オンライン伊和辞典：「L」の翻訳 #377

日伊翻訳辞書・事典：「L」の翻訳

これはフリーライト・ソフトウエアーが開発した日伊対応の国語辞書でイタリア語から日本語、又は其の逆の翻訳の意味が簡単に見つかります。漢和辞典や外来語字引のアクセスは英和辞典リストから。このサイトへのご質問は弊社の日本語フォーラムをご使用下さい。
弊社の

ユーロジャパン辞書を

アップル・アイフォーン

アップル・アイパッド

グーグル・アンドロイド等お客様のスマホにインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。

イタリア語表示

辞書:

部首キーワード

ページ番号: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
直接アクセス：弓 , 山 , 上 , 水 , 氏 , 冬 , 幼 , 外 , 目 , 気

弓

カテゴリー：教育漢字 部首：

キーワード： 武器 画数： 3
翻訳：arco
キュウ
弓: ゆみ
弓の柄: ゆみのえ: arco <<< 柄
弓の弦: ゆみのつる: corda d'arco <<< 弦
弓を引く: ゆみをひく: estrarre l'arco, levarsi le armi <<< 引 , 反抗
弓を射る: ゆみをいる: scoccare una freccia <<< 射
弓に矢を番える: ゆみにやをつがえる: mettere una freccia nell'arco
反意語: 矢

山

カテゴリー：教育漢字 部首：

キーワード： 自然 , 地理 画数： 3
翻訳：montagna, monte
サン
山: やま: montagna, collina, tumulo, mucchio, cumulo, avventura, possibilità, opportunità
山の多い: やまのおおい: montagnoso, collinoso <<< 多
山に登る: やまにのぼる: salire una montagna <<< 登 , 登山
山を下る: やまをくだる: scendere una montagna <<< 下
山を越える: やまをこえる: superare una crisi <<< 越
山の頂: やまのいただき: cima di una montagna <<< 頂 , 山頂
山と積む: やまとつむ: ammucchiare, ammassare <<< 積
山程の: やまほどの: un sacco di, un mare di, cumulo di <<< 程 , 沢山
山の様な: やまのような <<< 様
山を張る: やまをはる: speculare, cogliere l'occasione, prendere le probabilità <<< 張
山を掛ける: やまをかける <<< 掛
同意語: 岳 , 丘

上

カテゴリー：教育漢字 部首：

キーワード： 位置 画数： 3
翻訳：cima, su, sopra, superiore, alto, nobile
ジョウ, ショウ
上げる: あげる: alzare, sollevare, elevare, sorreggere, volare, scaricare, promuovere, aumentare, dare (gent.) offrire, regalare, fare qc per un'altra persona <<< 揚 , 挙
上がる: あがる: salire (a), aumentare, saltare, salire, avanzare, essere promosso, essere finito, giungere al termine, essere sufficiente, entrare, camminare, migliorare, fare progressi, progredire, produrre, realizzarsi, diventare nervoso [eccitato]
上る: のぼる: salire, scalare, arrampicarsi, montare, inerpicarsi <<< 登
上: うえ: cima, su, superiore, sopra
上: かみ: superiore (s.)
上の: うえの: superiore (a.), sopra, più alto, più grande, più vecchio, più, meglio
上りの: のぼりの: in salita, su
上に: うえに: sopra, su, verso l'alto
上から: うえから: dall'alto
上から下まで: うえからしたまで: dall'alto al basso <<< 下
上の級: うえのきゅう: classe superiore <<< 級
上の階: うえのかい: piano superiore, al piano di sopra <<< 階
上の人: うえのひと: proprio superiore <<< 人
上り詰める: のぼりつめる: andare fino alla cima <<< 詰
反意語: 下

水

カテゴリー：教育漢字 部首：

キーワード： 飲物 画数： 4
翻訳：acqua
スイ
水: みず: acqua (s.)
水が出る: みずがでる: Allagamento, essere indondato <<< 出
水を飲む: みずをのむ: bere acqua <<< 飲
水の通らない: みずのとおらない: resistente all'acqua, impermeabile <<< 通 , 防水
水の漏らない: みずのもらない <<< 漏
水を切る: みずをきる: scolare <<< 切
水をやる: みずをやる: innaffiare (v.)
水で割る: みずでわる: diluire <<< 割
水が入る: みずがはいる: fare una pausa per riposarsi (nel Sumo) <<< 入
水の泡と成る: みずのあわとなる: risultare inutile
水に流す: みずにながす: perdonare e dimenticare, sorvolare <<< 流
水を開ける: みずをあける: aprire l'acqua <<< 開
水を向ける: みずをむける: tirare fuori informazioni da qualcuno <<< 向
水を注す: みずをさす: versare acqua, buttare acqua fredda, allontanare qlcn <<< 注
次もチェック ウォーター

氏

カテゴリー：教育漢字 部首：

キーワード： 家族 画数： 4
翻訳：tribù, lignaggio, nascita, cognome
シ
氏: うじ
氏より育ち: うじよりそだち: La nascita (la propria natura) è importante ma l'educazione di più (Proverbio jp) <<< 育

