日伊翻訳辞書・事典： 「SE」の翻訳

これはフリーライト・ソフトウエアーが開発した日伊対応の国語辞書で イタリア語から日本語、又は其の逆の翻訳の意味が簡単に見つかります。 漢和辞典や外来語字引のアクセスは英和辞典リストから。 このサイトへのご質問は弊社の 日本語フォーラムをご使用下さい。
弊社のユーロジャパン辞書を アップル・アイフォーン アップル・アイパッド グーグル・アンドロイド等お客様のスマホにインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
イタリア語表示
辞書:
部首  キーワード
 
=>
=>
直接アクセス： 世 , 背 , 勢 , 施 , 畝 , 瀬 , 灘

世

カテゴリー：教育漢字   部首：    キーワード： 生活 , 社会    画数： 5
翻訳：tempi, epoca, età, periodo, regno, mondo, vita
セ, セイ
世: よ
世の常: よのつね: ordinario, usuale <<< 常
世に稀な: よにまれな: unico, rarissimo, senza pari <<< 稀
世に出る: よにでる: vedere la luce, venire al mondo, andare avanti (nella vita), procedere per la propria strada <<< 出
世に入れられない: よにいれられない: non essere apprezzato, essere rifiutato dal mondo, essere emarginato dalla società <<< 入
世に逆らう: よにさからう: andare contro corrente <<< 逆
世を厭う: よをいとう: essere stanco della vita <<< 厭
世を驚かす: よをおどろかす: stupire il mondo <<< 驚
世を捨てる: よをすてる: rinunciare alla società, ritirarsi dalla società <<< 捨
世を去る: よをさる: morire, lasciare questo mondo <<< 去 , 死
世を渡る: よをわたる: cavarsela, farsi strada nel mondo <<< 渡
世が世なら: よがよなら: se i tempi fossero migliori, se i tempi non fossero cambiati
世に遅れる: よにおくれる: restare indietro coi tempi <<< 遅

背

カテゴリー：教育漢字   部首：    キーワード： 体    画数： 9
翻訳：disobbedire, ribellarsi, opporsi, tradire, schiena
ハイ
背く: そむく: andare contro, disobbedire, violare, rompere (le regole), ribellarsi, tradire <<< 裏切
背: うしろ: posteriore, dietro <<< 後
背: せ, せい: schiena, altezza (jp.)
背の高い: せのたかい, せいのたかい: alto (di statura) <<< 高
背の低い: せのひくい, せいのひくい: basso (di statura) <<< 低
背が立つ: せがたつ: riuscire a toccare (in acqua) <<< 立
背が立たない: せがたたない: non riuscire a stare in piedi <<< 立
背に腹は代えられぬ: せにはらはかえられぬ: non riuscire a risolvere un problema senza sacrifici

勢

カテゴリー：教育漢字   部首：    キーワード： エネルギー    画数： 13
翻訳：slancio, forza, impeto
セイ, セ
勢い: いきおい: spirito, vigore, energia, influenza, potere, tendenza (a, di), impeto
勢いの良い: いきおいのいい, いきおいのよい: energico, vigoroso, potente, vivido <<< 良
勢い良く: いきおいよく: energicamente, vigorosamente, con vigore <<< 良
勢いの無い: いきおいのない: debole, senza spirito <<< 無
勢いを振るう: いきおいをふるう: esercitare autorità su <<< 振
勢: ぜい: crowd (jp.), army

施

カテゴリー：常用漢字   部首：    画数： 9
翻訳：dare, conferire, distribuire, piazzare, installare
シ, セ
施す: ほどこす: donare, elargire, fare un favore a qlcu.
施し: ほどこし: elemosina, carità
施しをする: ほどこしをする: fare l'elemosina a qlcu.
施く: しく: stendere, installare

畝

カテゴリー：常用漢字   部首：    キーワード： 単位 , 農業    画数： 10
翻訳：crinale (di un campo)
ホ, ボウ
畝: せ: unità di superficie (circa 182 m2 in Cina, 99,2 m2 in Giappone)
畝: うね: crinale (di un campo)

瀬

カテゴリー：常用漢字   部首：    キーワード： 地理    画数： 19
翻訳：correnti, rapide, acque basse, secca
ライ
瀬: せ: corrente, rapide, acque basse, secca

灘

カテゴリー：JIS1   部首：    キーワード： 海    画数： 23
翻訳：correnti, rapide
タン, ダン
灘: せ: correnti, rapide <<< 瀬
灘: なだ: mare aperto (jp.) <<< 洋

7 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.

Text Copyright, Free Light Software
Pictures' Copyright belongs to each author or legal claimant