オンライン伊和辞典：「CQ」の翻訳 #17

日伊翻訳辞書・事典：「CQ」の翻訳

これはフリーライト・ソフトウエアーが開発した日伊対応の国語辞書でイタリア語から日本語、又は其の逆の翻訳の意味が簡単に見つかります。漢和辞典や外来語字引のアクセスは英和辞典リストから。このサイトへのご質問は弊社の日本語フォーラムをご使用下さい。
弊社の

ユーロジャパン辞書を

アップル・アイフォーン

アップル・アイパッド

グーグル・アンドロイド等お客様のスマホにインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。

イタリア語表示

辞書:

部首キーワード

ページ番号: 1 2
直接アクセス：親御 , 着物 , 重大 , 善処 , 訴訟 , 丹精 , 担当 , 出汁 , 旦那 , 茶化す

親御

発音： おやご 漢字：親 , 御 キーワード： 家族
翻訳：genitori di cq
親御様: おやごさま <<< 様

発音： きもの 漢字：着 , 物 キーワード： 衣服
翻訳：vestiti, abbigliamento, kimono
着物を着る: きものをきる: vestirsi, indossare qc <<< 着
着物を脱ぐ: きものをぬぐ: togliersi cq, spogliarsi <<< 脱
着物を着た: きものをきた: vestito in un kimono <<< 着
着物を畳む: きものをたたむ: piegare i vestiti <<< 畳
次もチェック 和服

重大

発音： じゅうだい 漢字：重 , 大
翻訳：serietà, gravità, importanza
重大性: じゅうだいせい <<< 性
重大な: じゅうだいな: serio, grave, importante, gravoso, di grande importanza
重大な過ち: じゅうだいなあやまち: errore grosso, errore di grosso calibro <<< 過
重大な過失: じゅうだいなかしつ <<< 過失
重大な時期: じゅうだいなじき: momento cruciale <<< 時期
重大に成る: じゅうだいになる: aggravarsi <<< 成
重大化する: じゅうだいかする <<< 化
重大視する: じゅうだいしする: dare importanza a cq <<< 視
重大事件: じゅうだいじけん: caso serio <<< 事件
重大声明: じゅうだいせいめい: annuncio importante <<< 声明
重大責任: じゅうだいせいきにん: grande responsabilità <<< 責任
同意語: 重要

善処

発音： ぜんしょ 漢字：善 , 処
翻訳：misure adeguate
善処する: ぜんしょする: riuscire a fare cq, farcela, cavarsela (bene), prendere le misure adeguate

訴訟

発音： そしょう 漢字：訴 , 訟 キーワード： 裁判
翻訳：causa, processo, azione
訴訟に勝つ: そしょうにかつ: vincere la causa <<< 勝
訴訟に負ける: そしょうにまける: perdere la causa <<< 負
訴訟を起こす: そしょうをおこす: dare [sporgere] querela, ricorrere al tribunale <<< 起
訴訟上の: そしょうじょうの: procedurale <<< 上
訴訟人: そしょうにん: parte civile, attore <<< 人
訴訟法: そしょうほう: codice di procedura (civile o penale) <<< 法
訴訟沙汰にする: そしょうざたにする: dare [sporgere] querela, ricorrere al tribunale <<< 沙汰
訴訟行為: そしょうこうい: atti processuali <<< 行為
訴訟費用: そしょうひよう: spese di un'azione <<< 費用
訴訟事件: そしょうじけん: causa, azione, processo <<< 事件
訴訟手続: そしょうてつづき: causa, processo (contro una persona) <<< 手続
訴訟手続をする: そしょうてつづきをする: intentare una causa [un processo] contro cq
訴訟代理人: そしょうだいりにん: avvocato
訴訟依頼人: そしょういらいにん: cliente
訴訟当事者: そしょうとうじしゃ: contendenti (a una causa) <<< 当事者
次もチェック 起訴 , 裁判

丹精

発音： たんせい 漢字：丹 , 精 キーワード： 仕事
翻訳：sforzi, fatiche
丹精する: たんせいする: fare tutti gli sforzi
丹精して育てる: たんせいしてそだてる: educare con grande cura <<< 育
丹精を込める: たんせいをこめる: fare cq con ogni impegno [con tutto l' impegno, con tutte le forze] <<< 込
丹精を込めた: たんせいをこめた: elaborato, scrupoloso
丹精を込めて: たんせいをこめて: elaboratamente, meticolosamente
次もチェック 苦心 , 努力 , 労力

担当

発音： たんとう 漢字：担 , 当 キーワード： 仕事
翻訳：carica
担当する: たんとうする: prendere cura, assumere le funzioni [un'impegno]
担当者: たんとうしゃ: responsabile <<< 者
担当事務: たんとうじむ: responsabile del lavoro d'ufficio <<< 事務
担当責任者: たんとうせきにんしゃ: responsabile addetto a cq
次もチェック 担任

Text Copyright, Free Light Software
Pictures' Copyright belongs to each author or legal claimant

日伊翻訳辞書・事典： 「CQ」の翻訳

日伊翻訳辞書・事典：「CQ」の翻訳