冬

カテゴリー：教育漢字 部首：

キーワード： カレンダー 画数： 5
翻訳：inverno
トウ
冬: ふゆ: inverno
冬に: ふゆに: in inverno
冬の: ふゆの: invernale
冬らしい: ふゆらしい: invernale
冬めく: ふゆめく: farsi inverno
冬を過す: ふゆをすごす: passare l'inverno, svernare <<< 過
同意語: ウインター
反意語: 夏
次もチェック 春 , 秋

幼

カテゴリー：教育漢字 部首：

キーワード： 子供 画数： 5
翻訳：bambino, bebè
ヨウ, ユウ
幼い: おさない: giovanile, infantile, ingenuo
幼い頃に: おさないころに: durante l'infanzia <<< 頃
幼い時から: おさないときから: dall'infanzia in poi <<< 時
幼: こども: bambino <<< 子供

外

カテゴリー：教育漢字 部首：

キーワード： 位置 画数： 5
翻訳：fuori, esterno, altro, escludere
ガイ, ゲ, ウイ
外: ほか: altro <<< 他
外: そと: fuori, esterno, straniero
外で: そとで: fuori, all'aperto, all'aria aperta, all'esterno di, senza
外で遊ぶ: そとであそぶ: giocare all'aperto <<< 遊
外で待つ: そとでまつ: aspettare fuori <<< 待
外で食べる: そとでたべる: mangiare fuori <<< 食
外へ: そとへ: verso l'esterno
外へ出す: そとへだす: portare fuori <<< 出
外へ出る: そとへでる: uscire fuori, uscire di casa <<< 出
外から: そとから: da fuori
外の: そとの: all'aperto, fuori, esterno, esteriore, all'aria aperta
外: よそ: un altro posto, da qualche altra parte
外す: はずす: escludere, togliersi, cancellare, slegare, slacciare, tornare indietro, scivolare, perdere, mancare, evitare, evadere, sgattaiolare via, staccare, scollegare
外れる: はずれる: perdere, mancare, fallire, sbagliarsi, essere disconnesso, essere fuori posto, togliersi
反意語: 内

目

カテゴリー：教育漢字 部首：

キーワード： 単位 , 体 , 光学 画数： 5
翻訳：occhio, visione, maglia, trama
モク, ボク
目: もく: unità per contare i punti nel gioco del go (jp.)
目: め: occhio, vista, visione, attenzione, notizia, giudizio, punto di vista, maglia, trama, grana, unità di peso (ca. 3.75 g, jp.)
目の: めの: oculare, ottico, visuale
目の粗い: めのあらい: ruvido, grezzo <<< 粗
目で知らせる: めでしらせる: fare l'occhiolino <<< 知 , ウインク
目が回る: めがまわる: essere [sentirsi] frastornato, stordito, avere le vertigini <<< 回
目が無い: めがない: avere un debole per, essere appassionato di <<< 無
目が覚める: めがさめる: svegliarsi, essere svegliato, rinvenire <<< 覚
目に余る: めにあまる: essere intollerabile [imperdonabile] <<< 余
目に見えない: めにみえない: invisibile, impercettibile <<< 見
目に留まる: めにとまる: attirare l'attenzione, catturare l'occhio <<< 留
目を付ける: めをつける: tenere d'occhio, guardare, tenere sotto tiro <<< 付
目を掛ける: めをかける: prendersi cura di <<< 掛
目を回す: めをまわす: svenire, perdere i sensi, andare in estasi <<< 回
同意語: 眼 , アイ

気

カテゴリー：教育漢字 部首：

キーワード： 天気 , 化学 画数： 6
翻訳：aria, atmosfera, ambiente, gas, respiro, clima
キ, ケ
気: いき: respiro, respirazione <<< 息
気が有る: きがある: avere intenzione di, sentirsi di, essere interessato a, fantasticare su <<< 有
気が無い: きがない: essere riluttante a, non voler fare qualcosa, non essere interessato a, non avere voglia di <<< 無
気が合う: きがあう: essere d'accordo con, trovarsi su qualcosa <<< 合
気が小さい: きがちいさい: essere timido, essere diffidente <<< 小
気が散る: きがちる: distrarsi <<< 散
気が塞ぐ: きがふさぐ: sentirsi giù, sentirsi malinconico <<< 塞
気が晴れる: きがはれる: stare bene <<< 晴
気が引ける: きがひける: sentirsi inferiore [imbarazzato, impacciato, goffo] <<< 引
気が変わる: きがかわる: cambiare idea <<< 変
気が利く: きがきく: essere intelligente [sensibile], essere acuto <<< 利
気が抜ける: きがぬける: scoraggiarsi, perdere il gusto di, perdere l'entusiasmo <<< 抜
気が付く: きがつく: notare, percepire, diventare consapevole di, essere attento, riacquistare coscienza <<< 付
気を付ける: きをつける: fare attenzione a, prendersi cura di, stare attento <<< 付
同意語: ガス

212 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.

Text Copyright, Free Light Software
Pictures' Copyright belongs to each author or legal claimant

日伊翻訳辞書・事典： 「L」の翻訳

日伊翻訳辞書・事典：「L」の翻訳