オンライン伊和辞典：「gkE」の翻訳 #14

日伊翻訳辞書・事典：「gkE」の翻訳

これはフリーライト・ソフトウエアーが開発した日伊対応の国語辞書でイタリア語から日本語、又は其の逆の翻訳の意味が簡単に見つかります。漢和辞典や外来語字引のアクセスは英和辞典リストから。このサイトへのご質問は弊社の日本語フォーラムをご使用下さい。
弊社の

ユーロジャパン辞書を

アップル・アイフォーン

アップル・アイパッド

グーグル・アンドロイド等お客様のスマホにインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。

イタリア語表示

辞書:

部首キーワード

ページ番号: 1 2
直接アクセス：毛 , 化 , 仮 , 気 , 花 , 家 , 戒 , 怪 , 佳 , 華

毛

カテゴリー：教育漢字 部首：

キーワード： 体 画数： 4
翻訳：capelli, piume, sotto, piumaggio, lana
モウ
毛: け
毛の: けの: di lana, pelliccia
毛のシャツ: けのしゃつ: canottiera di lana
毛の無い: けのない: calvo <<< 無 , 禿
毛の長い: けのながい: con i capelli lunghi, a pelo lungo <<< 長
毛の生えた: けのはえた: peloso <<< 生
毛が生える: けがはえる: I capelli crescono <<< 生
毛が伸びる: けがのびる <<< 伸
毛が抜ける: けがぬける: i capelli cadono <<< 抜
毛を切る: けをきる: tagliare i capelli, farsi tagliare i capelli <<< 切
毛を染める: けをそめる: tingersi i capelli <<< 染
毛を抜く: けをぬく: spennare, strappare i capelli a qn <<< 抜
毛を毟る: けをむしる
毛程も: けほども: (nemmeno) un po' <<< 程
次もチェック 髪

化

カテゴリー：教育漢字 部首：

キーワード： 空想 , 化学 画数： 4
翻訳：trasformare, chimica
カ, ケ
化わる: かわる: trasformare <<< 変
化ける: ばける: trasformarsi
化かす: ばかす: stregare, incantare, <<< 欺
化かされる: ばかされる: essere stregati

仮

カテゴリー：教育漢字 部首：

キーワード： 時間 画数： 6
翻訳：provvisorio, temporaneo, bugia, falsità, frode
カ, ケ
仮: かり: provvisorio (pref.), temporaneo
仮の: かりの: provvisorio, temporaneo, transitorio
仮の名: かりのな: soprannome, pseudonimo, alias <<< 名 , 通称
仮の世: かりのよ: mondo evanescente <<< 世
仮に: かりに: provvisioriamente, in prova
仮り: いつわり: falsità, bugia, frode <<< 偽
仮りる: かりる: prendere in prestito <<< 借

気

カテゴリー：教育漢字 部首：

キーワード： 天気 , 化学 画数： 6
翻訳：aria, atmosfera, ambiente, gas, respiro, clima
キ, ケ
気: いき: respiro, respirazione <<< 息
気が有る: きがある: avere intenzione di, sentirsi di, essere interessato a, fantasticare su <<< 有
気が無い: きがない: essere riluttante a, non voler fare qualcosa, non essere interessato a, non avere voglia di <<< 無
気が合う: きがあう: essere d'accordo con, trovarsi su qualcosa <<< 合
気が小さい: きがちいさい: essere timido, essere diffidente <<< 小
気が散る: きがちる: distrarsi <<< 散
気が塞ぐ: きがふさぐ: sentirsi giù, sentirsi malinconico <<< 塞
気が晴れる: きがはれる: stare bene <<< 晴
気が引ける: きがひける: sentirsi inferiore [imbarazzato, impacciato, goffo] <<< 引
気が変わる: きがかわる: cambiare idea <<< 変
気が利く: きがきく: essere intelligente [sensibile], essere acuto <<< 利
気が抜ける: きがぬける: scoraggiarsi, perdere il gusto di, perdere l'entusiasmo <<< 抜
気が付く: きがつく: notare, percepire, diventare consapevole di, essere attento, riacquistare coscienza <<< 付
気を付ける: きをつける: fare attenzione a, prendersi cura di, stare attento <<< 付
同意語: ガス

花

カテゴリー：教育漢字 部首：

キーワード： 花 画数： 7
翻訳：fiore, bocciolo
カ, ケ
花: はな
花が咲く: はながさく: fiorire, sbocciare, i fiori si aprono <<< 咲
花が咲いた: はながさいた: I fiori sono sbocciati <<< 咲
花の: はなの: floreale
花の咲いた: はなのさいた: fioritura, sbocciatura, in fiore <<< 咲
花の咲かない: はなのさかない: senza fiori <<< 咲
花の様な: はなのような: a fiori, a motivo floreale <<< 様
花を生ける: はなをいける: sistemare i fiori <<< 生
花を習う: はなをならう: imparare come si fa la decorazione floreale <<< 習
同意語: 華

家

カテゴリー：教育漢字 部首：

キーワード： 家族 , 家 画数： 10
翻訳：casa, dimora, abitazione, residenza, famiglia
カ, ケ
家: いえ
家の無い: いえのない: senzatetto <<< 無
家の中で: いえのなかで: interno, dentro la casa <<< 中
家の外で: いえのそとで: esterno, fuori dalla casa <<< 外
家に居る: いえにいる: stare a casa <<< 居
家に居ない: いえにいない: essere fuori, non essere in casa <<< 居
家に帰る: いえにかえる: tornare a casa, rincasare <<< 帰
家を持つ: いえをもつ: sistemarsi <<< 持
家を空ける: いえをあける: lasciare la casa libera, essere fuori <<< 空
家: うち: casa <<< 内
家: や: pers.
同意語: 屋 , 宅 , ホーム

戒

カテゴリー：常用漢字 部首：

キーワード： 裁判 画数： 7
翻訳：ammonire, avvertire
カイ, ケ
戒める: いましめる: ammonire (qlcu. dal fare qlco.), avvertire, punire
戒め: いましめ: lezione, insegnamento, precetto, ammonimento

怪

カテゴリー：常用漢字 部首：

キーワード： 空想 画数： 8
翻訳：ambiguo, equivoco, sospetto, incerto, oscuro
カイ, ケ
怪しい: あやしい: sospetto, losco, equivoco, ambiguo, strano, incerto, dubbio, inattendibile, discutibile
怪しい男: あやしいおとこ: persona sospetta <<< 男
怪しい手つきで: あやしいてつきで: goffamente <<< 手
怪しげな: あやしげな: incerto, discutibile, maldestro, inesperto, indecente
怪しむ: あやしむ: dubitare, sospettare, meravigliarsi, trovare strano
怪り: たたり: maledizione (jp.), sortilegio
次もチェック 妖

佳

カテゴリー：常用漢字 部首：

画数： 8
翻訳：bello, grazioso, adorabile, buono, giusto
カ, ケ
佳い: よい, よし: buono, bello, giusto <<< 良 , 好 , 善
佳しい: うつくしい: bello, carino, grazioso <<< 美

華

カテゴリー：常用漢字 部首：

キーワード： 美 画数： 10
翻訳：fiore, bellezza, sgargiante
カ, ケ, ゲ
華: はな: fiore <<< 花
華やかな: はなやかな: gaio, fiorito, sgargiante
華やかに: はなやかに: gaiamente, in maniera sgargiante [chiassosa]

14 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.

Text Copyright, Free Light Software
Pictures' Copyright belongs to each author or legal claimant

日伊翻訳辞書・事典： 「gkE」の翻訳

日伊翻訳辞書・事典：「gkE」の翻訳