日葡翻訳辞書・事典： 「UCN」の翻訳

これはフリーライト・ソフトウエアーが開発した日葡対応の国語辞書で ポルトガル語から日本語、又は其の逆の翻訳の意味が簡単に見つかります。 漢和辞典や外来語字引のアクセスは英和辞典リストから。 このサイトへのご質問は弊社の 日本語フォーラムをご使用下さい。
弊社のユーロジャパン辞書を アップル・アイフォーン アップル・アイパッド グーグル・アンドロイド等お客様のスマホにインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
ポルトガル語表示
辞書:
部首  キーワード
 
=>
=>
直接アクセス： 芸 , 雲 , 運 , 温 , 云 , 暈 , 命

芸

カテゴリー：教育漢字   部首：    キーワード： ショー    画数： 7
翻訳：arte, desempenho, técnica
ゲイ, ウン
芸を磨く: げいをみがく: cultivar a arte <<< 磨
芸は身を助ける: げいはみをたすける: Realizações são um benefício vitalício para o seu possuidor
芸: わざ: habilidade, desempenho, técnica, façanha, proeza, atimanha <<< 技
芸: のり: regra, padrão <<< 法

雲

カテゴリー：教育漢字   部首：    キーワード： 天気    画数： 12
翻訳：nuvem
ウン
雲: くも
雲が出る: くもがでる: As nuvens se levantam [sobem, reúnem], O céu está nublado <<< 出
雲が湧く: くもがわく <<< 湧
雲が切れる: くもがきれる: as nuvens se partem [separam] <<< 切
雲が晴れる: くもがはれる <<< 晴
雲の無い: くものない: sem nuvens <<< 無
雲が掛かった: くもがかかった: nublado <<< 掛
雲に覆われた: くもにおおわれた: coberto pelas nuvens <<< 覆
雲の峰: くものみね: coluna de nuvens <<< 峰
雲を突く様な: くもをつくような: altaneiro, rasga céu, gigante, colossal <<< 巨大
雲を掴む様な: くもをつかむような: vago, visionário, fantástico, como uma perseguição selvagem
次もチェック 曇

運

カテゴリー：教育漢字   部首：    キーワード： 交通 , 生活    画数： 12
翻訳：dar a volta, trasnporte (ext.), destino, sorte, sina, chance
ウン
運: うん: destino, sorte, sina, chance
運が良い: うんがいい, うんがよい: estar com sorte <<< 良
運の良い: うんのいい, うんのよい: sortudo, afortunado <<< 良
運良く: うんよく: felizmente, por boa sorte, com boa sorte teria <<< 良
運が悪い: うんがわるい: estar sem sorte <<< 悪
運の悪い: うんのわるい: infelizmente, má sorte <<< 悪
運悪く: うんわるく: infelizmente, por má sorte, com má sorte teria <<< 悪
運が向く: うんがむく: a sorte virar a seu favor <<< 向
運が尽きる: うんがつきる: o destino de alguém é selado <<< 尽
運を試す: うんをためす: tentar a sorte <<< 試
運ぶ: はこぶ: transportar, levar, transmitir
運る: めぐる: dar a volta, voltar, girar <<< 回 , 巡
運: まわりあわせ: chance, destino, oportunidade
運: やす, かず, ゆき: pers.
次もチェック チャンス

温

カテゴリー：教育漢字   部首：    キーワード： 天気    画数： 12
翻訳：quente, morno
オン, ウン
温か: あたたか
温かい: あたたかい
温める: あたためる: aquecer, esquentar (v.), reaquecer
温め直す: あたためなおす: reaquecer, aquecer novamente <<< 直
温まる: あたたまる: aquecer-se, aquecer
温か味: あたたかみ: calor, genialidade <<< 味
温み: ぬくみ: (fraco) calor, caloridão
温もり: ぬくもり
温める: ぬくめる: aquecer
温まる: ぬくまる: aqucer-se
温もる: ぬくもる
温い: ぬるい: tépido, morno
同意語: 暖
反意語: 寒

云

カテゴリー：JIS1   部首：    画数： 4
翻訳：falar, dizer
ウン
云う: いう: é dito, eles dizem
云く: いわく
云: おき, これ, ひと, とも: pessoal
次もチェック 曰

暈

カテゴリー：JIS2   部首：    キーワード： 色    画数： 13
翻訳：halo, tontura, vertigem, sombra, gradação
ウン
暈: かさ: halo
暈: めまい: tontura, vertigem <<< 眩
暈: くま: sombra, gradação <<< 隈
暈し: ぼかし: gradação
暈す: ぼかす: gradativo, mudo
暈る: ぼける: crescer fraco, desvanecer, sem sombra
暈ける: ぼやける: ficar opaco, torna-se turvo (masculino), ficar opaca, tornar-se turva (feminino), desvanecer

命

カテゴリー：教育漢字   部首：    キーワード： 生活 , 法律    画数： 8
翻訳：ordem, vida (ext.), chance, destino
メイ, ミョウ
命せ: おおせ: ordem <<< 仰
命: うん: chance, fato, destino <<< 運
命: いのち: vida (ordem de Deus)
命の有る: いのちのある: vivendo, vivo <<< 有
命を助ける: いのちをたすける: salvar [poupar] a vida de uma pessoa <<< 助
命を救う: いのちをすくう <<< 救
命を捨てる: いのちをすてる: perder a vida, jogar a vida fora <<< 捨
命を縮める: いのちをちぢめる: encurtar a vida <<< 縮
命を懸ける: いのちをかける: arriscar a vida de alguém, colocar a vida em uma chance <<< 懸
命を懸けて: いのちをかけて: para a vida de alguém <<< 懸
命懸けで: いのちがけで: com risco de vida <<< 懸
命: みこと: Deus (suff., jp.), príncipe

7 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.

Text Copyright, Free Light Software
Pictures' Copyright belongs to each author or legal claimant