日葡翻訳辞書・事典： 「Yo」の翻訳

これはフリーライト・ソフトウエアーが開発した日葡対応の国語辞書で ポルトガル語から日本語、又は其の逆の翻訳の意味が簡単に見つかります。 漢和辞典や外来語字引のアクセスは英和辞典リストから。 このサイトへのご質問は弊社の 日本語フォーラムをご使用下さい。
弊社のユーロジャパン辞書を アップル・アイフォーン アップル・アイパッド グーグル・アンドロイド等お客様のスマホにインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
ポルトガル語表示
辞書:
部首  キーワード
 
=>
=>
直接アクセス： 予 , 四 , 世 , 余 , 夜 , 預 , 与 , 誉 , 輿 , 代

予

カテゴリー：教育漢字   部首：    画数： 4
翻訳：dar, proporcionar
ヨ
予える: あたえる: dar, pagar, deixar (uma pessoa) ter, presente, outorgar, conferir, conceder, prover (uma pessoa) com, distribuir (entre, para pessoas), colocar, causar, infligir
予: われ: Eu, mim <<< 我
予ぶ: よろこぶ: seja feliz (de fazer isto), seja satisfeito [deleitado] (com, em, fazer), tenha prazer (em), regozije (em, sobre) <<< 喜
予め: あらかじめ: antecipadamente, previamente, em antecipação, adiantando

四

カテゴリー：教育漢字   違う綴り： 4   部首：    キーワード： 数字    画数： 5
翻訳：quatro, quarto, quarta
シ
四つ: よっつ
四: よん
四: よ
四: よつ: dez horas (jp. anc.)

世

カテゴリー：教育漢字   部首：    キーワード： 生活 , 社会    画数： 5
翻訳：tempo, éra, época, período, reinado, vida
セ, セイ
世: よ
世の常: よのつね: jeito do mundo, ocorrência comum <<< 常
世に稀な: よにまれな: mais raro do mundo, incomparável, único <<< 稀
世に出る: よにでる: veja a luz, entre no mundo, suba [faça seu caminho] no mundo, siga em frente na vida <<< 出
世に入れられない: よにいれられない: ser desvalorizado, ser excluído da sociedade, ser rejeitado pelo mundo <<< 入
世に逆らう: よにさからう: nadar contra o fluxo do mundo <<< 逆
世を厭う: よをいとう: be weary of life <<< 厭
世を驚かす: よをおどろかす: surpreenda o mundo <<< 驚
世を捨てる: よをすてる: renuncie [esconda-se do] mundo, retire-se do mundo <<< 捨
世を去る: よをさる: morrer, deixar o mundo, partir desse mundo <<< 去 , 死
世を渡る: よをわたる: se dar bem pelo mundo <<< 渡
世が世なら: よがよなら: em tempos melhores, se o tempo não tivesse mudado
世に遅れる: よにおくれる: ficar atrás do tempo (mundo) <<< 遅

余

カテゴリー：教育漢字   部首：    画数： 7
翻訳：descansar, permanecer, outro, eu (bor.)
ヨ
余り: あまり: resto (n.), restante, excedente, recados
余りの: あまりの: restante, excedente, sobressalente
余る: あまる: permanecer, ser deixado de lado, ser demais [muitos], ser em excesso
余す: あます: saia (sobrando), poupe, salve
余: われ: eu (bor.) <<< 我
次もチェック 残

夜

カテゴリー：教育漢字   部首：    キーワード： 時間    画数： 8
翻訳：noite
ヤ
夜: よ, よる: noite (n.)
夜の: よるの: noite (a.), noturno
夜に: よるに: à noite, na noite, de noite
夜に成る: よるになる: cai a noite, anoitece <<< 成
夜が明ける: よがあける, よるがあける: dia amanhece <<< 明
夜遅く: よるおそく: tarde da noite <<< 遅
夜遅くまで: よるおそくまで: até tarde da noite, longe da noite <<< 遅
夜の女: よるのおんな: prostituta <<< 女 , 娼婦
反意語: 昼
次もチェック 夕 , 晩

預

カテゴリー：教育漢字   部首：    キーワード： 金融    画数： 13
翻訳：depositar, deixar, confiar, antecipadamente (ext.), previamente
ヨ
預め: あらかじめ: antecipadamente, previamente, em antecipação <<< 予
預ける: あずける: deixar (uma coisa) na carga de uma pessoa, depositar [deixar] (uma coisa) com (uma pessoa), entregar (uma coisa para uma pessoa), por [relocar] (uma coisa) sobre os cuidados de uma pessoa
預かる: あずかる: manter, encarregar, abster-se [manter] de fazer

与

カテゴリー：常用漢字   部首：    画数： 3
翻訳：participar, dar (bor.), ofertar
ヨ
与える: あたえる: dar, oferecer
与する: くみする: de lado com, estar do lado, participar, juntar, apoiar, participar
与し易い: くみしやすい: fácil de lidar, tratável <<< 易
与: より: ao invéz de, em vez de
与に: ために: porque, por causa, pela razão de <<< 為
与かる: あずかる: participar
与び: および: e, assim como <<< 及
与に: ともに: junto <<< 共

誉

カテゴリー：常用漢字   部首：    画数： 13
翻訳：elogiar, admirar, honrar, glória, crédito [mérito], fama
ヨ
誉れ: ほまれ: honra, glória, crédito, fama
誉める: ほめる: louvar, falar bem de, elogiar, admirar
誉めそやす: ほめそやす: falar muito bem de, elogiar [exaltar] (uma pessoa) aos céus
誉めちぎる: ほめちぎる
誉めるに足る: ほめるにたる: louvável, meritório, recomendável <<< 足
誉む可き: ほむべき <<< 可
誉: のり, たかし: pessoal
同意語: 褒

輿

カテゴリー：JIS1   部首：    キーワード： 交通    画数： 17
翻訳：palanquim
ヨ
輿: こし
輿を担ぐ: こしをかつぐ: levar um palanquim <<< 担

代

カテゴリー：教育漢字   部首：    キーワード： 歴史    画数： 5
翻訳：substituir, mudar, tempo, época
タイ, ダイ
代わり: かわり: substituto (n.), procuração, alívio, compensação, retorno, troca, um segundo ajudando, mais, outro copo
代わりの: かわりの: outro, novo, substituto, alternativa (a.)
代わりに: かわりに: em vez de, em nome de
代わりをする: かわりをする: tomar o lugar de uma pessoa, representar uma pessoa, agir (como substituto)
代わる: かわる: trocar (vi.), ser substituído
代える: かえる: trocar (vt.), substituir
代わる代わる: かわるがわる: por turnos, em turnos, alternadamente
代: よ: época, período, tempo, era <<< 世
代: しろ: arroz com casca
同意語: 替

10 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.

Text Copyright, Free Light Software
Pictures' Copyright belongs to each author or legal claimant