日仏翻訳辞書・事典: 「Yo」の翻訳

これはフリーライト・ソフトウエアーが開発した日仏対応の国語辞書で フランス語から日本語、又は其の逆の翻訳の意味が簡単に見つかります。 漢和辞典や外来語字引のアクセスは仏和辞典リストから。

弊社のユーロジャパン辞書アップル・アイフォーン アップル・アイパッド グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
フランス語表示
辞書:
部首  キーワード
 
=>
=>
直接アクセス: , , , , , , , , 輿 ,

カテゴリー:教育漢字   部首:    画数: 4
翻訳:donner (imp.), offrir, accorder, préparer, moi (emp.)

予える: あたえる: donner (imp.), offrir, accorder, rendre, procurer, fournir, attribuer, conférer, octroyer, produire, impartir
予: われ: moi (imp.), je <<<
予ぶ: よろこぶ: être content, être joyeux, se réjouir de <<<
予め: あらかじめ: d'avance, par avance, préalablement, précédemment, antérieurement, auparavant

カテゴリー:教育漢字   部首:    キーワード: 生活 , 社会    画数: 5
翻訳:période, époque, règne, génération, temps, vie, monde, société

セイ
世:
世の常: よのつね: cours des choses <<<
世に稀な: よにまれな: très rare <<<
世に出る: よにでる: se faire connaître, débuter dans le monde, paraître, venir au monde <<<
世に入れられない: よにいれられない: qui n'est pas accepté, méconnu <<<
世に逆らう: よにさからう: lutter contre son époque <<<
世を厭う: よをいとう: tourner le dos à son siècle <<<
世を驚かす: よをおどろかす: étonner le monde <<<
世を捨てる: よをすてる: renoncer au monde <<<
世を去る: よをさる: quitter ce monde, passer [aller] à l'autre monde, mourir <<< ,
世を渡る: よをわたる: traverser l'existence, mener sa vie <<<
世が世なら: よがよなら: si les temps n'avaient pas changé
世に遅れる: よにおくれる: retarder sur son temps <<<

カテゴリー:教育漢字   違う綴り: 4   部首:    キーワード: 数字    画数: 5
翻訳:quatre

四つ: よっつ
四: よん
四:
四: よつ: dix heures (jp. anc.)

カテゴリー:教育漢字   部首:    画数: 7
翻訳:reste, rester, autres, moi (emp.)

余り: あまり: reste, reliquat, superflu, excès
余りの: あまりの: restant
余る: あまる: rester, être de trop
余す: あます: laisser, épargner
余: われ: moi (emp.) <<<


カテゴリー:教育漢字   部首:    キーワード: 時間    画数: 8
翻訳:nuit

夜: , よる: nuit, soir
夜の: よるの: de nuit, nocturne
夜に: よるに: la nuit, à [pendant] la nuit
夜に成る: よるになる: La nuit tombe <<<
夜が明ける: よがあける, よるがあける: Le jour se lève <<<
夜遅く: よるおそく: tard dans la nuit <<<
夜遅くまで: よるおそくまで: jusqu'à tard dans la nuit <<<
夜の女: よるのおんな: fille des rues [du trottoir], péripatéticienne <<< , 娼婦
夜通し: よどおし: jusqu'au lendemain, toute la nuit <<<
次もチェック ,

カテゴリー:教育漢字   部首:    画数: 13
翻訳:confier, en avance (ext.)

預め: あらかじめ: en avance, d'avance
預ける: あずける: confier, déposer
預かる: あずかる: recevoir en dépôt, garder

カテゴリー:常用漢字   部首:    画数: 3
翻訳:participer, donner (emp.)

与える: あたえる: donner, offrir
与する: くみする: prendre part à qc
与し易い: くみしやすい: ne pas faire peur, accommodant, souple <<<
与: より: plutôt que
与に: ために: à cause de, parce que, car <<<
与かる: あずかる: participer
与び: および: ainsi que <<<
与に: ともに: ensemble, en participant <<<

カテゴリー:常用漢字   部首:    画数: 13
翻訳:louage, admiration, admirer, célébrer

誉れ: ほまれ: gloire, honneur, renommée
誉める: ほめる: élever qn., admirer qn., célébrer qn., faire l'éloge de qn.
誉めそやす: ほめそやす: chanter [célébrer, entonner] les louages [l'éloge] de qn.
誉めちぎる: ほめちぎる: élever qn. jusqu'aux nues [au ciel]
誉めるに足る: ほめるにたる: louable <<<
誉む可き: ほむべき <<<
誉: のり, たかし: pers.
同意語:

輿

カテゴリー:JIS1   部首:    キーワード: 交通    画数: 17
翻訳:palanquin, chaise à porteurs

輿: こし
輿を担ぐ: こしをかつぐ: porter un palanquin <<<

カテゴリー:教育漢字   部首:    キーワード: 歴史    画数: 5
翻訳:remplacer, substituer, changer, époque
タイ, ダイ
代: だい: temps, règne, génération
代が変わる: だいがかわる: changer les mains <<<
代わり: かわり: ce qui remplace, remplaçant, substitut, suppléant, un autre bol, une autre portion
代わりの: かわりの: qui remplace [substitue, supplée] qc. [qn.], de rechange
代わりに: かわりに: au lieu de, à la place de, en remplacement de, en échange de qc.
代わりをする: かわりをする: prendre la place de, remplacer, substituer, servir de, faire office de
代わる: かわる: changer (vi.)
代える: かえる: changer (vt.), remplacer
代わる代わる: かわるがわる: tour à tour, alternativement, l'un après l'autre
代: : époque, période, âge, temps <<<
代: しろ: rizière
同意語:


10 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.


Text Copyright, Free Light Software
Pictures' Copyright belongs to each author or legal claimant