オンライン伊和辞典：「dal」の翻訳 #89

日伊翻訳辞書・事典：「dal」の翻訳

これはフリーライト・ソフトウエアーが開発した日伊対応の国語辞書でイタリア語から日本語、又は其の逆の翻訳の意味が簡単に見つかります。漢和辞典や外来語字引のアクセスは英和辞典リストから。このサイトへのご質問は弊社の日本語フォーラムをご使用下さい。
弊社の

ユーロジャパン辞書を

アップル・アイフォーン

アップル・アイパッド

グーグル・アンドロイド等お客様のスマホにインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。

イタリア語表示

辞書:

部首キーワード

ページ番号: 1 2 3 4 5 6 7 8 9
直接アクセス：雨 , 使 , 首 , 逆 , 飛 , 急 , 海 , 席 , 床 , 焦

雨

カテゴリー：教育漢字 部首：

キーワード： 天気 画数： 8
翻訳：pioggia, precipitazione, acquazzone
ウ
雨: あめ: pioggia
雨の中を: あめのなかを: nella pioggia <<< 中
雨が降る: あめがふる: piovere <<< 降
雨に成る: あめになる: Iniziare a piovere <<< 成
雨に成りそうだ: あめになりそうだ: sembra stia per piovere <<< 成
雨が降りそうだ: あめがふりそうだ <<< 降
雨が止む: あめがやむ: Smettere di piovere <<< 止
雨に遭う: あめにあう: incontrarsi sotto la pioggia <<< 遭
雨に濡れる: あめにぬれる: bagnarsi sotto la pioggia <<< 濡
雨が漏る: あめがもる: esserci un'infiltrazione di pioggia dal tetto <<< 漏
雨の多い: あめのおおい: bagnato, piovoso <<< 多

使

カテゴリー：教育漢字 部首：

キーワード： 仕事 画数： 8
翻訳：usare, impiegare, utilizzare
シ
使う: つかう: usare, impiegare, fare uso di
使える: つかえる: essere utile, essere funzionale
使えない: つかえない: essere inutile, non essere disponibile
使い: つかい: fattorino, messaggero, portatore
使いをする: つかいをする: (andare a) sbrigare una commissione
使いを送る: つかいをおくる: mandare un fattorino <<< 送
使いを遣る: つかいをやる <<< 遣
使いを以て: つかいをもって: dal fattorino <<< 以
使い熟す: つかいこなす: padroneggiare, gestire, sapere come maneggiare, avere al comando <<< 熟
使い過ぎる: つかいすぎる: usare troppo [eccessivamente], lavorare troppo, overdrive <<< 過
使い果たす: つかいはたす: consumare, esaurire, finire, spendere tutto <<< 果
使い切る: つかいきる <<< 切
使い古す: つかいふるす: consumare (a forza di usare) qualcosa <<< 古
使て: して, しむ: verbo causativo

首

カテゴリー：教育漢字 部首：

キーワード： 体 画数： 9
翻訳：testa, collo, inizio
シュ, ス, シュウ
首: くび: collo
首め: はじめ: inizio, principio, avvio <<< 初
首: おさ: capo, leader <<< 長
首の長い: くびのながい: dal collo lungo <<< 長
首の短い: くびのみじかい: dal collo corto <<< 短
首を伸ばす: くびをのばす: allungare il collo <<< 伸
首を出す: くびをだす: infilare la testa fuori <<< 出
首を括る: くびをくくる: impiccarsi <<< 括
首に成る: くびになる: essere licenziato <<< 成
首にする: くびにする: licenziare
首を切る: くびをきる: decapitare, licenziare <<< 切
首を振る: くびをふる: scuotere la testa, assentire, fare un cenno del capo <<< 振
首を捻る: くびをひねる: scervellarsi, pensare molto a <<< 捻
首を傾げる: くびをかしげる <<< 傾
次もチェック 頭 , 頸

逆

カテゴリー：教育漢字 部首：

キーワード： 位置 画数： 9
翻訳：andare ad incontrare, opporre (ext.), obiettare, contrario, opposto
ギャク, ゲキ
逆らう: さからう: opporrsi a, obiettare
逆さ: さかさ, さかさま: contrario, opposto, inverso
逆さの: さかさの: sottosopra, invertito, opposto, riverso, capovolto
逆さに: さかさに: dal lato sbagliato, sottosopra, alla rovescia, al contrario
逆さにする: さかさにする: girare sottosopra, invertire, rivoltare
逆さに落ちる: さかさにおちる: cadere di testa <<< 落
逆える: むかえる: andare ad incontrare, andare contro <<< 迎
逆め: あらかじめ: prima, in anticipo <<< 予
逆: さか: contro (pref.), pers.

