発音：
おんてい
漢字：程キーワード：音楽 翻訳：intervalo musical, passo
音程が狂う: おんていがくるう: estar [ficar] fora de tom <<< 狂
音程が狂った: おんていがくるった: fora de tom
音程が合う: おんていがあう: entrar em sintonia <<< 合
音程が合った: おんていがあった: em sintonia 次もチェック調子
,
音階
発音：
かい
漢字：甲キーワード：日本史 翻訳：no valor de, efeito, pagamento, Kai (nome antigo da prefeitoria de Yamanashi)
甲斐の有る: かいのある: recompensador, que vale a pena, lucrativo, útil, benéfico, conveniente <<< 有
甲斐が有る: かいがある: que vale a pena (fazer), que merece (ser feito), ser recompensado
甲斐の無い: かいのない: fútil, vão, inútil, sem valor, ineficaz, ineficiente <<< 無
甲斐が無い: かいがない: estar fora de uso, não ter proveito, ser em vão, não dar em nada
甲斐国: かいのくに: Kai (nome antigo da prefeitoria de Yamanashi) <<< 国
甲斐甲斐しい: かいがいしい: nobre, fiel, galã, cavalheiresco
甲斐甲斐しい出立ち: かいがいしいいでたち: totalmente equipado
甲斐甲斐しく: かいがいしく: galantemente, fielmente, diligentemente, ativamente, dedicadamente
甲斐甲斐しく働く: かいがいしくはたらく: trabalhar diligentemente [com afinco]
生甲斐: いきがい: gosto de viver [pela vida] <<< 生
生甲斐有る: いきがいある: que vale a pena viver, digno de ser vivido <<< 有
生甲斐有る生活: いきがいあるせいかつ: uma vida que vale a pena viver, uma vida digna de ser vivida, vida substantiva <<< 生 次もチェック効果
,
発音：
かいそく
漢字：速キーワード：汽車 翻訳：alta velocidade
快速の: かいそくの: de alta velocidade, veloz
快速で: かいそくで: a altas velocidades, por comboio rápido
快速を出す: かいそくをだす: pôr em alta velocidade <<< 出
快速船: かいそくせん: barco rápido <<< 船
快速列車: かいそくれっしゃ: comboio rápido 次もチェック高速
,
急行
ポルトガル語表示
ユーロジャパン辞書を
アップル・アイフォーン
アップル・アイパッド
グーグル・アンドロイド等お客様のスマホにインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
