オンライン伊和辞典：「L」の翻訳 #377

日伊翻訳辞書・事典：「L」の翻訳

これはフリーライト・ソフトウエアーが開発した日伊対応の国語辞書でイタリア語から日本語、又は其の逆の翻訳の意味が簡単に見つかります。漢和辞典や外来語字引のアクセスは英和辞典リストから。このサイトへのご質問は弊社の日本語フォーラムをご使用下さい。
弊社の

ユーロジャパン辞書を

アップル・アイフォーン

アップル・アイパッド

グーグル・アンドロイド等お客様のスマホにインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。

イタリア語表示

辞書:

部首キーワード

ページ番号: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
直接アクセス：呼 , 念 , 油 , 思 , 相 , 草 , 待 , 後 , 急 , 風

呼

カテゴリー：教育漢字 部首：

画数： 8
翻訳：chiamare
コ
呼: ああ: un sospiro
呼ぶ: よぶ: chiamare
呼び上げる: よびあげる: chiamare, fare l'appello <<< 上
呼び集める: よびあつめる: convocare, chiamare a raccolta <<< 集
呼び出す: よびだす: telefonare, chiamare, convocare <<< 出
呼び返す: よびかえす: richiamare, chiamare a casa <<< 返
呼び掛ける: よびかける: chiamare qualcuno, parlare a, approcciare, fare leva su qualcosa <<< 掛
呼びに来る: よびにくる: venire a chiamare <<< 来
呼びに遣る: よびにやる: mandare (una persona) a <<< 遣
呼びに行く: よびにいく: andare a chiamare, andare a prendere qualcuno <<< 行
呼び起こす: よびおこす: svegliarsi, richiamare alla mente, ricordarsi di <<< 起
呼び止める: よびとめる: dire a qualcuno di fermarsi, pretendere che qualcuno faccia qualcosa <<< 止
呼び付ける: よびつける: convocare <<< 付
呼び寄せる: よびよせる: richiamare, riunire, assemblare, mandare a <<< 寄
同意語: 喚 , コール

念

カテゴリー：教育漢字 部首：

キーワード： 宗教 画数： 8
翻訳：senso, idea, sentimento, desiderio
ネン
念じる: ねんじる: pregare, avere un problema in mente <<< 祈
念を押す: ねんをおす: richiamare l'attenzione, ripetere, ricordare qualcosa a qualcuno <<< 押
念を入れる: ねんをいれる: prestare attenzione a, stare attenti a <<< 入
念の為: ねんのため: per precauzione, per essere sicuro <<< 為
念う: おもう: pensare <<< 思
念える: となえる: recitare <<< 唱

油

カテゴリー：教育漢字 部首：

キーワード： 食べ物 , エネルギー 画数： 8
翻訳：olio, greggio, petrolio
ユ, ユウ
油: あぶら
油の染み: あぶらのしみ: macchia d'olio <<< 染
油染みた: あぶらじみた: grasso, macchiato d'olio, olioso <<< 染
油臭い: あぶらくさい: olioso, grasso, unto <<< 臭
油で揚げる: あぶらであげる: friggere (nell'olio) <<< 揚
油で炒める: あぶらでいためる: friggere, saltare in padella <<< 炒
油を塗る: あぶらをぬる: macchiare con l'olio, ungere, oliare, lubrificare <<< 塗
油を差す: あぶらをさす: lubrificare, oliare, ungere <<< 差
油が切れる: あぶらがきれる: aver bisogno di essere oliato <<< 切
油が乗る: あぶらがのる: oliare, ingrassare, lubrificare, essere in pieno svolgimento <<< 乗
油を注ぐ: あぶらをそそぐ: incitare, spingere, incoragiare, 'buttare benzina sul fuoco' <<< 注
油を搾る: あぶらをしぼる: spremere olio da, fare una predica, rimproverare <<< 搾
油を売る: あぶらをうる: oziare <<< 売
同意語: オイル
次もチェック 脂

思

カテゴリー：教育漢字 部首：

キーワード： 哲学 画数： 9
翻訳：pensiero, idea, sentimento, mente, pensare, considerare, immaginare, supporre, indovinare, credere
シ
思う: おもう: pensare, considerare, immaginare, supporre, indovinare, credere, essere convinto di, sentire, aspettarsi, sperare, confondere, stare per, intendere di fare qualcosa, sospettare, chiedersi
思い: おもい: pensiero, idea, sentimento, mente, cuore, affetto, amore, intenzione, volontà, desiderio, aspettativa
思いに耽る: おもいにふける: perdersi nei pensieri
思いを凝らす: おもいをこらす: pensare molto a, ponderare <<< 凝
思いを遂げる: おもいをとげる: soddisfare un desiderio <<< 遂
思いを寄せる: おもいをよせる: innamorarsi di qualcuno, prendersi una cotta <<< 寄
思い上がる: おもいあがる: essere presuntuoso [pieno di sé] <<< 上
思い浮かぶ: おもいうかぶ: venire in mente, passare per la mente <<< 浮
思い掛けない: おもいがけない: inaspettato, inatteso, imprevisto <<< 掛
思い焦がれる: おもいこがれる: struggersi, languire, desiderare <<< 焦
思い込む: おもいこむ: convincersi di, avere l'impressione che, immaginarsi che, pretendere che, volere intensamente <<< 込
思い知る: おもいしる: realizzare, venire a sapere, diventare consapevole, imparare la lezione <<< 知
思い立つ: おもいたつ: pianificare di, pensare di (fare qualcosa), decidersi a <<< 立 , 決心
思い詰める: おもいつめる: prendersi una questione a cuore, rimuginare su, mangiarsi il fegato <<< 詰
同意語: 想

