日伊翻訳辞書・事典： 「o」の翻訳

これはフリーライト・ソフトウエアーが開発した日伊対応の国語辞書で イタリア語から日本語、又は其の逆の翻訳の意味が簡単に見つかります。 漢和辞典や外来語字引のアクセスは英和辞典リストから。 このサイトへのご質問は弊社の 日本語フォーラムをご使用下さい。
弊社のユーロジャパン辞書を アップル・アイフォーン アップル・アイパッド グーグル・アンドロイド等お客様のスマホにインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
イタリア語表示
辞書:
部首  キーワード
 
=>
=>
ページ番号: 1 2
直接アクセス： 小 , 和 , 悪 , 汚 , 尾 , 麻 , 雄 , 御 , 緒 , 於

小

カテゴリー：教育漢字   部首：    画数： 3
翻訳：piccolo, minuscolo, minore, lieve, particolare, bambino, minorenne
ショウ
小さい: ちいさい: piccolo, minuscolo, minore, lieve, sottile, minuto, delicato, insignificante, leggero
小さな: ちいさな
小さい時に: ちいさいときに: da bambino, d'infanzia <<< 時
小さい時から: ちいさいときから: da bambino, fin dall'infanzia <<< 時
小さい声で: ちいさいごえで: sottovoce <<< 声
小さい事: ちいさいこと: cosa da poco, questione banale <<< 事
小さく: ちいさく: un poco, un po', su scala ridotta
小さく切る: ちいさくきる: tagliare a pezzi, tritare <<< 切
小さく成る: ちいさくなる: diventare più piccolo, rimpicciolirsi, acquattarsi, restringersi, sentirsi piccolo, umiliarsi, essere umile <<< 成
小さくする: ちいさくする: ridurre, diminuire, abbassare, ridimensionare
小: こ: piccolo, bambino
小: お
小ない: すくない: poco <<< 少
小: こども: bambino, bimbo, bambini <<< 子供
反意語: 大

和

カテゴリー：教育漢字   部首：    キーワード： 天気    画数： 8
翻訳：calma, pace, soffice, gentile, armonioso
ワ, オ
和: わ: Giappone (jp.) <<< 日本
和らぐ: やわらぐ: ammorbidirsi
和らげる: やわらげる: ammorbidire
和む: なごむ: essere ammorbidito
和み: なごみ: ammorbidente, calmante, alleviante, attenuante
和やか: なごやか: pacifico, mite, dolce, gentile
和か: あたたか: tiepido, gentile <<< 暖
和: なぎ: calma (al mare) (jp.), cullare <<< 凪
和: かず: numero, ammontare

悪

カテゴリー：教育漢字   部首：    画数： 11
翻訳：male, sbagliato, malato, falso
アク, オ
悪い: わるい: cattivo, criminale, colpevole
悪い人: わるいひと: uomo malvagio <<< 人 , 悪人
悪い事に: わるいことに: sfortunatamente <<< 事
悪さ: わるさ: inganno, dispetto <<< 悪戯
悪く: わるく: gravemente, malamente, malato
悪くても: わるくても: at the worst
悪く成る: わるくなる: peggiorare, deteriorarsi <<< 成
悪くする: わるくする: aggravare, rendere peggio, degradare
悪くすると: わるくすると: se le cose vanno male, se le cose peggiorano
悪く取る: わるくとる: prendere male (un'osservazione) <<< 取
悪く言う: わるくいう, わるくゆう: parlare male di qualcuno <<< 言
悪む: にくむ: odiare <<< 憎
悪くんぞ: いずくんぞ: perché
悪: ああ: ah, oh
反意語: 善

汚

カテゴリー：常用漢字   部首：    キーワード： 環境 , 衛生    画数： 6
翻訳：sporco, sporcizia, contaminazione, inquinare, disonorare, macchiare
オ, ワ
汚す: よごす: sporcare, macchiare, insudiciare
汚れ: よごれ: sporcizia, macchia, contaminazione
汚れ物: よごれもの: cose sporche, biancheria da lavare, panni sporchi <<< 物
汚れを取る: よごれをとる: togliere una macchia (da qlco.) <<< 取
汚れる: よごれる: sporcare
汚れた: よごれた: sporco (a.)
汚れっぽい: よごれっぽい: facile da sporcare, facile a macchiarsi
汚れ易い: よごれやすい <<< 易
汚れる: けがれる: macchiarsi, disonorarsi, perdere la purezza
汚す: けがす: profanare, disonorare
汚れ: けがれ: sporcizia, sudiciume, impurità, macchia, onta, disonore, infamia <<< 穢
汚れの無い: けがれのない: puro, immacolato, senza macchia, innocente <<< 無
汚い: きたない: sporco (a.), sudicio, lercio, zozzo, disordinato, volgare, scurrile, sconcio, sciatto, osceno, vigliacco, scorretto
汚くする: きたなくする: sporcare, macchiare, rendere sporco

尾

カテゴリー：常用漢字   部首：    キーワード： 動物    画数： 7
翻訳：coda, strascico, codino
ビ
尾: お: coda, pendici, strascico
尾: しっぽ <<< 尻尾
尾を振る: おをふる: scodinzolare <<< 振
尾を巻く: おをまく: arricciare lo strascico <<< 巻
尾り: おわり: fine, termine <<< 終
尾む: つるむ: accoppiarsi

麻

カテゴリー：常用漢字   部首：    キーワード： 布地    画数： 11
翻訳：canapa
マ, バ
麻: お: canapa
麻: あさ
麻の: あさの: di canapa

雄

カテゴリー：常用漢字   部首：    キーワード： 動物    画数： 12
翻訳：maschio, coraggioso, eroe
ユウ
雄: おす: maschio (s.)
雄: お
雄の: おすの: maschio (a.), di sesso maschile
雄の犬: おすのいぬ: cane maschio <<< 犬 , 雄犬
雄の猫: おすのねこ: gatto maschio <<< 猫 , 雄猫
雄の牛: おすのうし: toro, bue <<< 牛 , 牡牛
雄の馬: おすのうま: cavallo maschio <<< 馬
雄の豚: おすのぶた: maiale maschio, verro <<< 豚
雄の羊: おすのひつじ: ariete <<< 羊
雄の兎: おすのうさぎ: coniglio maschio <<< 兎
雄の鳥: おすのとり: uccello maschio <<< 鳥
雄: お, かつ, かた, たけ: pers.
同意語: 牡
反意語: 雌

御

カテゴリー：常用漢字   部首：    画数： 12
翻訳：condurre (un cavallo), gestire, governare (ext.)
ゴ, ギョ
御う: あつかう: condurre (un cavallo), gestire, trattare <<< 扱
御める: おさめる: governare, amministrare <<< 治
御: おん, お: pref. gen. (jp.)
御: み

緒

カテゴリー：常用漢字   部首：    キーワード： 布地    画数： 14
翻訳：bandolo, indizio, inizio
ショ, チョ
緒: いとぐち: bandolo, capo, inizio, punto di partenza
緒: お: filo

於

カテゴリー：JIS1   部首：    キーワード： 文法    画数： 8
翻訳：ah, a, in, su, per quanto riguarda, a riguardo, piuttosto che
オ
於: ああ: ah
於: に: a (particella che indica il dativo o complemento di stato in luogo)
於: を: (particella che indica l'accusativo)
於: おいて: a, su, in, per quanto riguarda, riguardo a
於: より: piuttosto che, rispetto a

13 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.

Text Copyright, Free Light Software
Pictures' Copyright belongs to each author or legal claimant