オンライン葡和辞典：「らい」の翻訳 #9

日葡翻訳辞書・事典：「らい」の翻訳

これはフリーライト・ソフトウエアーが開発した日葡対応の国語辞書でポルトガル語から日本語、又は其の逆の翻訳の意味が簡単に見つかります。漢和辞典や外来語字引のアクセスは英和辞典リストから。このサイトへのご質問は弊社の日本語フォーラムをご使用下さい。
弊社の

ユーロジャパン辞書を

アップル・アイフォーン

アップル・アイパッド

グーグル・アンドロイド等お客様のスマホにインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。

ポルトガル語表示

辞書:

部首キーワード

直接アクセス：礼 , 来 , 戻 , 雷 , 隷 , 頼 , 瀬 , 蕾 , ライ

礼

カテゴリー：教育漢字 部首：

キーワード： 挨拶 画数： 5
翻訳：polidez, saudação, etiqueta, civilidade, obrigado, gratidão, agradecimento, recompensa
レイ, ライ
礼: いや: protocolo (anc.)
礼をする: れいをする: saudação, curvar-se, recompensa, remuneração, pagar uma taxa
礼を欠く: れいをかく: ser indelicado (para) <<< 欠
礼を失する: れいをしっする <<< 失
礼を尽くす: れいをつくす: mostre toda cortesia <<< 尽
礼を述べる: れいをのべる: agradecer <<< 述
礼を言う: れいをいう <<< 言

来

カテゴリー：教育漢字 違う綴り： 來 部首：

キーワード： 旅行 画数： 7
翻訳：vir, chegar, visitar, alcançar, próximo, trigo (conf.)
ライ
来る: くる: vem (sobre), sobe (para), aproxima-se, vem [aproxima-se] aproxima-se, visita, chega (em, em), alcança, mostra [vira] para cima, põe-se em, é trazido (de)
来る: きたる: próximo, futuro
来す: きたす: trazer sobre, causa, razão
来: このかた: desde, a partir de
来: いざ: a hora chega, o tempo vem
来: むぎ: trigo <<< 麦
次もチェック 着

戻

カテゴリー：常用漢字 部首：

キーワード： 旅行 画数： 7
翻訳：conflito, capacidade, alcance
レイ, ライ
戻る: もとる: agir [ser] ao contrário de, ser [ir] contra, conflito (com)
戻る: いたる: ir [vir] (a), chegar (em, a), alcançar <<< 至
戻: つみ: crime, ofensa, culpa <<< 罪
戻す: もどす: retornar (jp.), devolver, por de volta, mandar de volta, jogar [trazer], vomitar, desenrolar, rejeitar, recusar <<< 返
戻る: もどる: voltar (casa) (jp.), retornar, traçar o próprio passo [caminho], desenrolar-se, soltar-se

雷

カテゴリー：常用漢字 部首：

キーワード： 天気 画数： 13
翻訳：trovão, relâmpago
ライ
雷: かみなり: trovão, raio, relâmpago
雷が鳴る: かみなりがなる: trovão <<< 鳴
雷に打たれる: かみなりにうたれる: ser atingido por um raio <<< 打
雷が落ちる: かみなりがおちる: os relâmpagos <<< 落
雷を落とす: かみなりをおとす: trovão <<< 落
次もチェック 稲妻

隷

カテゴリー：常用漢字 部首：

画数： 16
翻訳：servo, escravo (masculino), serva, escrava (feminino), obedecer, seguir, acompanhar
レイ, ライ
隷: しもべ: servo, escravo (masculino), serva, escrava (feminino) <<< 僕
隷う: したがう: obedecer, seguir, acompanhar <<< 従 , 随 , 順

頼

カテゴリー：常用漢字 部首：

キーワード： 仕事 画数： 16
翻訳：pedir, implorar, solicitar, confiar
ライ
頼む: たのむ: pedir, implorara, solicitar, como um favor, suplicar, confiar (a uma pessoa) com (um assunto), deixar (uma questão) para (uma pessoa), confiar [depender, contar] em [sobre], envolver, contratar
頼み込む: たのみこむ: pedir, implorar, solicitar, como um favor, suplicar <<< 込
頼み: たのみ: pedido, solicitação
頼みを聞く: たのみをきく: cumprir o pedido de uma pessoa <<< 聞
頼みを断る: たのみをことわる: rejeitar o pedido de uma pessoa <<< 断
頼みに成る: たのみになる: confiável, de confiança, credível <<< 成
頼みにする: たのみにする: confiar [depender], confiar em, procurar uma pessoa para ajuda
頼みの綱: たのみのつな: a única esperança, o último recurso de alguém <<< 綱
頼る: たよる: recorrer a
頼り: たより: dependência
頼もしい: たのもしい: confiável, credível, promissor, esperançoso (masculino), promissora, esperançosa (feminino)
頼もしく思う: たのもしくおもう: colocar confiança em, esperar muito de <<< 思 , 信頼
頼むに足らぬ: たのむにたらぬ: não ser confiável, não confiável <<< 足
頼む所: たのむところ: um (último) recurso, uma (última) esperança <<< 所

Text Copyright, Free Light Software
Pictures' Copyright belongs to each author or legal claimant

日葡翻訳辞書・事典： 「らい」の翻訳

日葡翻訳辞書・事典：「らい」の翻訳