相

カテゴリー：教育漢字 部首：

画数： 9
翻訳：reciproco (prest.), aiuto
ソウ, ショウ
相: あい: reciproco
相容れない: あいいれない: essere incompatibile con, essere in disaccordo con <<< 容
相変わらず: あいかわらず: come sempre, al solito <<< 変
相次ぐ: あいつぐ: uno dopo l'altro, successivo, in successione <<< 次
相反する: あいはんする: opposto, contrario, contraddittorio <<< 反
相ける: たすける: aiuto <<< 助

草

カテゴリー：教育漢字 部首：

キーワード： 植物 画数： 9
翻訳：erba, erbaccia
ソウ
草: くさ
草を刈る: くさをかる: tosare l'erba <<< 刈
草を取る: くさをとる: diserbare <<< 取
草を食う: くさをくう: pascolare, brucare <<< 食
草を食む: くさをはむ <<< 食
草の生えた: くさのはえた: coperto d'erba <<< 生

待

カテゴリー：教育漢字 部首：

画数： 9
翻訳：aspettare
タイ, ダイ
待つ: まつ: aspettare, attendere, aspettarsi, non vedere l'ora di
待たせる: またせる: far aspettare, lasciare ad aspettare
お待たせしました: おまたせしました: 'Scusi l'attesa'
待て: まて, まって: Aspetta! Fermati!
待う: あしらう: gestire, trattare, avere a che fare con
待ち構える: まちかまえる: essere pronto a, non vedere l'ora di <<< 構
待ち焦がれる: まちこがれる: aspettare impazientemente, essere impaziente <<< 焦
待ち兼ねる: まちかねる <<< 兼
待ち望む: まちのぞむ <<< 望
待ち遠しい: まちどおしい: attendere impazientemente, non vedere l'ora di <<< 遠

後

カテゴリー：教育漢字 部首：

キーワード： 時間 , 位置 画数： 9
翻訳：dopo, dietro, posteriore, retro, tardi
ゴ, コウ
後ろ: うしろ: dietro, retro, posteriore
後ろの: うしろの: retro, posteriore
後: あと: dopo, più tardi, dietro
後れる: おくれる: essere in ritardo <<< 遅
後: のち: dopo, più tardi
後で: あとで: dopo, più tardi
後に: あとに: dopo, dietro, nel retro
後に下がる: うしろにさがる: fare un passo indietro <<< 下
後に成る: あとになる: cadere dietro (gli altri) <<< 成
後に残る: あとにのこる: stare [restare] indietro <<< 残
後を追う: あとをおう: correre dietro a qualcuno <<< 追
後から押す: うしろからおす: spingere da dietro <<< 押
後から後から: あとからあとから: uno dopo l'altro, in rapida successione
後の祭: あとのまつり: il giorno dopo la festa <<< 祭
同意語: 跡 , バック
反意語: 前

急

カテゴリー：教育漢字 部首：

キーワード： 時間 画数： 9
翻訳：veloce, rapido, urgente, svelto, sbrigarsi
キュウ: pericolo, emergenza, crisi, necessità, urgenza
急に備える: きゅうにそなえる: essere preparato per il peggio <<< 備
急を救う: きゅうをすくう: salvare dal pericolo <<< 救
急を告げる: きゅうをつげる: dare l'allarme, diventare critico, essere in pericolo <<< 告
急を知らせる: きゅうをしらせる <<< 知
急な: きゅうな: pressante, urgente, precipitoso, improvviso
急な坂: きゅうなさか: pendio scosceso <<< 坂
急な流れ: きゅうなながれ: corrente rapida <<< 流 , 急流
急に: きゅうに: in fretta, frettolosamente, avventatamente, improvvisamente, immediatamente, senza preavviso
急ぐ: いそぐ: essere di fretta
急ぎ: いそぎ: urgenza, fretta
急ぎの: いそぎの: urgente, pressante, frettoloso
急いで: いそいで: in fretta, precipitosamente, velocemente, urgentemente
急ぎ足で: いそぎあしで: a passo veloce <<< 足
急い: はやい: rapido, veloce <<< 速
次もチェック 危

風

カテゴリー：教育漢字 部首：

キーワード： 天気 画数： 9
翻訳：vento, brezza, corrente, burrasca
フウ, フ
風: かぜ, かざ
風が出る: かぜがでる: il vento si alza <<< 出
風が凪ぐ: かぜがなぐ: il vento cala
風が弱る: かぜがよわる: il vento cala <<< 弱
風が吹く: かぜがふく: il vento soffia, c'è vento <<< 吹
風が酷い: かぜがひどい: il vento è forte <<< 酷
風の強い: かぜのつよい: ventoso <<< 強
風の有る: かぜのある <<< 有
風の無い: かぜのない: senza vento <<< 無
風に逆らって: かぜにさからって: controvento <<< 逆
風を通す: かぜをとおす: lasciare entrare l'aria, ventilare, arieggiare <<< 通
風を入れる: かぜをいれる <<< 入
風を切って飛ぶ: かぜをきってとぶ: volare nell'aria
風立ちぬ: かぜたちぬ: Kaze Tachinu (manga e anime di Hayao Miyazaki, 2013) <<< 立

212 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.

Text Copyright, Free Light Software
Pictures' Copyright belongs to each author or legal claimant

日伊翻訳辞書・事典： 「L」の翻訳

日伊翻訳辞書・事典：「L」の翻訳