オンライン伊和辞典：「qC」の翻訳 #70

日伊翻訳辞書・事典：「qC」の翻訳

これはフリーライト・ソフトウエアーが開発した日伊対応の国語辞書でイタリア語から日本語、又は其の逆の翻訳の意味が簡単に見つかります。漢和辞典や外来語字引のアクセスは英和辞典リストから。このサイトへのご質問は弊社の日本語フォーラムをご使用下さい。
弊社の

ユーロジャパン辞書を

アップル・アイフォーン

アップル・アイパッド

グーグル・アンドロイド等お客様のスマホにインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。

イタリア語表示

辞書:

部首キーワード

ページ番号: 1 2 3 4 5 6 7
直接アクセス：予定 , 六感 , 中 , 口 , 上 , 元 , 予 , スプーン , ハブ , モットー

予定

発音： よてい 漢字：予 , 定 キーワード： カレンダー
翻訳：piano, progetto, programma, orario
予定の: よていの: programmato
予定する: よていする: pianificare, programmare
予定を立てる: よていをたてる: pianificare, programmare, fare un programma <<< 立
予定通り: よていどおり: secondo il programma [piano] <<< 通
予定が狂う: よていがくるう: qc non funziona come previsto <<< 狂
予定日: よていび: data prevista <<< 日
予定額: よていがく: importo stimato <<< 額
予定表: よていひょう: orario <<< 表
予定申告: よていしんこく: dichiarazione provvisoria <<< 申告
次もチェック 計画 , スケジュール , プラン

六感

発音： ろっかん 漢字：六 , 感 キーワード： 空想
翻訳：sei sensi
第六感: だいろっかん: il sesto senso <<< 第
第六感で解る: だいろっかんでわかる: intuire qc <<< 解
次もチェック 五感

中

カテゴリー：教育漢字 部首：

キーワード： 位置 画数： 4
翻訳：mezzo, medio, centro, interiore, colpire
チュウ
中: なか: mezzo, medio, nella media, centro, dentro, interiore
中たる: あたる: colpire <<< 当
中に: なかに: (tra, fra) qc, dentro, all'interno di
中へ: なかへ: dentro
中に入る: なかにはいる: entrare all'interno <<< 入
中から: なかから: fuori, davanti
中を通って: なかをとおって: attraverso <<< 通
中を取る: なかをとる: trovare un compromesso <<< 取
同意語: 内

口

カテゴリー：教育漢字 部首：

キーワード： 体 画数： 3
翻訳：bocca, labbra, lingua, buco, entrata, uscita
コウ, ク
口: くち: bocca, labbra, buco, tappo, discorso, parole, lingua
口にする: くちにする: mangiare (poco), dire a qc. a qn.
口をする: くちをする: tappare, fermare
口を開ける: くちをあける: stappare, aprire, iniziare a parlare <<< 開
口の重い: くちのおもい: taciturno, reticente, di poche parole <<< 重
口の軽い: くちのかるい: chiacchierone, loquace <<< 軽 , 御喋り
口の堅い: くちのかたい: bocca chiusa, riservato <<< 堅
口の悪い: くちのわるい: sboccato, sarcastico, diffamatorio <<< 悪
口の達者な: くちのたっしゃな: superficiale
口の上手い: くちのうまい: elegante nel parlare
口を利く: くちをきく: mediare, dire <<< 利
口を割る: くちをわる: rivelare un segreto <<< 割
口を揃えて: くちをそろえて: in coro, in comune accordo <<< 揃
口: あな: buco, apertura <<< 穴
次もチェック 唇

上

カテゴリー：教育漢字 部首：

キーワード： 位置 画数： 3
翻訳：cima, su, sopra, superiore, alto, nobile
ジョウ, ショウ
上げる: あげる: alzare, sollevare, elevare, sorreggere, volare, scaricare, promuovere, aumentare, dare (gent.) offrire, regalare, fare qc per un'altra persona <<< 揚 , 挙
上がる: あがる: salire (a), aumentare, saltare, salire, avanzare, essere promosso, essere finito, giungere al termine, essere sufficiente, entrare, camminare, migliorare, fare progressi, progredire, produrre, realizzarsi, diventare nervoso [eccitato]
上る: のぼる: salire, scalare, arrampicarsi, montare, inerpicarsi <<< 登
上: うえ: cima, su, superiore, sopra
上: かみ: superiore (s.)
上の: うえの: superiore (a.), sopra, più alto, più grande, più vecchio, più, meglio
上りの: のぼりの: in salita, su
上に: うえに: sopra, su, verso l'alto
上から: うえから: dall'alto
上から下まで: うえからしたまで: dall'alto al basso <<< 下
上の級: うえのきゅう: classe superiore <<< 級
上の階: うえのかい: piano superiore, al piano di sopra <<< 階
上の人: うえのひと: proprio superiore <<< 人
上り詰める: のぼりつめる: andare fino alla cima <<< 詰
反意語: 下

元

カテゴリー：教育漢字 部首：

キーワード： 時間 , 中国 , 経済 画数： 4
翻訳：origine, fonte, inizio, capodanno, leader, yuan (moneta Cinese), Dinastia Yuan (Dinastia mongola in Cina, 1271 DC-1368 DC)
ゲン, カン
元: こうべ: testa (collo)
元: もと: origine, fonte, inizio, fondazione, base, radice, capitale, principale (s.), prezzo, materiali
元の: もとの: primo, ex, precedente
元は: もとは: precedentemente, in origine, prima, un tempo
元から: もとから: dall'inizio, dal primo
元を掛ける: もとをかける: investire soldi in qc <<< 掛
元が掛かる: もとがかかる: molto costoso <<< 掛
元も子も無くす: もともこもなくす: perdere tutto
元を取る: もとをとる: recuperare un investimento <<< 取
元を切って売る: もとをきってうる: svendere
次もチェック 本

予

カテゴリー：教育漢字 部首：

画数： 4
翻訳：dare, permettersi, me stesso (prest.), precedente
ヨ
予える: あたえる: dare, permettersi, presente, donare, conferire, premiare, garantire, fornire (qc) a qn, distribuire (tra, a qn), assegnare, causare, infliggere
予: われ: Io, me stesso <<< 我
予ぶ: よろこぶ: essere felice di fare qc, avere piacere di qc, accettare con piacere <<< 喜
予め: あらかじめ: prima, precedentemente, in anticipo

Text Copyright, Free Light Software
Pictures' Copyright belongs to each author or legal claimant

日伊翻訳辞書・事典： 「qC」の翻訳

日伊翻訳辞書・事典：「qC」の翻訳