飛

カテゴリー：教育漢字 部首：

キーワード： スポーツ , 飛行機 画数： 9
翻訳：volare, saltare, disperdere
ヒ
飛ぶ: とぶ: volare, saltare
飛ばす: とばす: far volare, lanciare, saltare (un turno, una pagina ecc), spargere una voce
飛び上がる: とびあがる: sollevarsi, levarsi in volo, librarsi, saltare su <<< 上
飛び歩く: とびあるく: gironzolare, passeggiare <<< 歩
飛び起きる: とびおきる: saltare fuori dal letto, saltare in piedi, incominciare <<< 起
飛び降りる: とびおりる: saltare giù <<< 降
飛び掛かる: とびかかる: saltare fuori, lanciarsi su, buttarsi sopra, scagliarsi su qualcuno <<< 掛
飛び越える: とびこえる: saltare sopra, camminare sopra <<< 越
飛び込む: とびこむ: saltare dentro, correre dentro, tuffarsi in, volare in <<< 込
飛び出す: とびだす: saltar fuori, correre via, uscire di corsa, sporgersi <<< 出
飛び立つ: とびたつ: volare via, prendere il volo <<< 立
飛び乗る: とびのる: saltare a cavallo, saltare su (treno, bus) <<< 乗
飛び跳ねる: とびはねる: saltellare <<< 跳
飛び回る: とびまわる: agitarsi, affaccendarsi <<< 回
同意語: 跳 , ジャンプ

急

カテゴリー：教育漢字 部首：

キーワード： 時間 画数： 9
翻訳：veloce, rapido, urgente, svelto, sbrigarsi
キュウ: pericolo, emergenza, crisi, necessità, urgenza
急に備える: きゅうにそなえる: essere preparato per il peggio <<< 備
急を救う: きゅうをすくう: salvare dal pericolo <<< 救
急を告げる: きゅうをつげる: dare l'allarme, diventare critico, essere in pericolo <<< 告
急を知らせる: きゅうをしらせる <<< 知
急な: きゅうな: pressante, urgente, precipitoso, improvviso
急な坂: きゅうなさか: pendio scosceso <<< 坂
急な流れ: きゅうなながれ: corrente rapida <<< 流 , 急流
急に: きゅうに: in fretta, frettolosamente, avventatamente, improvvisamente, immediatamente, senza preavviso
急ぐ: いそぐ: essere di fretta
急ぎ: いそぎ: urgenza, fretta
急ぎの: いそぎの: urgente, pressante, frettoloso
急いで: いそいで: in fretta, precipitosamente, velocemente, urgentemente
急ぎ足で: いそぎあしで: a passo veloce <<< 足
急い: はやい: rapido, veloce <<< 速
次もチェック 危

海

カテゴリー：教育漢字 部首：

キーワード： 海 画数： 9
翻訳：mare, oceano
カイ
海: うみ
海の: うみの: marino, marittimo, oceanico
海の家: うみのいえ: casa al mare <<< 家
海の男: うみのおとこ: marinaio <<< 男 , 船員
海に出る: うみにでる: uscire in mare <<< 出
海に囲まれた: うみにかこまれた: circondato dal mare <<< 囲
海を隔てて: うみをへだてて: al di là del mare <<< 隔
海を隔てた: うみをへだてた: oltre il mare <<< 隔
海へ行く: うみへいく: andare al mare <<< 行
次もチェック 洋

席

カテゴリー：教育漢字 部首：

キーワード： ショー 画数： 10
翻訳：sedile, posizione, luogo
セキ
席: せき: posto (jp.), sedile
席に着く: せきにつく: sedersi, prendere posto <<< 着
席を立つ: せきをたつ: alzarsi dal proprio posto <<< 立
席を争う: せきをあらそう: precipitarsi per il posto <<< 争
席を譲る: せきをゆずる: offrire il posto a qualcuno, fare spazio a <<< 譲
席を外す: せきをはずす: lasciare il posto <<< 外
席を離れる: せきをはなれる <<< 離
席: むしろ: zerbino
席く: しく: diffondere, espandere, estendere <<< 敷

床

カテゴリー：常用漢字 部首：

キーワード： 家 画数： 7
翻訳：pavimento, terreno, letto
ショウ, ソウ
床: ゆか: pavimento, terreno
床を張る: ゆかをはる: pavimentare <<< 張
床しい: ゆかしい: elegante (jp.), riservato, raffinato, delicato <<< エレガント
床しさ: ゆかしさ: eleganza, grazia, delicatezza, raffinatezza <<< エレガンス
床: とこ: letto, alcova (jp.), barbiere <<< ベッド
床に着く: とこにつく: andare a letto, mettersi a letto, coricarsi, essere allettato <<< 着
床を離れる: とこをはなれる: alzarsi dal letto, lasciare il letto <<< 離
床を上げる: とこをあげる: riporre il letto, riporre il futon <<< 上
床を敷く: とこをしく: preparare il letto, stendere il futon per dormire <<< 敷

焦

カテゴリー：常用漢字 部首：

キーワード： 食べ物 画数： 12
翻訳：bruciare, ardere
ショウ
焦げる: こげる: bruciare (tr.), ardere (tr.)
焦がす: こがす: bruciare, ardere
焦がれる: こがれる: ardere dal desiderio, desiderare (jp.)
焦る: あせる: essere impaziente (jp.)

89 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.

Text Copyright, Free Light Software
Pictures' Copyright belongs to each author or legal claimant

日伊翻訳辞書・事典： 「dal」の翻訳

日伊翻訳辞書・事典：「dal」の翻訳