オンライン伊和辞典：「la」の翻訳 #682

日伊翻訳辞書・事典：「la」の翻訳

これはフリーライト・ソフトウエアーが開発した日伊対応の国語辞書でイタリア語から日本語、又は其の逆の翻訳の意味が簡単に見つかります。漢和辞典や外来語字引のアクセスは英和辞典リストから。このサイトへのご質問は弊社の日本語フォーラムをご使用下さい。
弊社の

ユーロジャパン辞書を

アップル・アイフォーン

アップル・アイパッド

グーグル・アンドロイド等お客様のスマホにインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。

イタリア語表示

辞書:

部首キーワード

ページ番号: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
直接アクセス：町 , 作 , 受 , 命 , 雨 , 明 , 夜 , 実 , 並 , 若

町

カテゴリー：教育漢字 部首：

キーワード： 町 画数： 7
翻訳：argine, costa
チョウ
町: ちょう: città (suff., jp.)
町: あぜ: argine (di un campo), costa
町: まち: città (jp.)
町の: まちの: comunale, municipale
町に行く: まちにいく: andare [essere] in città <<< 行
町を歩く: まちをあるく: camminare lungo la strada <<< 歩
次もチェック 市 , 街

作

カテゴリー：教育漢字 部首：

キーワード： 建築 , 農業 画数： 7
翻訳：fare, creare, produrre, intraprendere
サ, サク
作: さく: raccogliere (jp.)
作る: つくる: fare, creare, inventare, produrre, fabbricare, preparare (infuso, bevanda), organizzare, formare, stabilire, coltivare, crescere, costruire, erigere, disegnare, truccare, cucinare, ritoccare
作り: つくり: costruzione, struttura, composizione, 細工
作り上げる: つくりあげる: costruire, completare, finire, terminare, fabbricare, inventare <<< 上
作り替え: つくりかえ: rimarcare, ricostruire, rimodellare, adattare <<< 替
作り替える: つくりかえる: rifare, rimodellare, ricostruire, riscrivere, riadattare <<< 替
作り直す: つくりなおす <<< 直
作り方: つくりかた: modo di fare, come fare, come crescere <<< 方
作り声: つくりごえ: voce cammuffata, voce simulata <<< 声
作り声をする: つくりごえをする: cammuffare la voce, simulare una voce <<< 声
作り事: つくりごと: invenzione, montatura, bucia, finzione <<< 事
作り事を言う: つくりごとをいう: inventarsi una storia, inventare una bugia
作す: なす: fare, compiere, eseguire <<< 成
作こる: おこる: accadere, succedere <<< 起
同意語: 造

受

カテゴリー：教育漢字 部首：

画数： 8
翻訳：ricevere, reception
ジュ, ズ
受ける: うける: ricevere, prendere
受: うけ: contenitore, custodia, reputazione (jp.)
受けが良い: うけがいい, うけがよい: essere benvisto, essere a favore di <<< 良
受けが悪い: うけがわるい: essere malvisto, essere in sfavore <<< 悪
受け損う: うけそこなう: non riuscire a prendere la palla, perdere la palla <<< 損
受け継ぐ: うけつぐ: ereditare, succedere, prendere il posto di <<< 継
受け止める: うけとめる: prendere, reagire a, accettare <<< 止
受け流す: うけながす: tenere lontano, scansare, eludere, evitare <<< 流
受かる: うかる: passare (un esame, jp.)

命

カテゴリー：教育漢字 部首：

キーワード： 生活 , 法律 画数： 8
翻訳：ordine, vita (ext.), caso, destino
メイ, ミョウ
命せ: おおせ: ordine <<< 仰
命: うん: destino, caso <<< 運
命: いのち: vita
命の有る: いのちのある: living, live, alive <<< 有
命を助ける: いのちをたすける: salvare la vita a qualcuno <<< 助
命を救う: いのちをすくう <<< 救
命を捨てる: いのちをすてる: perdere la vita <<< 捨
命を縮める: いのちをちぢめる: accorciare la vita di qualcuno <<< 縮
命を懸ける: いのちをかける: rischiare la vita <<< 懸
命を懸けて: いのちをかけて: per la vita <<< 懸
命懸けで: いのちがけで: rischiando la vita, rischioso, disperato <<< 懸
命: みこと: dio (suff., jp.), principe

雨

カテゴリー：教育漢字 部首：

キーワード： 天気 画数： 8
翻訳：pioggia, precipitazione, acquazzone
ウ
雨: あめ: pioggia
雨の中を: あめのなかを: nella pioggia <<< 中
雨が降る: あめがふる: piovere <<< 降
雨に成る: あめになる: Iniziare a piovere <<< 成
雨に成りそうだ: あめになりそうだ: sembra stia per piovere <<< 成
雨が降りそうだ: あめがふりそうだ <<< 降
雨が止む: あめがやむ: Smettere di piovere <<< 止
雨に遭う: あめにあう: incontrarsi sotto la pioggia <<< 遭
雨に濡れる: あめにぬれる: bagnarsi sotto la pioggia <<< 濡
雨が漏る: あめがもる: esserci un'infiltrazione di pioggia dal tetto <<< 漏
雨の多い: あめのおおい: bagnato, piovoso <<< 多

