日伊翻訳辞書・事典： 「Ou」の翻訳

これはフリーライト・ソフトウエアーが開発した日伊対応の国語辞書で イタリア語から日本語、又は其の逆の翻訳の意味が簡単に見つかります。 漢和辞典や外来語字引のアクセスは英和辞典リストから。 このサイトへのご質問は弊社の 日本語フォーラムをご使用下さい。
弊社のユーロジャパン辞書を アップル・アイフォーン アップル・アイパッド グーグル・アンドロイド等お客様のスマホにインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
イタリア語表示
辞書:
部首  キーワード
 
=>
=>
ページ番号: 1 2 3
直接アクセス： 王 , 区 , 圧 , 央 , 応 , 往 , 皇 , 負 , 追 , 桜

王

カテゴリー：教育漢字   部首：    キーワード： 貴族    画数： 4
翻訳：re, signore
オウ: membro della famiglia imperiale Giapponese
王: きみ: signore
王の: おうの: roiale <<< ロイヤル
王を立てる: おうをたてる: insediare un re <<< 立
王を廃する: おうをはいする: spodestare un re <<< 廃

区

カテゴリー：教育漢字   部首：    キーワード： 町    画数： 4
翻訳：divisione, partizione, limite, bordo
ク, オウ
区: く: distretto (jp.), circoscrizione
区る: しきる: dividere, ripartire <<< 仕切
区: さかい: divisione, limite, bordo, confine <<< 境
区: まちまち: divergente, diverso, conflittuale

圧

カテゴリー：教育漢字   部首：    キーワード： 機械学    画数： 5
翻訳：pressione
アツ, オウ
圧さえる: おさえる: tenere giù, tenere fermo, acchiappare, trattenere <<< 押
圧す: おす: spingere, premere <<< 押

央

カテゴリー：教育漢字   部首：    キーワード： 位置    画数： 5
翻訳：centro, mezzo, metà
オウ, ヨウ
央ば: なかば: metà, mezzo, parziale, in parte <<< 半

応

カテゴリー：教育漢字   部首：    画数： 7
翻訳：rispondere, certamente
オウ, ヨウ
応じる: おうじる: rispondere (a una domanda), rispondere a, accettare, essere d'accordo, rispettare
応える: こたえる: rispondere <<< 答
応に: まさに: sicuramente, certamente <<< 正

往

カテゴリー：教育漢字   部首：    キーワード： 旅行    画数： 8
翻訳：andare, passare
オウ
往く: いく, ゆく: andare, andare via, partire per, frequentare, seguire, visitare
往: いにしえ: tempi antichi, tempi passati, antichità <<< 古
同意語: 行

皇

カテゴリー：教育漢字   部首：    キーワード： 歴史    画数： 9
翻訳：re, principe, signore, dio, imperatore
コウ, オウ
皇: きみ: re, principe, signore <<< 君
皇: かみ: dio <<< 神

負

カテゴリー：教育漢字   部首：    キーワード： スポーツ    画数： 9
翻訳：perdere, essere sconfitto, tradire (ext.), disobbedire
フ, ブ
負ける: まける: essere sconfitti, perdere (una partita), essere inferiore, ridurre (il prezzo), piegarsi, cedere, essere sopraffatto
負かす: まかす: battere, sconfiggere, surclassare
負けて遣る: まけてやる: concedere <<< 遣
負けるが勝ち: まけるがかち: 'Colui che lotta e scappa, possa vivere per lottare un altro giorno', 'A volte per poter vincere, devi perdere' <<< 勝
負け: まけ: sconfitta, perdita
負け越す: まけこす: essere guidato da, stare dietro a <<< 越
負けず劣らず: まけずおとらず: equamente, testa a testa <<< 劣
負けず嫌い: まけずぎらい: intransigente, saldo, irremovibile, testardo, ostinato <<< 嫌
負く: そむく: andare contro, disobbedire, rompere, violare, rivoltarsi, ribellarsi, insorgere contro, tradire <<< 背
負う: おう: portare sulle spalle, assumersi la responsabilità, farsi carico di, addossarsi, essere incaricato di, dovere qualcosa a qualcuno, essere indebitato, avere un obbligo nei confronti di
反意語: 勝

追

カテゴリー：教育漢字   部首：    キーワード： 交通 , スポーツ    画数： 9
翻訳：seguire, inseguire, cercare, espellere
ツイ, タイ
追う: おう: seguire, inseguire, cercare, correre dietro, espellere
追い上げる: おいあげる: recuperare su <<< 上
追い返す: おいかえす: mandare via, riaccompagnare in macchina , repellere <<< 返
追い掛ける: おいかける: correre dietro a, inseguire, essere alla ricerca di <<< 掛
追い縋る: おいすがる: correre dietro <<< 縋
追い出す: おいだす: cacciare, espellere, divorziare, dimettere, mandare via, licenziare <<< 出
追い立てる: おいたてる: continuare a guidare, incitare, affrettare (una persona), spingere (una persona) <<< 立
追い散らす: おいちらす: allontanare, disperdere (la folla), mandare in ritirata (il nemico) <<< 散
追い払う: おいはらう <<< 払
追い付く: おいつく: raggiungere, compensare <<< 付
追い詰める: おいつめる: mettere in un angolo, denigrare <<< 詰
追い回す: おいまわす: pendere dalle labbra <<< 回
追い遣る: おいやる: mandare via, relegare qualcuno in una bassa posizione, degradare <<< 遣
同意語: 逐

桜

カテゴリー：教育漢字   違う綴り： 櫻   部首：    キーワード： 花    画数： 10
翻訳：fiore di ciliegio, albero di ciliegio
オウ, ヨウ
桜: さくら
桜の花: さくらのはな: fiore di ciliegio <<< 花
桜の木: さくらのき: albero di ciliegio <<< 木

25 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.

Text Copyright, Free Light Software
Pictures' Copyright belongs to each author or legal claimant