日仏翻訳辞書・事典: 「qn」の翻訳

これはフリーライト・ソフトウエアーが開発した日仏対応の国語辞書で フランス語から日本語、又は其の逆の翻訳の意味が簡単に見つかります。 漢和辞典や外来語字引のアクセスは仏和辞典リストから。

弊社のユーロジャパン辞書アップル・アイフォーン アップル・アイパッド グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
フランス語表示
辞書:
部首  キーワード
 
=>
=>
ページ番号: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
直接アクセス: 一致 , 一発 , 委任 , 依頼 , 因果 , 団扇 , 有無 , 浮気 , 上目 , 運勢

一致

発音: いっち   漢字: ,   
翻訳:accord, coïncidence, correspondance, conformité
一致する: いっちする: s'accorder, se coïncider, correspondre
一致しない: いっちしない: ne pas s'accorder, différer
一致した: いっちした: uni, unanime, commun, conforme
一致して: いっちして: à l'unisson, en accord avec qn.
一致団結: いっちだんけつ: solidarité, union <<< 団結
一致協力: いっちきょうりょく: effort unifié <<< 協力
不一致: ふいっち: désaccord, discordance <<<

一発

発音: いっぱつ   漢字: ,    キーワード: スポーツ   
翻訳:un coup, gnon
一発で: いっぱつで: d'un seul coup
一発打つ: いっぱつうつ: tirer un coup <<<
一発撃つ: いっぱつうつ <<<
一発食らわす: いっぱつくらわす: donner un coup de poing, décocher un coup à qn. <<<
一発勝負: いっぱつしょうぶ: match unique <<< 勝負

委任

発音: いにん   漢字: ,    キーワード: 法律 , 政治   
翻訳:procuration, mandat, délégation
委任する: いにんする: donner mandat à qn., mandater qn., charger qn. de qc., déléguer qn., se faire représenter par qn.
委任の: いにんの: mandataire (a.)
委任者: いにんしゃ: mandant <<<
被委任者: ひいにんしゃ: mandataire (n.) <<<
委任状: いにんじょう: procuration <<<
委任統治: いにんとうち: mandat <<< 統治
委任統治国: いにんとうちこく: puissance mandataire <<<
委任統治領: いにんとうちりょう: territoire sous mandat <<<
委任投票: いにんとうひょう: vote par procuration <<< 投票
委任投票する: いにんとうひょうする: voter par procuration
同意語: 委託

依頼

発音: いらい   漢字: ,    キーワード: 法律   
翻訳:demande, sollicitation
依頼する: いらいする: demander [solliciter] qc. à qn.
依頼により: いらいにより: sur la demande de qn., à la requête de qn.
依頼に応じる: いらいにおうじる: accepter une demande <<<
依頼通りに: いらいどおりに: comme demandé <<<
依頼人: いらいにん: mandataire, client (d'un avocat) <<<
依頼状: いらいじょう: (lettre de) demande <<<
依頼書: いらいしょ <<<
依頼心: いらいしん: besoin de recourir <<<
同意語: 要請 , 委任


因果

発音: いんが   漢字: ,    キーワード: 仏教   
翻訳:fatalité, destinée, destin, sort, malheur, karma
因果な: いんがな: fatal, infortuné
因果な子: いんがなこ: enfant infortuné <<<
因果な事には: いんがなことには: par malheur <<<
因果と諦める: いんがとあきらめる: se résigner à son sort, se résoudre à accepter l'inévitable <<<
因果を含める: いんがをふくめる: persuader qn. qu'il faut se résigner à son sort <<<
因果律: いんがりつ: loi de causalité <<<
因果関係: いんがかんけい: causalité, rapport de cause à effet <<< 関係
因果応報: いんがおうほう: Comme on fait son lit on se couche, Némésis
次もチェック 運命 , 不運

団扇

発音: うちわ   漢字: ,    キーワード: アクセサリー   
翻訳:éventail rond
団扇を使う: うちわをつかう: s'éventer, éventer qn. avec un éventail (rond) <<< 使
団扇で煽ぐ: うちわであおぐ <<<
左団扇: ひだりうちわ: abondance, aisance, prospérité, vie facile <<<
左団扇で暮す: ひだりうちわでくらす: vire dans l'aisance, mener une vie facile <<<
次もチェック 扇子

有無

発音: うむ   漢字: ,   
翻訳:existence, présence, oui ou no
有無を言わせず: うむをいわせず: sans laisser à qn. le temps de protester <<<
有無相通じる: うむあいつうじる: se complémenter

浮気

発音: うわき   漢字: ,    キーワード:   
翻訳:amourette, flirt, inconsistance, légèreté, infidélité
浮気な: うわきな: volage, changeant, inconsistant, léger, infidèle
浮気をする: うわきをする: avoir une aventure avec qn., tromper son mari (sa femme)
浮気者: うわきもの: home volage <<<
浮気女: うわきおんな: femme volage <<<
浮気心: うわきごころ: coeur volage <<<
次もチェック 不倫

上目

発音: うわめ   漢字: ,   
翻訳:regard ver le haut
上目を使う: うわめをつかう: regarder (par) en dessous, jeter un regard en dessus <<< 使
上目で見る: うわめでみる <<<
上目使いで見る: うわめづかいでみる: couler un regard vers qn. [qc.]

運勢

発音: うんせい   漢字: ,    キーワード: 生活   
翻訳:sort, destin, étoile
運勢が良い: うんせいがいい, うんせいがよい: être né sous une bonne étoile <<<
運勢が悪い: うんせいがわるい: être né sous une mauvaise étoile <<<
運勢を見る: うんせいをみる: dire la bonne aventure à qn., prédire [deviner] l'avenir de qn., lire l'horoscope de qn. <<<


220 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.


Text Copyright, Free Light Software
Pictures' Copyright belongs to each author or legal claimant