, préféré, favoris, favorite (f.)
好きです: すきです: je t'aime [l'aime]
好きな様にする: すきなようにする: agir [se comporter] à sa guise <<<
好きな道: すきなみち: passe-temps préféré <<< , 趣味
好きに成る: すきになる: tomber amoureux <<<
好: よし, たか, すみ: pers.
同意語:

カテゴリー:教育漢字   部首:    キーワード:    画数: 13
翻訳:amour, cher, regret, affection
アイ
愛でる: めでる: aimer, affectionner
愛しい: いとしい: cher, adorable, chéri
愛しむ: おしむ: regretter
愛する: あいする: aimer, affectionner, adorer
愛しています: あいしています: je t'aime, je vous aime
愛すべき: あいすべき: sympathique,aimable
愛し合う: あいしあう: s'aimer <<<
愛する子: あいするこ: cher enfant, ange <<<
愛する者: あいするもの: chéri, chérie (f.) <<<
愛する夫: あいするおっと: cher mari [époux], chéri <<<
愛する妻: あいするつま: chère épouse, chérie <<<
愛の囁き: あいのささやき: chuchotement d'amour <<<
愛の印: あいのしるし: gage d'amour <<<
愛を捧げる: あいをささげる: vouer un amour <<<
次もチェック , ラブ

カテゴリー:常用漢字   部首:    キーワード: 会計    画数: 12
翻訳:signe avant-coureur, augure, présage, combien

幾: きざし: signe avant-coureur, augure, présage, symptôme
幾ど: ほとんど: presque, quasi
幾: いく: quantité inconnue
幾ら: いくら: combien
幾らでも: いくらでも: à quelque prix que ce soit, à n'importe quel prix, à aucun prix, autant qu'il vous plaira
幾らですか: いくらですか: Combien cela coûte-t-il, C'est combien, Ca coûte combien, A quel prix
幾らか: いくらか: quelque, quelques, un peu de
幾ら遅くとも: いくらおそくとも: quelque soit le délais <<<
幾ら多くても: いくらおおくても: quelque soit la quantité, au maximum <<<
幾ら良くても: いくらよくても: quelque soit la qualité, au mieux <<<
幾つ: いくつ: combien, quel âge
幾つか: いくつか: quelques, plusieurs, un certain nombre de
幾つですか: いくつですか: Quel âge avez-vous?


シャツ

語源:shirt (eg.)   キーワード: 衣服   
翻訳:chemise, maillot de corps
シャツを着る: しゃつをきる: mettre sa chemise <<<
シャツを脱ぐ: しゃつをぬぐ: ôter [enlever] sa chemise <<<
毛のシャツ: けのしゃつ: chemise en [de] laine <<<
網シャツ: あみしゃつ: chemise filet <<<
開襟シャツ: かいきんしゃつ: chemise à col ouvert
ワイシャツ: わいしゃつ: chemise homme
Tシャツ: てぃーしゃつ: T-shirt

ノエル

語源:Noël (fr.), Noel (eg.)   キーワード: 名前   
翻訳:Noël, Noëlle (f.)
ノエル・カワード: のえる・かわーど: Noël Coward
ノエル・ギャラガー: のえる・ぎゃらがー: Noel T(homas David) Gallagher
ノエル・マメール: のえる・まめーる: Noël Mamère
ノエル・レディング: のえる・れでぃんぐ: Noel (David) Redding


8 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.


Text Copyright, Free Light Software
Pictures' Copyright belongs to each author or legal claimant