日伊翻訳辞書・事典： 「qC」の翻訳

これはフリーライト・ソフトウエアーが開発した日伊対応の国語辞書で イタリア語から日本語、又は其の逆の翻訳の意味が簡単に見つかります。 漢和辞典や外来語字引のアクセスは英和辞典リストから。 このサイトへのご質問は弊社の 日本語フォーラムをご使用下さい。
弊社のユーロジャパン辞書を アップル・アイフォーン アップル・アイパッド グーグル・アンドロイド等お客様のスマホにインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
イタリア語表示
辞書:
部首  キーワード
 
=>
=>
ページ番号: 1 2 3 4 5 6 7
直接アクセス： 知覚 , 調子 , 直感 , 訂正 , 手際 , 梃子 , 手先 , 手下 , 熱狂 , 能力

知覚

発音： ちかく   漢字：知 , 覚    キーワード： 医学   
翻訳：percezione, coscienza
知覚する: ちかくする: percepire, prendere coscienza di qc, essere consapevole di qc
知覚し難い: ちかくしがたい: impercettibile <<< 難
知覚を失う: ちかくをうしなう: perdere coscienza <<< 失
知覚神経: ちかくしんけい: nervi sensoriali <<< 神経

調子

発音： ちょうし   漢字：調 , 子    キーワード： 音楽   
翻訳：melodia, chiave, nota, tono
調子が合う: ちょうしがあう: entrare [essere] in sintonia <<< 合
調子が外れる: ちょうしがはずれる: stonare <<< 外
調子が狂う: ちょうしがくるう <<< 狂
調子外れの: ちょうしはずれの: dissonante, stonato <<< 外
調子を合わせる: ちょうしをあわせる: registrare (uno strumento musicale) <<< 合
調子を変える: ちょうしをかえる: modulare (un tono), cambiare il proprio tono <<< 変
調子が良い: ちょうしがいい: essere in forma, sentirsi bene <<< 良
調子が悪い: ちょうしがわるい: stare [sentirsi] male <<< 悪
調子が出る: ちょうしがでる: andare d'accordo, essere in pieno svolgimento <<< 出
調子付く: ちょうしづく <<< 付
調子に乗る: ちょうしにのる: prendere passione [una scalmana] per qc, lasciarsi andare a qc <<< 乗
次もチェック 音程 , テンポ , リズム

直感

発音： ちょっかん   漢字：直 , 感    キーワード： 精神   
翻訳：intuito, intuizione
直感的: ちょっかんてき: intuitivo <<< 的
直感的に: ちょっかんてきに: intuitivamente, per [ad] intuito, d'intuito
直感する: ちょっかんする: sapere qc intuitivamente [ad intuito]
直感に頼る: ちょっかんにたよる: affidarsi all'intuizione <<< 頼

訂正

発音： ていせい   漢字：訂 , 正    キーワード： メディア   
翻訳：correzione, revisione, modifica
訂正する: ていせいする: correggere (errori), rivedere, modificare
訂正を加える: ていせいをくわえる: dare un'altra mano a qc [una ritoccata] <<< 加
訂正版: ていせいばん: edizione riveduta <<< 版
次もチェック 修正

手際

発音： てぎわ   漢字：手 , 際   
翻訳：abilità, destrezza, esecuzione, prestazione
手際が良い: てぎわがいい: abile (a qc) <<< 良
手際が悪い: てぎわがわるい: inabile (a qc) <<< 悪
手際良い: てぎわいい: destro, abile, delicato, ordinato <<< 良
手際良く: てぎわよく: abilmente, destramente, ordinatamente
手際を見せる: てぎわをみせる: mostrare intelligenza in qc <<< 見
不手際: ふてぎわ: goffaggine, abbaglio <<< 不
不手際な: ふてぎわな: maldestro, goffo, impacciato

梃子

発音： てこ   漢字：子    キーワード： 機械学   
翻訳：leva
梃子の柄: てこのえ: braccio della leva <<< 柄
梃子の腕: てこのうで <<< 腕
梃子で: てこで: (far) leva
梃子で持上げる: てこでもちあげる: sollevare qc con la leva
梃子でも動かない: てこでもうごかない: non muoversi, siamo l?! <<< 動
梃子の作用: てこのさよう: leva finanziaria, acquisto <<< 作用 , レバレッジ
梃子入れ: てこいれ: rinforzo, rafforzamento <<< 入
梃子入れする: てこいれする: rafforzare, sostenere
同意語: レバー

手先

発音： てさき   漢字：手 , 先    キーワード： 仕事   
翻訳：le dita, mani, destrezza manuale, agente, strumento
手先に成る: てさきになる: diventare uno strumento di qc <<< 成
手先が器用な: てさきがきような: abile <<< 器用
次もチェック 子分 , スパイ

手下

発音： てした   漢字：手 , 下    キーワード： 仕事   
翻訳：seguace, subordinato
手下に成る: てしたになる: diventare seguace [subordinato] di qc <<< 成
次もチェック 部下

熱狂

発音： ねっきょう   漢字：熱 , 狂    キーワード： スポーツ   
翻訳：frenesia, mania
熱狂的: ねっきょうてき: frenetico, entusiasta, pazzo <<< 的
熱狂する: ねっきょうする: andare [essere] pazzo di, essere appassionato a / per qc
熱狂して: ねっきょうして: freneticamente
熱狂者: ねっきょうしゃ: fanatico, appassionato <<< 者

能力

発音： のうりょく   漢字：能 , 力    キーワード： 仕事   
翻訳：abilità, facoltà, capacità
能力が有る: のうりょくがある: essere capace di fare <<< 有
能力が無い: のうりょくがない: essere incapace di fare qc <<< 無
能力の有る: のうりょくのある: capace, competente <<< 有
能力の無い: のうりょくのない: incapace, incompetente <<< 無
能力が衰える: のうりょくがおとろえる: le capacità declinano <<< 衰
能力給: のうりょくきゅう: paga in base alle capacità <<< 給
能力主義: のうりょくしゅぎ: sistema di merito <<< 主義
能力テスト: のうりょくてすと: prova attitudinale
超能力: ちょうのうりょく: potere soprannaturale, psicocinesi <<< 超
超能力の: ちょうのうりょくの: psicocinetico
次もチェック 性能 , 手腕

70 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.

Text Copyright, Free Light Software
Pictures' Copyright belongs to each author or legal claimant