明

カテゴリー：教育漢字 部首：

キーワード： 光学 , 中国 画数： 8
翻訳：luminoso, chiaro, evidente, ovvio, luce, illuminazione, dinastia Ming (dinastia cinese, 1368 DC-1644 DC)
メイ, ミョウ, ミン
明らか: あきらか: evidente, ovvio, chiaro (fig.), distinto
明らかに: あきらかに: chiaramente, distintamente, indubbiamente, certamente
明らかにする: あきらかにする: mettere in chiaro, spiegare, fare luce su, rendere pubblico un problema
明るい: あかるい: luimonoso, brillante, scintillante, chiaro
明るく: あかるく: chiaramente, luiminosamente, brillantemente
明ける: あける: albeggiare
明かす: あかす: passare la notte, stare sveglio la notte, rivelare, dire (la verità), svelare, divulgare
明かり: あかり: luce, illuminazione, torcia <<< 灯 , 光 , ライト
明く: あく: aprirsi (jp.), diventare vacante <<< 開 , 空
明き: あき: apertura (jp.), spazio vuoto, buco
明かりを点ける: あかりをつける: fare luce, accendere la luce <<< 点
明かりを消す: あかりをけす: spegnere la luce <<< 消
明かりを取る: あかりをとる: lasciare entrare la luce <<< 取

夜

カテゴリー：教育漢字 部首：

キーワード： 時間 画数： 8
翻訳：notte, sera
ヤ
夜: よ, よる: notte, sera
夜の: よるの: notturno
夜に: よるに: di notte, di sera
夜に成る: よるになる: scende la notte <<< 成
夜が明ける: よがあける, よるがあける: albeggiare <<< 明
夜遅く: よるおそく: a tarda notte <<< 遅
夜遅くまで: よるおそくまで: fino a tarda notte, fino a notte fonda <<< 遅
夜の女: よるのおんな: prostituta <<< 女 , 娼婦
反意語: 昼
次もチェック 夕 , 晩

実

カテゴリー：教育漢字 部首：

キーワード： 農業 画数： 8
翻訳：frutta, verità, realtà, attualità
ジツ: compassione (jp.), onestà, fedeltà, lealtà
実の: じつの: vero, reale
実の有る: じつのある: sincero, leale, fedele <<< 有
実の無い: じつのない: non sincero, sleale, infedele <<< 無
実を尽くす: じつをつくす: comportarsi sinceramente, mostrare fedeltà <<< 尽
実は: じつは: in realtà, la verità è che, a dire la verità
実の所: じつのところ <<< 所
実に: じつに: senza dubbio, veramente, sicuramente, molto, estremamente, cos?, talmente <<< 非常
実に困った: じつにこまった: essere in difficoltà <<< 困
実: み: frutta, noce, bacca, ingrediente, sostanza <<< ナッツ
実の有る: みのある: sostanzioso, solido <<< 有
実を結ぶ: みをむすぶ: raccogliere i frutti (di uno sforzo), essere portati al successo <<< 結
実る: みのる: maturare, fruttare, dare frutti
実り: みのり: coltura, raccolto <<< 収穫
実: まこと: verità <<< 真

並

カテゴリー：教育漢字 部首：

キーワード： 位置 画数： 8
翻訳：fare una coda, stare fianco a fianco, linea, riga, medio
ヘイ, ホウ
並ぶ: ならぶ: stare in fila, formare una coda, fare la coda, stare fianco a fianco
並べる: ならべる: sistemare, mettere in ordine, mettere in fila, esibire, mostrare, allineare
並び: ならび: riga, linea, stesso lato
並びに: ならびに: e (anche), anche come
並: なみ: medio, luogo comune
並: みな: tutti <<< 皆

若

カテゴリー：教育漢字 部首：

キーワード： 生活 画数： 8
翻訳：giovane, se (prest.), altrimenti
ジャク, ニャク
若い: わかい: giovane, ragazzo, non esperto, piccolo, basso
若い時に: わかいときに: in gioventù, da giovane <<< 時
若い時から: わかいときから: dalla gioventù <<< 時
若い者: わかいもの: giovane uomo [donna], ragazzo, giovane, apprendista, commesso <<< 者 , 若者
若さ: わかさ: giovinezza
若さを保つ: わかさをたもつ: preservare la giovinezza <<< 保
若し: もし: Se
若しくは: もしくは: o, altrimenti
若し: ごとし: assomigliare a
若: なんじ: tu (ant.) <<< 汝
若く: しく: uguale o superiore
同意語: ジュニア
反意語: 老

264 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.

Text Copyright, Free Light Software
Pictures' Copyright belongs to each author or legal claimant

日伊翻訳辞書・事典： 「la」の翻訳

日伊翻訳辞書・事典：「la」の翻訳