発音：
せい
漢字：所
, 為 翻訳：causa, effetto, colpa
の所為で: のせいで: per colpa di, a causa di
気の所為で: きのせいで: nella propria immaginazione <<< 気
年の所為で: としのせいで: a causa dell'età <<< 年
寒さの所為で: さむさのせいで: a causa del freddo <<< 寒
の所為にする: のせいにする: dare la colpa, incolpare qd di qc
発音：
せいこん
漢字：精
, 根違う綴り：
精魂
翻訳：cuore e anima
精根を尽くす: せいこんをつくす: fare tutto il possibile (e l'impossibile), fare di tutto, fare tutto l'umanamente fattibile <<< 尽
精根を打ち込む: せいこんをうちこむ: mettere tutto l'animo [tutto se stesso] in qc, metterci anima, mettere dell'anima in qc
精根を傾ける: せいこんをかたむける <<< 傾
発音：
ぜんしん
漢字：全
, 身キーワード：体 翻訳：tutto il corpo, dalla testa ai piedi
全身に: ぜんしんに: in tutto il corpo
全身を震わす: ぜんしんをふるわす: tremare con tutto il corpo <<< 震
全身画: ぜんしんが: ritratto a figura intera <<< 画
全身像: ぜんしんぞう: 全身像 <<< 像
全身運動: ぜんしんうんどう: esercizio di tutto il corpo <<< 運動
全身不随: ぜんしんふずい: paralisi totale
全身不随に成る: ぜんしんふずいになる: essere completamente paralizzato
全身麻酔: ぜんしんますい: anestesia generale [totale] <<< 麻酔
全身麻酔を掛ける: ぜんしんますいをかける: sottoporre qc all'anestesia generale <<< 掛
全身美容: ぜんしんびよう: bellezza integrale <<< 美容
全身全霊: ぜんしんぜんれい: il corpo e l'anima
全身全霊を打ち込む: ぜんしんぜんれいをうちこむ: dedicarsi a, mettere tutto l'animo [tutto se stesso] in qc
全身全霊を捧げる: ぜんしんぜんれいをささげる 同意語: 全体 反意語: 半身
発音：
ぜんりょく
漢字：全
, 力キーワード：スポーツ
,
交通 翻訳：tutta forza [possa], tutti gli sforzi
全力で: ぜんりょくで: a tutta forza, a pieno ritmo, con tutti i mezzi, a spada tratta
全力を尽くす: ぜんりょくをつくす: dare il massimo <<< 尽
全力を注ぐ: ぜんりょくをそそぐ: mettere tutto l'animo [tutto se stesso] in qc <<< 注
全力疾走: ぜんりょくしっそう: corsa di velocità
発音：
だめ
漢字：駄
, 目違う綴り：
ダメ
翻訳：inutilità, futilità, disperazione, incompetenza, inefficienza, non si deve
駄目な: だめな: inutile, vano, futile, inefficiente
駄目である: だめである: essere inadatto [inservibile, disgraziato, inutile, vano]
駄目にする: だめにする: rovinare, guastare
駄目に成る: だめになる: guastarsi, essere inutile [vano, sprecato], andare a rotoloni, andare in fascio <<< 成
駄目を押す: だめをおす: farsi [rendersi] certo di qc, farsi sincero di qc <<< 押
, 確認
もう駄目だ: もうだめだ: tutto invano! tutto è finito! è finita la festa!
其れは駄目だ: それはだめだ: La cosa non va bene (per niente) <<< 其 次もチェック無駄
イタリア語表示
ユーロジャパン辞書を
アップル・アイフォーン
アップル・アイパッド
グーグル・アンドロイド等お客様のスマホにインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
